Пристегните ремни!

[ironyak]

Если кому интересно, наша контора начинает реконструкцию главной дороги страны - шоссе №1 Тель-Авив - Иерусалим на участке Шаар ха-Гай - Сады Сахарова. Существующая дорога (две полосы в каждую сторону) будет расширена почти вдвое - в обоих направлениях по три полосы движения, асфальтированная 3-х метровая обочина и 4-х метровая разделительная

Comments

[anna_gaikalova]

Бедный Беня! Он как я: учила, учила буквы, к поездке готовилась - ни одной прочесть не смогла на ролике, в учебнике они совсем другие:(
Но зато порепетировала скорую свою дорогу в Иерусалим!
Спасибо:)))))))))))

[ironyak]

:))Спасибо Вам!

[miss_germiona]

11,5 километров тоннель? круто. я когда-то была на БАМЕ на запуске самого длинного тоннеля в России - 15,3 км, почти тридцать лет строили, в итоге поезд как иголка сквозь складки в горах проскакивает, впечатляет
я не сравниваю, просто вспомнила, там другая история

[ironyak]

Это проект на 3 года, но сравнивать тогдашнюю технику с нынешней, невозможно, конечно. Эта машина собрана в Германии, проходит 15 метров в день...

[leto_vs_zima]

С ветерком!
Люблю хорошие дороги.

[ironyak]

:))
Хороший люблю, плохой - нет (с) )))

[humorable]

Совсем неплохо получится!
А "стадии воплощения "подойдут?:))

[ironyak]

О, гениально! Спасибо!
Какое замечательное слово - стадия. "Воплощение" оставим, это тоже перебор, а вот "стадийность работ" будет в самый раз. Я теперь знаю, к кому обращаться:)) Коллеги были опрошены - не смог помочь никто. Когда не употребляешь каких-то терминов по-русски, слова замыливаются, конечно.
Однажды мы пригласили переводчицу для подготовки технического описания для российской делегации. Так вот, на фразе "шетах цибури патуах" (шацап), ее заклинило, и она не могла придумать ничего, кроме "места общего пользования".

[humorable]

...не являясь бухглатером, мучаюсь много лет со словом "зикуй":))

[ironyak]

:))
Если не нужно переводить на другой язык, то с этим можно жить. Мы же мыслим образами)))

[britmila]

Обучите Бени новому слову:
На седьмой день творения Господь Бог взглянул на Землю и сказал:
- Заебись.
И всё заебалось...

[ironyak]

:)))) Это замечательно!
Боюсь за его (Бенино) психическое здоровье)