к китайскому вопросу - выдержки из меню со смешными переводами
http://www.adme.ru/marazmy/pyhtet-pyhtet-solenye-yajca-612155/ Я ржала так, что разбудила мужа :)))
Ну, понятно, что переводчики тут не при чем, перевод машинный. Но ляпы от этого не менее весёлые.
И да - я всерьёз про китайский
http://irjska.livejournal.com/206757.html