Греция. День 5. Острова. Часть 1
После центральной Греции мы резко сменили курс и решили посмотреть Грецию островную. Это что-то совсем другое - виды, запахи, атмосфера.
Наиболее известными островами для туристов являются Крит, Кос, Корфу и проч. Но они находятся достаточно далеко от Афин. Зато рядом с греческой столицей есть много других, менее известных островов. Наша морская прогулка включала три из них: Гидра, Порос и Эгина.
_________________________________
Рано утром мы сели на кораблик. Когда мы заказывали экскурсию, нам сказали, что это - поездка без гида. Но на кораблике оказался русскоговорящий гид - совершенно восхитительная женщина, имя которой я уже забыла (вот память!). Она русская, больше 20 лет живет в Греции, преподает английский язык. Очень яркая, интересная, харизматичная. Настолько увлекательно рассказывала и про острова, и про жизнь греков, и про положительные и отрицательные стороны жизни в этой стране.
Мне очень запомнилось ее мнение по поводу тех мест, которые в Греции надо посмотреть обязательно и которые никогда в жизни не перестают восхищать - это, на ее взгляд, Метеоры и Санторини.
Афинский порт
Погода в этот день была разная - небо то хмурилось, то расходилось. То моросил дождик, то припекало солнце. То дул сильный ветер, то наступал штиль
Алена потащила с собой чемодан игрушек) До первого острова нам было плыть сколько-то там, и все это время она играла. Кстати, детский уголок с игрушками на кораблике тоже был
В 2004 году в Афинах проводилась XXVIII Олимпиада. Вот некоторые олимпийские объекты с берега
Гидра
Первый остров на нашем пути - Гидра, или Идра.
Почему два написания? По-гречески остров называется Ύδρα (Idra). Раньше это слово произносилось с придыханием, которое на письме обозначалось апострофом. Придыхание было сильным и звучало почти как фрикативное "г" (как в украинском или южно-русском). Постепенно придыхание в греческом исчезло, если я не ошибаюсь, а русскоязычная традиция писать подобные слова с буквы "Г" осталась.
Сравните написание имени Гомера - Ὅμηρος. Омирос = Гомер.
Про эту "г" еще. Некоторые слова заимствованы в разные периоды, поэтому исторически один и тот же корень имеет в русском языке разное выражение: гиппопотам (буквально "лошадь речная") - ипподром ("место, где бегают лошади").
Слово ύδρα-гидра означает "вода". Этот корень нам всем знаком по сложносочиненным словам "гидроэлектростанция".
В общем, теперь вы знаете, почему Идра у нас называется Гидрой)
Абсолютными правителями острова являются кошки! В Греции вообще кошек много, но здесь уровень кошатности зашкаливает)
Гидра - остров удивительный, потому что здесь запрещено движение любого автотранспорта, и местные жители передвигаются исключительно на мулах, ослах и велосипедах. И это стало, конечно же, туристическим аттракционом.
Алена тут же захотела прокатиться. Я была в узком платье, но погонщик меня уверил, что боком нормалек))
#followmeto )))
На Гидру, может быть, приезжает не так много туристов, как на Крит или Санторини, но летом тут тоже желающих навалом - афиняне, жители близлежащих стран, да и туристы издалека.
А мы были в самое волшебное время, когда начало теплеть, но туристы сюда еще не добрались. Остров пустой и самобытный. Нам очень-очень-очень понравилось!
Я пыталась и сфотографировать, и немного видео снять, при этом сидя боком, держась одной рукой и боясь высоты
Потом мы пошли гулять пешком
Потом поели мороженого и выпили кофе)
Я попросила Алену меня сфотографировать, а она ни в какую. Я ее заставила, а она как начала щелкать, и не хочет, противная девчонка, фотоаппарат отдавать!
Вот эти фотографии мне так нравятся!! Называется "черные кошки"
Содержание
Общее и день 1.
День 2. Знакомство с Афинами
День 2. Мыс Сунион
Античность и мировая культура
День 3. Дельфы
День 4. Метеоры
Греческий язык
День 5. Острова. Часть 1
День 5. Острова. Часть 2
День 6. Пелопоннес
Известные люди
День 7. Прогулка по Афинам
Наиболее известными островами для туристов являются Крит, Кос, Корфу и проч. Но они находятся достаточно далеко от Афин. Зато рядом с греческой столицей есть много других, менее известных островов. Наша морская прогулка включала три из них: Гидра, Порос и Эгина.
_________________________________
Рано утром мы сели на кораблик. Когда мы заказывали экскурсию, нам сказали, что это - поездка без гида. Но на кораблике оказался русскоговорящий гид - совершенно восхитительная женщина, имя которой я уже забыла (вот память!). Она русская, больше 20 лет живет в Греции, преподает английский язык. Очень яркая, интересная, харизматичная. Настолько увлекательно рассказывала и про острова, и про жизнь греков, и про положительные и отрицательные стороны жизни в этой стране.
Мне очень запомнилось ее мнение по поводу тех мест, которые в Греции надо посмотреть обязательно и которые никогда в жизни не перестают восхищать - это, на ее взгляд, Метеоры и Санторини.
Афинский порт
Погода в этот день была разная - небо то хмурилось, то расходилось. То моросил дождик, то припекало солнце. То дул сильный ветер, то наступал штиль
Алена потащила с собой чемодан игрушек) До первого острова нам было плыть сколько-то там, и все это время она играла. Кстати, детский уголок с игрушками на кораблике тоже был
В 2004 году в Афинах проводилась XXVIII Олимпиада. Вот некоторые олимпийские объекты с берега
Гидра
Первый остров на нашем пути - Гидра, или Идра.
Почему два написания? По-гречески остров называется Ύδρα (Idra). Раньше это слово произносилось с придыханием, которое на письме обозначалось апострофом. Придыхание было сильным и звучало почти как фрикативное "г" (как в украинском или южно-русском). Постепенно придыхание в греческом исчезло, если я не ошибаюсь, а русскоязычная традиция писать подобные слова с буквы "Г" осталась.
Сравните написание имени Гомера - Ὅμηρος. Омирос = Гомер.
Про эту "г" еще. Некоторые слова заимствованы в разные периоды, поэтому исторически один и тот же корень имеет в русском языке разное выражение: гиппопотам (буквально "лошадь речная") - ипподром ("место, где бегают лошади").
Слово ύδρα-гидра означает "вода". Этот корень нам всем знаком по сложносочиненным словам "гидроэлектростанция".
В общем, теперь вы знаете, почему Идра у нас называется Гидрой)
Абсолютными правителями острова являются кошки! В Греции вообще кошек много, но здесь уровень кошатности зашкаливает)
Гидра - остров удивительный, потому что здесь запрещено движение любого автотранспорта, и местные жители передвигаются исключительно на мулах, ослах и велосипедах. И это стало, конечно же, туристическим аттракционом.
Алена тут же захотела прокатиться. Я была в узком платье, но погонщик меня уверил, что боком нормалек))
#followmeto )))
На Гидру, может быть, приезжает не так много туристов, как на Крит или Санторини, но летом тут тоже желающих навалом - афиняне, жители близлежащих стран, да и туристы издалека.
А мы были в самое волшебное время, когда начало теплеть, но туристы сюда еще не добрались. Остров пустой и самобытный. Нам очень-очень-очень понравилось!
Я пыталась и сфотографировать, и немного видео снять, при этом сидя боком, держась одной рукой и боясь высоты
Click to viewПотом мы пошли гулять пешком
Потом поели мороженого и выпили кофе)
Я попросила Алену меня сфотографировать, а она ни в какую. Я ее заставила, а она как начала щелкать, и не хочет, противная девчонка, фотоаппарат отдавать!
Вот эти фотографии мне так нравятся!! Называется "черные кошки"
Содержание
Общее и день 1.
День 2. Знакомство с Афинами
День 2. Мыс Сунион
Античность и мировая культура
День 3. Дельфы
День 4. Метеоры
Греческий язык
День 5. Острова. Часть 1
День 5. Острова. Часть 2
День 6. Пелопоннес
Известные люди
День 7. Прогулка по Афинам