Прочитать или услышать?

[ironymark]

Смотрели сегодня днем с младшим детенком  французский фильм начала этого века - "Мальчик с пальчик".

Во время просмотра Ивашка спросил, почему мальчика зовут так (он совершенно не помнил прочитанную сказку, давно это было).
- Он был такой ма-а-а-аленький, всего с пальчик, с мизинчик...
Иван недоверчиво посмотрел на меня.

Фильм закончился. Свернула экран плеера.
И Ивашка увидел данные фильма на EX.UA.
- Так мальчика зовут Мальчик-с-пальчик! а я-то думал, что его зовут Мальчик-спальщик,  что он спать любит!