Что читать - 20 "Да, та самая миледи"

[irukan]

Автор: Юлия Галанина (
yulgal)
Название: "Да, та самая миледи"
Жанр: Художественный

О книге: Наконец-то можно.
Эта книга о трёх мушкетёрах и миледи.
Просто ракурс другой - рассказ ведётся именно от лица миледи.
Безукоризненное владение материалом, железная логика, динамизм и остроумие- книга получилась замечательная.

Вот цитата на затравку:

У двери,

Comments

[robbt]

С Фензина линк убрали, я книгу скачал с Библиотеки Старого Чародея:
http://www.oldmaglib.com/cnt.php?go=2093

[irukan]

Спасибо, заменил линк

[morreth]

Не. Не пошло.

Миледи, во-первых, слишком интеллектуальна. В книге Дюма она умна, но не интеллектуальна и далека от какого-либо морализаторства.

А во-вторых, Галанина сделала Миледи героиней мелодраматической - в то время как у Дюма она героиня трагическая, за что мы ее и любим.

[irukan]

А мне понра.
То же, как и с "Последним Кольценосцем" - совершенно самостоятельное произведение, совершенно другой жанр

[babs71]

"Последний кольценосец" я очень люблю, а вот "Миледи" мне категорически не понравилась. И разница здесь, на мой взгляд в том, что у Еськова, несмотря на то, что он играет за "отрицательных" героев, "положительные" герои все равно вызывают симпатию. А у Галаниной, наоборот, и Д'Артаньян и Атос и лорд Винтер стали героями резко отрицательными и никаких симпатий не вызывают. Кроме того, неубивание Констанции, ИМХО, является нарушением правил.
Вообще, в обеих попытках (Галанина и Бушков) переделать "Три мушкетера" потеряно главное. У Дюма роман о борьбе благородных людей за то, что они считают правильным. Причем противостоят им такие же благородные противники (характерная деталь, что Дюма сам подчеркивает случайность попадания д'Артаньяна на сторону противников кардинала). А в переделках романа мудрый кардинал и его благородные сторонники с помощью грязных методов побеждают мерзавцев. ИМХО, вариант Дюма более приятен.

Прошу прощенья за оффтоп, но...

[lilith_samael]

... не имею другой связи. вот здесь: http://lugovskaya.livejournal.com/762044.html?thread=9552060#t9552060 я задала Вам вопрос, на который так и не дождалась ответа. Полагаю, это потому, что Вы больше не заглядывали в эту ветку. Тем не менее, мне бы очень хотелось получить ответ. Не откажите в любезности.

[drouzilla]

Ну вот, пропал рабочий день... Спасибо, я давно уже не зачитывалась книгой до звездочек в глазах.

[irukan]

:-)