Esperanto estas la lingvo por ni!
en esperanto:
Hodiaŭ estas la 156-a datreveno de la naskiĝo de nia Majstro Zamenhof. Esperantistoj festas la tagon, kaj multaj eĉ organizas varbadajn Zamenhof-tagojn. Nia Ĉeboksara E-klubo ankaŭ kunvenis por festi la tagon.
Mi delonge ne aperis en la klubo - aferoj, infanoj, kotopo-j - kiel multaj el ni. Des pli anime estis por mi vidi la malnovajn amikojn, hazarde abundfj, kanti iamaj kantoj - jes, ni forgesis ankoraŭ ne ĉiuj!
Ni ludis lingvajn ludojn, iom laboris permane - mi proponis plekti la verdan stelon el paperaj tubetoj. Terure, mi denove forgesis la lingvon ĝis hundo-nivelo! Eĉ facilajn vortojn ne memoris.
Verdaj iĝis ĉiuj manoj :))
Interalie, mi venis kun la infano, kaj li diris, ke preskaŭ komprenas, kvankam respondis angle kaj manĝis pli da dolĉaĵojn :))
Kaj jeees, mi finfine instalis programeron por skribi esperanto-ĉapelojn :)
Do, "Esperanto - estas la lingvo por ni"
По-русски:
Сегодня, 15-го декабря, мы отмечаем 156-ю годовщину дня рождения Заменгофа, создателя основ языка эсперанто. В этот день многие эсперантисты празднуют, и многие даже устраивают пропагандистки-вербовочные "дни Заменгофа". Наш чебоксарский Э-клуб тоже собрался по этому поводу (и заодно отметить день рождения клуба).
Я давно уже не появляюсь в эсперанто-клубе - дела, дети, и всякое прочее, вы понимаете. Тем душевнее и теплее было встретить старых друзей, давно не виденных, попеть давешних песен - да-да, мы еще не все их забыли. Поиграли в словесные игры, помастерили чуток - я предложила сплести из бумажных трубочек зелёную звезду, символ эсперанто. Жужас, как тяжело было объяснять на языке, я его снова почти забыла. Как собака, "все понимаю, сказать не могу" - даже простые слова, которые много раз использовала - и те вылетели в глубокий пассив.
Краска оказалась нестойкая и зелёным стало всё и все :)))
Да, взяла с собой старшего, и он говорил, что понимал почти всё, хотя отвечал по английски, и больше всех слопал тортика :))
И да-да, я наконец-то сделала так, чтобы можно было печатать эти специальные эсперантские буковки с крышечками :)
Итак, "Эсперанто - это наш язык", как поётся в одной распространенной песне :)
Hodiaŭ estas la 156-a datreveno de la naskiĝo de nia Majstro Zamenhof. Esperantistoj festas la tagon, kaj multaj eĉ organizas varbadajn Zamenhof-tagojn. Nia Ĉeboksara E-klubo ankaŭ kunvenis por festi la tagon.
Mi delonge ne aperis en la klubo - aferoj, infanoj, kotopo-j - kiel multaj el ni. Des pli anime estis por mi vidi la malnovajn amikojn, hazarde abundfj, kanti iamaj kantoj - jes, ni forgesis ankoraŭ ne ĉiuj!
Ni ludis lingvajn ludojn, iom laboris permane - mi proponis plekti la verdan stelon el paperaj tubetoj. Terure, mi denove forgesis la lingvon ĝis hundo-nivelo! Eĉ facilajn vortojn ne memoris.
Verdaj iĝis ĉiuj manoj :))
Interalie, mi venis kun la infano, kaj li diris, ke preskaŭ komprenas, kvankam respondis angle kaj manĝis pli da dolĉaĵojn :))
Kaj jeees, mi finfine instalis programeron por skribi esperanto-ĉapelojn :)
Do, "Esperanto - estas la lingvo por ni"
По-русски:
Сегодня, 15-го декабря, мы отмечаем 156-ю годовщину дня рождения Заменгофа, создателя основ языка эсперанто. В этот день многие эсперантисты празднуют, и многие даже устраивают пропагандистки-вербовочные "дни Заменгофа". Наш чебоксарский Э-клуб тоже собрался по этому поводу (и заодно отметить день рождения клуба).
Я давно уже не появляюсь в эсперанто-клубе - дела, дети, и всякое прочее, вы понимаете. Тем душевнее и теплее было встретить старых друзей, давно не виденных, попеть давешних песен - да-да, мы еще не все их забыли. Поиграли в словесные игры, помастерили чуток - я предложила сплести из бумажных трубочек зелёную звезду, символ эсперанто. Жужас, как тяжело было объяснять на языке, я его снова почти забыла. Как собака, "все понимаю, сказать не могу" - даже простые слова, которые много раз использовала - и те вылетели в глубокий пассив.
Краска оказалась нестойкая и зелёным стало всё и все :)))
Да, взяла с собой старшего, и он говорил, что понимал почти всё, хотя отвечал по английски, и больше всех слопал тортика :))
И да-да, я наконец-то сделала так, чтобы можно было печатать эти специальные эсперантские буковки с крышечками :)
Итак, "Эсперанто - это наш язык", как поётся в одной распространенной песне :)