O dia do Galo
Если кто соскучился по футбольным страстям, то их есть у меня в большом количестве.
Как известно, в Бразилии люди живут своими командами и очень редко бывает так, что бразильцу все равно за кого болеть и футболом он не интересуется. Мне это все и так не очень близко, но по крайней мере понятно, когда люди болеют за команду, которая играет красиво. А вот когда команда единственный раз стала чемпионом в 60-х, после чего играла средненько, и при этом имеет какое-то огромное количество болельщиков, которые с ума сходят и за своих готовы порвать - это совсем в голове не укладывается. Но как оказалось из этого может получиться нечто очень за душу берущее.
Пару лет назад, когда обожаемая команда нашего папы вышла в финал Либертадорес и оставалась одна решающая игра (в которой Атлетико должен был выиграть с разницей как минимум в два мяча, чтобы исход всего чемпионата решался по пенальти), друзья и родственники кролика папы из киношной тусовки (такие же фанаты) собрались обсудить идею, которая мне лично показалась мягко говоря странной. Речь шла о том, чтобы снять фильм, который назывался бы "День Гало" (напомню, Гало - это еще одно название команды Атлетико, по их символу петуха) и "печатлел" день победы Атлетико в Либертадорес. Спрашиваю - ребят, но они ж еще даже не играли! Какая победа?!! Отмахиваются - ну вот ты ж ничо не понимаешь, это же Гало!
Сценарий фильма - день глазами болельщиков. Поскольку бюджета никакого не было, то снимать поле и саму игру не могли. Фильм делался буквально на коленке. Основные болельщики - люди действительно болеющие командой. Самый известный - депутат, хобби которого комментировать на радио игры любимой команды. Остальные - хозяин бара, в котором с незапамятных времен собираются болельщики Атлетико, священник, музыкант и, собственно, мой муж, кинопродюсер. За кем-то с камерами ходили, кто-то сам себя снимал буквально с руки айфоном.
Результат получился просто сногсшибательным! Уж на что я на эти футбольные эмоции не ведусь, но эту короткометражку всегда пересматриваю с удовольствием. На мой взгляд, очень круто и сильно получилось!
Очень и очень рекомендую, причем не только болельщикам, но и "их женам", потому как становятся чуть-чуть ближе все эти страдания:) Это ж как надо, действительно, любить свою команду, чтобы заполнить стадион и кричать непрерывно "eu acredito" (я верю), и не просто кричать, а именно верить, и рыдать, и буквально умирать от переполняющих эмоций в конце.
Этот короткометражный фильм завоевал кучу премий по всему миру, не только в Бразилии. А 23 июля выходит полнометражная версия, которую покажут в кинотеатрах. Так что теперь я могу говорить, что замужем за кинозвездой, вот!:)))
Вот короткая, но очень эмоциональная версия (там все понятно, в общем, и без перевода):
https://www.youtube.com/watch?v=65Iz_GKbhHk
Как известно, в Бразилии люди живут своими командами и очень редко бывает так, что бразильцу все равно за кого болеть и футболом он не интересуется. Мне это все и так не очень близко, но по крайней мере понятно, когда люди болеют за команду, которая играет красиво. А вот когда команда единственный раз стала чемпионом в 60-х, после чего играла средненько, и при этом имеет какое-то огромное количество болельщиков, которые с ума сходят и за своих готовы порвать - это совсем в голове не укладывается. Но как оказалось из этого может получиться нечто очень за душу берущее.
Пару лет назад, когда обожаемая команда нашего папы вышла в финал Либертадорес и оставалась одна решающая игра (в которой Атлетико должен был выиграть с разницей как минимум в два мяча, чтобы исход всего чемпионата решался по пенальти), друзья и родственники кролика папы из киношной тусовки (такие же фанаты) собрались обсудить идею, которая мне лично показалась мягко говоря странной. Речь шла о том, чтобы снять фильм, который назывался бы "День Гало" (напомню, Гало - это еще одно название команды Атлетико, по их символу петуха) и "печатлел" день победы Атлетико в Либертадорес. Спрашиваю - ребят, но они ж еще даже не играли! Какая победа?!! Отмахиваются - ну вот ты ж ничо не понимаешь, это же Гало!
Сценарий фильма - день глазами болельщиков. Поскольку бюджета никакого не было, то снимать поле и саму игру не могли. Фильм делался буквально на коленке. Основные болельщики - люди действительно болеющие командой. Самый известный - депутат, хобби которого комментировать на радио игры любимой команды. Остальные - хозяин бара, в котором с незапамятных времен собираются болельщики Атлетико, священник, музыкант и, собственно, мой муж, кинопродюсер. За кем-то с камерами ходили, кто-то сам себя снимал буквально с руки айфоном.
Результат получился просто сногсшибательным! Уж на что я на эти футбольные эмоции не ведусь, но эту короткометражку всегда пересматриваю с удовольствием. На мой взгляд, очень круто и сильно получилось!
Очень и очень рекомендую, причем не только болельщикам, но и "их женам", потому как становятся чуть-чуть ближе все эти страдания:) Это ж как надо, действительно, любить свою команду, чтобы заполнить стадион и кричать непрерывно "eu acredito" (я верю), и не просто кричать, а именно верить, и рыдать, и буквально умирать от переполняющих эмоций в конце.
Этот короткометражный фильм завоевал кучу премий по всему миру, не только в Бразилии. А 23 июля выходит полнометражная версия, которую покажут в кинотеатрах. Так что теперь я могу говорить, что замужем за кинозвездой, вот!:)))
Вот короткая, но очень эмоциональная версия (там все понятно, в общем, и без перевода):
https://www.youtube.com/watch?v=65Iz_GKbhHk