О женском
Помните тему про "почему он не звонит"?
Алене надо было подготовить рассказ про древнюю письменность, выбор тем свободный. Я как филолог-русист сразу предложила рассказать про новгородские берестяные грамоты. Пока думала, что имеенно рассказать, прочитала кучу эти грамот. Прелесть, конечно. Известно, что в Древнем Новгороде практически все поголовно были грамотными и записки строчили друг другу только так. Там даже есть такие перлы от мужа к жене: "Подойди сюда немедленно".
Ну вот. И я наткнулась на письмо, которое написала девушка молодому человеку, и поняла, что мир ни на йоту не поменялся)))
«Я посылала к тебе трижды. Что за зло ты против меня имеешь, что ко мне не приходил? А я к тебе относилась как к брату! А тебе, я вижу, это не любо. Если бы тебе было любо, то ты бы вырвался из-под людских глаз и пришёл. Может быть, я тебя по своему неразумию задела, но если ты начнёшь надо мною насмехаться, то суди тебя Бог».
Вот тут все по схеме:
- Почему он не приходит? vs Почему он не звонит?
- Обвинение в том, что он не приходит vs не звонит. Надумала себе что-то и считает его обязанным.
- И коронное - "Может быть, я тебя по своему неразумию задела". Сравните: "Наверное, я его чем-то обидела // не то сказала // может, он еще не готов к серьезным отношениям".
Ну просто все тютелька в тютельку же!
Алене надо было подготовить рассказ про древнюю письменность, выбор тем свободный. Я как филолог-русист сразу предложила рассказать про новгородские берестяные грамоты. Пока думала, что имеенно рассказать, прочитала кучу эти грамот. Прелесть, конечно. Известно, что в Древнем Новгороде практически все поголовно были грамотными и записки строчили друг другу только так. Там даже есть такие перлы от мужа к жене: "Подойди сюда немедленно".
Ну вот. И я наткнулась на письмо, которое написала девушка молодому человеку, и поняла, что мир ни на йоту не поменялся)))
«Я посылала к тебе трижды. Что за зло ты против меня имеешь, что ко мне не приходил? А я к тебе относилась как к брату! А тебе, я вижу, это не любо. Если бы тебе было любо, то ты бы вырвался из-под людских глаз и пришёл. Может быть, я тебя по своему неразумию задела, но если ты начнёшь надо мною насмехаться, то суди тебя Бог».
Вот тут все по схеме:
- Почему он не приходит? vs Почему он не звонит?
- Обвинение в том, что он не приходит vs не звонит. Надумала себе что-то и считает его обязанным.
- И коронное - "Может быть, я тебя по своему неразумию задела". Сравните: "Наверное, я его чем-то обидела // не то сказала // может, он еще не готов к серьезным отношениям".
Ну просто все тютелька в тютельку же!