Про локализации gettext в дебиане
Наткнулась тут на проблему с отображением русской локализации gettext в дебиане 64 бит. Видимо, давно не лазила в эту степь. Сделала как обычно, по старой привычке, а оно не робит!
Выяснила, что:
1. Для сборки с libintl под дебианом не нужно ничего линковать (под некоторыми другими системами это требуется). Под дебианом - только установка пакета gettext и include
2. Для установки локали в консоли нужно делать export LANGUAGE="ru_RU.UTF-8" (на примере русского языка), а не LANG, как оно было раньше и по сей день в некоторых системах. А LANG (по крайней мере, под дебианом) вообще никак не влияет на локализацию gettext.
Выяснила, что:
1. Для сборки с libintl под дебианом не нужно ничего линковать (под некоторыми другими системами это требуется). Под дебианом - только установка пакета gettext и include
2. Для установки локали в консоли нужно делать export LANGUAGE="ru_RU.UTF-8" (на примере русского языка), а не LANG, как оно было раньше и по сей день в некоторых системах. А LANG (по крайней мере, под дебианом) вообще никак не влияет на локализацию gettext.