Гёте - "Erinnerung"/"Напоминание"

[irma2204]

Оригинал взят у alekseykorolev в Гёте - "Erinnerung"/"Напоминание"
[Erinnerung]Willst Du immer weiter schweifen?

Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Gluck ergreifen,

Denn das Gluck ist immer da.

НАПОМИНАНИЕ

Долго ль будешь ты бродить?
Поблуждай-ка лучше взглядом:
Счастье нужно лишь схватить,
Потому что счастье - рядом

Перевод с немецкого А. Королева 17.11.2012