Евгений Норин https://vk.com/id405550180?w=wall1933899_110930 В копилку бесполезных знаний. В "Отелло" есть очаровательная примета времени, на которую сейчас почти никто не обращает внимания. А именно - национальность Яго. Он испанец. Отношения Англии и Испании в те времена были известно каковы, причем гишпанцев вообще любили обидно карикатурить, расфуфыренный трус "Капитан" из театра дель арте тоже по умолчанию испанец. И тоже военный, кстати. В общем, репутация у них была однозначная - "столько мы завоевали, что от нас прохода нет", и представители конкурирующих наций никогда не забывали сказать по этому случаю гадость. Вот и Вильям наш Шекспир в стороне не остался, и самого известного из своих мерзавцев сделал именно испанцем.
Михаил Иванов лiл "Всякий испанец - в сущности своей восточный человек, турок католического вероисповедания; кровь его то застывает в жилах, то кипит; он то ленив, то неутомим; беспечность делает его рабом, страсть - извергом; неподвижный в невежестве, изворотливый в суеверии, он довольствуется всего одной священной книгой, повинуется одной деспотической власти, покорен закону костра и господствует силой кинжала, засыпает на ночь в кровавой нищете и, опьянённый фанатизмом, бредит злодейством." - Альфред де Виньи; "Сен-Мар, или заговор в царствование Людовика XIII"
https://vk.com/id405550180?w=wall1933899_110930
В копилку бесполезных знаний. В "Отелло" есть очаровательная примета времени, на которую сейчас почти никто не обращает внимания. А именно - национальность Яго. Он испанец. Отношения Англии и Испании в те времена были известно каковы, причем гишпанцев вообще любили обидно карикатурить, расфуфыренный трус "Капитан" из театра дель арте тоже по умолчанию испанец. И тоже военный, кстати. В общем, репутация у них была однозначная - "столько мы завоевали, что от нас прохода нет", и представители конкурирующих наций никогда не забывали сказать по этому случаю гадость. Вот и Вильям наш Шекспир в стороне не остался, и самого известного из своих мерзавцев сделал именно испанцем.
Михаил Иванов
лiл
"Всякий испанец - в сущности своей восточный человек, турок католического вероисповедания; кровь его то застывает в жилах, то кипит; он то ленив, то неутомим; беспечность делает его рабом, страсть - извергом; неподвижный в невежестве, изворотливый в суеверии, он довольствуется всего одной священной книгой, повинуется одной деспотической власти, покорен закону костра и господствует силой кинжала, засыпает на ночь в кровавой нищете и, опьянённый фанатизмом, бредит злодейством."
- Альфред де Виньи; "Сен-Мар, или заговор в царствование Людовика XIII"
Reply
Leave a comment