Стремительным домкратом, как и было сказано

Dec 24, 2007 15:24


«Оппозиция никогда не будет занимать такую роль -  штрейкбрехера в этих отношениях»

© Янукович В. Ф.

ЗІ. Нічого не писатиму, все вже написано до мене. «Штрейкбрехера», теж мені…

«- У чому річ?

- Річ у тім, що... Ви знаєте, що таке домкрат?

- Ну, звичайно, знаю, дайте мені спокій...

- Як ви собі уявляєте домкрат? Опишіть своїми словами.

- Такий... Падає, одне слово.

- Домкрат падає. Зауважте всі! Домкрат стрімко падає! Заждіть, Ляпсусе, я вам зараз принесу п'ятдесят копійок. Не пускайте його!

…Персицький притяг з довідкового бюро двадцять перший том Брокгауза, од Доміцій до Євреїнова. Поміж Доміцієм, фортецею у великому герцогстві Мекленбур-Шверінському, і Доммелем, рікою в Бельгії і Нідерландах, знайдено потрібне слово.

- Слухайте! "Домкрат (нім. Daumkraft) - одна з машин піднімати чималі тягарі. Звичайний простий Д., вживаний для піднімання екіпажів тощо, має рухому зубчасту штабу; цю штабу захоплює шестерня, яку повертають за допомогою ручки..." І так далі. …І цей прилад, по-вашому, має властивість стрімко падати? …Чому ви халтурите, замість учитися? Дайте відповідь!

- Мені потрібні гроші.

- Але ж у вас їх ніколи нема. Адже ви раз у раз полюєте за півкарбованцем.

- Я купив меблі і вийшов з бюджету.»

© І. Ільф, Є. Петров.


лінгвістика

Previous post Next post
Up