Осенние экранизации 2023 года и их книжки
в октябре Ириска смотрела несколько экранизаций Агаты Кристи: совсем новую от Кеннета Браны, не очень новые от Сары Фелпс и не только, и просто кино по совету друга, а также читала /перечитывала их литературные первоисточники
Призраки в Венеции / A Haunting in Venice (2023)
Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
- детективный фильм режиссера Кеннета Браны по мотивам романа Агаты Кристи «Вечеринка в Хэллоуин». Продолжение его экранизаций книг Агаты Кристи, составляющее с предыдущими фильмами «Убийство в Восточном экспрессе» и «Смерть на Ниле» своеобразную трилогию.
Прежде всего, не верьте самому Бране, что этот фильм - экранизация «Вечеринки в Хэллоуин». Из этого романа взяли только лишь кадку с яблоками, в которой в самом деле попытаются утопить одного из персонажей, но не до смерти...
В ролях: Кеннет Брана, Кайл Аллен, Камилль Коттен, Джейми Дорнан, Тина Фей, Джуд Хилл, Эмма Лейрд, Келли Райлли, Риккардо Скамарчо, Мишель Йео, Амир Эль-Марси
1947 год. Эркюль Пуаро устал от жизни, кабачков и аглицкого климата, снова отрастил усы и решил встретить старость в Венеции. Но слава догнала его и бывшему сыщику приходится спасаться от жаждущих его помощи бедолаг, наняв для этого специально обученного бывшего полицейского. Однако, когда его давняя приятельница Ариадна Оливер (Тина Фей) попросила о помощи, Эркюль Пуаро не смог отказать. Он соглашается принять участие в спиритическом сеансе во дворце оперной дивы Ровены Дрэйк (Келли Райлли), единственная дочь которой покончила с собой, выбросившись с балкона. Ровина надеется связаться с покойной дочерью при помощи медиума Джойс Рейнольдс (Мишель Йео), Ариадна же уверена, что Джойс шарлатанка и просит Пуаро разобраться. Пуаро быстро разоблачает мошенницу, однако вскоре после этого дело принимает неожиданный поворот...
Довольно старомодный классический детектив, который можно назвать честной сделкой: зритель получает ровно то, что ожидает. Привидения и мистика удивительно органично переплетаются с расследованием без срока давности, Венеция красуется и пленяет мрачным очарованием, а Кеннет Брана сбивает мифическое спокойствие и спесь с седин Эркюля Пуаро, который, несомненно, еще вернется.
Пуаро! Брана опять что-то уронил!
Пуаро /Poirot (сериал 1989 - 2013)
- «Вечеринка в Хэллоуин», 64-й эпизод (3 серия 12 сезона) сериала «Пуаро Агаты Кристи». В главной роли - Дэвид Суше.
В доме Ровены Дрейк празднуется Хэллоуин. Для детей устраиваются игры с переодеванием, шуточные гадания и соревнования на вылавливания зубами яблок из сосуда с водой. Неожиданно Джойс Рейнолдс, тринадцатилетняя девочка в костюме пчелы, проговаривается, что много лет назад стала свидетельницей убийства, но не уточняет, кто, где и когда был убит. Ее слова никто не воспринимает всерьез, однако тем же вечером кто-то спешно убил девочку, утопив ее в тазу. Старая знакомая Пуаро, Ариадна Оливер, приглашает его к расследованию.
Очень добросовестная экранизация романа, посмотрела ее с большим удовольствием, после чего перечитала книжку.
Вечеринка в Хэллоуин (Hallowe’en Party)
- детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1968 году. На русском языке издавался также под названием «В канун всех святых».
Книга посвящена П. Г. Вудхаузу.
В романе "Вечеринка в Хэллоуин" судьба вновь сведет Эркюля Пуаро с писательницей Ариадной Оливер (многие склонны полагать, что под этим именем миссис Агата выводила в своих книгах саму себя). Великому сыщику и знаменитой писательнице предстоит расследовать убийство тринадцатилетней девочки.
Роман читала очень давно, наверно в 2000-х, когда покупала бумбуки Агаты Кристи (у меня красное с/с изд-ва Гермес, потом я пожалела, надо было брать издание Поляриса, в котором циклы произведений об Эркюле Пуаро, мисс Марпл, и другие (Томми и Тапенс, Паркер Пайн, мистере Кин...) изданы в одном дизайне, но разных цветах - теперь уже поздно жалеть, эти издания давно стали библиографической редкостью), тем более, что все равно читаю электронку.
Перечитала тоже не без удовольствия, но после новой оригинальной переделки (в которой от романа осталась только кадка с яблоками) и старой добротной экранизации, уже не было того интереса, пропал драйв (к тому же знала, кто убийца)
Испытание невиновностью / Ordeal by Innocence (мини-сериал 2018)
- британо-американский мини-сериал ВВС режиссера Сандры Голдбахер, третья экранизация одноименного романа Агаты Кристи.
Несколько лет назад ВВС выкупила права на литературное наследие Агаты Кристи и немедленно принялась с энтузиазмом его осваивать. Была приглашена сценаристка Сара Фелпс, британская телевизионная сценаристка, радиоведущая, драматург, телепродюсер и писательница, известная своей работой над рядом сериалов для BBC, включая экранизации произведений Агаты Кристи «Свидетель обвинения», «И никого не стало», «Испытание невинностью», «Убийства по алфавиту» и «Вилла „Бледный конь“».
Фелпс признала, что изменила некоторые элементы истории «Испытания невинностью», особенно финал, и когда ее спросили, что могут подумать пуристы, она ответила: «Мне плевать на людей, говорящих, что она должна быть чистой. Нет, это не так. Если вам нужна чистая адаптация, пойдите и попросите кого-нибудь сделать это».
В убийстве богатой филантропки Рэйчел Аргайл, матери пятерых приемных детей, был обвинен приемный сын Джек. Однако через полтора года появляется новый свидетель и под подозрение попадают все: и прислуга, и члены семьи.
В ролях: Элис Ив, Элинор Томлинсон, Билл Найи, Энтони Бойл, Анна Чэнселлор, Морвен Кристи, Кристал Кларк, Кристиан Кук, Мэттью Гуд, Элла Пернелл, Люк Тредэвэй
1954 год. В канун Рождества Рэйчел Аргайл (Анна Чэнселлор) находят убитой в собственном доме. В преступлении обвиняют Джека (Энтони Бойл) - одного из пяти приемных детей семейства Аргайлов. Молодой человек оказывается в тюрьме, где вскоре трагически погибает. Спустя полтора года овдовевший Лео Аргайл (Билл Найи) уже успел найти утешение в объятиях симпатичной блондинки-секретарши Гвенды (Элис Ив) и готовится вступить в новый брак. Но буквально накануне свадьбы на пороге дома появляется молодой человек по имени Артур Калгари (Люк Тредэвэй), утверждающий, что он видел Джека в ночь убийства и может предоставить ему алиби. А стало быть, настоящий убийца все еще на свободе...
Исключительно вольная экранизация, в которой от первоисточника остались только имена персонажей и завязка сюжета с неожиданно появившимся свидетелем. Ириска имеет широкие взгляды и допускает (в определенных пределах) попрание и глумление, но она любит леди Агату и от того, что с ней делает Сара Фелпс, ей больно.
Этот мини-сериал Ириска смотрела несколько лет назад, потому что, опять же, любит леди Агату и, как те мыши..., смотрит все ее экранизации. А недавно, встретив отзыв на него в дружественном журнале, решила пересмотреть. Время ли ушло, или Ириска стала более... циничной? спокойной? равнодушной? но уже не больно. Просто еще один красиво и стильно снятый сериал "по мотивам" с почти не имеющим отношения к роману сюжетом, странным финалом с как-то нелепо но все же восторжествовавшей справедливостью и милой моему взгляду британской коммуналкой.
Горе невинным / Ordeal by Innocence (1984)
(«Доказательство невиновности», «Испытание невиновностью»)
- британский кинофильм режиссера Десмонда Дэвиса.
В ролях: Дональд Сазерленд, Фэй Данауэй, Кристофер Пламмер, Сара Майлз, Йен МакШейн, Дайана Куик, Аннетт Кросби, Майкл Элфик, Джордж Иннес, Валери Уиттингтон
«Джек Аргайл, ваш приятель, казнен за убийство собственной матери», - услышал доктор Артур Калгэри, едва ступив на порог неприветливого дома Аргайлов. Новость шокирующая, но доктор убежден в невиновности своего друга и, вооружившись записной книжкой Джека, карандашом и собственной смекалкой, намеревается отыскать настоящего преступника. И, самое главное, оправдать бедного Джека. Пусть и посмертно.
Не верьте аннотации! не так все было, совсем не так.
Ученый и путешественник Артур Калгари (Дональд Сазерленд) возвращается в Англию из арктической экспедиции и приезжает в дом Аргайлов, чтобы вернуть записную книжку, забытую в его автомобиле случайным попутчиком (потом все завертелось, доктору Калгари пришлось срочно уехать и вернулся он только через полтора года). Однако, оказалось что Джек/Жако был обвинен в убийстве своей приемной матери (совершенное в то самое время, когда Артур Калгари его подвозил) и казнен в тюрьме. А теперь, когда Артур Калгари привез доказательство его невиновности, оказалось, что правда никому не нужна и всем мешает - у Джека была дурная репутация, был мотив и не было алиби - и его признали виновным, что устроило всех. Но ведь кто-же убил Рэйчел Аргайл. И тут действительно Артур Калгари начинает свое расследование...
Доктор Калгари хорошо замотивирован (чему помогают видения повешения Джека) и, несмотря на ленивое противодействие полиции и активное нежелание семьи, полон решимости найти истинного убийцу. И делает он это с усердием палеонтолога, методично собирая доказательства и выстраивая логическую цепочку. Доктор разговаривает с людьми, делает выводы, несколько раз мысленно прокручивает ситуацию, приходит в гостиницу, подводит итоги дня в блокноте. В фильме нет случайных озарений, зато четко видно как герой приходит к тем или иным выводам.
В результате зло наказано, но это никому (из тех, кто выжил) не приносит счастья. И потерянный Сазерленд - и зачем все это было?
(в отличие от книги, в финале которой [Spoiler (click to open)]намечаются минимум три свадьбы - включая свадьбу самого Калгари)
Мрачное кино (так и хочется сказать - готический ужастик, полный мрачной безысходности, но промолчу), в основном сохранившее сюжетную канву романа, но извратившее как его суть, так и основные принципы литературного мироустройства леди Агаты. Особая прелесть творчества Агаты Кристи - в ее нескрываемом викторианском взгляде на жизнь и незыблемой моральности. Ложь в ее глазах - всегда гной, оставлять который опасно, ибо любое неверное движение потом приведет к заражению крови и прочим неприятностям. Правда же - вроде скальпеля, вскрывающего нарыв с гноем - неприятно, больно, опасно, но необходимо.
Мисс Марпл /Marple (сериал 2004 - 2013)
- британский телесериал по мотивам произведений Агаты Кристи.
«Испытание невинностью» - вторая серия третьего сезона британского телесериала «Мисс Марпл Агаты Кристи». В роли мисс Марпл - Джеральдин Макьюэн.
Молодой мужчина Джеко Аргайл был обвинен в убийстве своей приемной матери с целью получения наследства. Остальные четверо приемных детей убитой женщины не сомневались в его виновности. Джеко был осужден и повешен за убийство. Однако спустя 2 года объявляется свидетель, который утверждает, что в ночь убийства Джеко был с ним. Что же произошло в ту ночь на самом деле? Этим делом решается заняться мисс Марпл.
Еще одна довольно вольная экранизация. Основная вольность - наличие мисс Марпл, спустя два года после смерти Джеко, приезжающей на свадьбу своей бывшей воспитанницы Гвенды и Лео Аргайла. Мисс Марпл вместе с появившемся согласно сюжету доктором Калгари (куда без него!), и расследует старое преступление (в финале именно она устроила убийце такой моральный прессинг, что тому ничего не оставалось, как сознаться). Экранизация, немного отошедшая от романа (по крайней мере по количеству трупов), но в основном сохранившая его дух.
Испытание невиновностью (Ordeal by innocence)
- детективный роман Агаты Кристи, законченный в 1957 году. Идея сюжета была подсказана ее секретарем и помощницей Стеллой Кервен, обратившей внимание на нашумевший перед этим случай полярного исследователя, неожиданно для родственников вернувшегося из Антарктиды.
Накануне Рождества в гостиной собственного дома ударом кочергой по голове была убита, а затем ограблена миссис Рэйчел Аргайл, богатая, щедрая сверх всякой меры, приемная мать пятерых детей. В убийстве был обвинен Джек (Джако) Аргайл, приемный сын супругов Аргайлов, скандаливший с матерью незадолго до преступления и угрожавший ей «расплатой» за отказ дать ему денег. На окровавленной кочерге и украденных деньгах были обнаружены отпечатки его пальцев. После ареста Джако не признал свою вину и заявил, что на предполагаемое полицией время убийства у него есть неопровержимое алиби - в это время, между семью и половиной восьмого вечера, он ехал на попутном автомобиле по шоссе Редмин-Драймут. Однако, адвокатам не удалось найти подвозившего его свидетеля и доказать невиновность Джека. За преднамеренное убийство Джако был приговорен к пожизненному заключению, а через полгода умер в тюрьме от воспаления легких.
Некоторое время спустя доктор Артур Калгари, для того, чтобы вернуть Джеку Аргайлу доброе имя, начал собственное расследование, так как именно он во время убийства миссис Рэйчел вез на своем черном седане обвиняемого и тогда не смог (по причине контузии, а затем и длительной полярной экспедиции) подтвердить его алиби. Расследование приводит Калгари к неожиданным выводам: Джек действительно не был убийцей, но он не был и невиновен. К тому же происходит еще одно убийство...
Неуютная ферма / Cold Comfort Farm (ТВ, 1994)
-Я видела мерзость в сарае. -А мерзость тебя видела?
- британский комедийный фильм BBC 1995 года режиссера Джона Шлезингера, адаптация одноименной книги Стеллы Гиббонс 1932 года.
Начинающая молодая писательница Флора приезжает к дальним родственникам на неуютную ферму. Ее родня не чета светскому обществу, но с приездом Флоры все преображается.
В ролях: Кейт Бекинсейл, Айлин Эткинс, Иэн МакКеллен, Руфус Сьюэлл, Стивен Фрай, Фредди Джонс, Шила Баррелл, Джоэнна Ламли, Мириам Марголис, Кристофер Бауэн, Айван Кэй, Руперт Пенри-Джонс, Анджела Торн, Гарри Дитсон, Уильям Осборн
Флора, мечтающая стать писательницей (но пишущая невыносимые тексты), приезжает на ферму к дальним родственникам. Пугающе заброшенное семейное гнездо и его странные обитатели вызывают у нее непреодолимое желание сделать ремонт в доме и сеанс психотерапии для каждого. По счастью, жить ей удается лучше, чем писать книги, и ее рвение приносит плоды. Ведь вокруг столько дел: тут уют навести, там соединить нерешительных влюбленных, разбить клумбу, одному помочь найти призвание, а другому - новое применение своим талантам.
И даже самую вредную старушку ждет хэппи-энд.
Чудесная комедия с отчетливой интонацией пародии на все сразу - от прозы сестер Бронте до Голливуда времен "Унесенных ветром".
Прекрасный пост из сообщества british-cinema
Прочитайте обязательно!
Отличная аглицкая комедия с забавными поворотами сюжета, колоритными персонажами, всей прелестью общего идиотизма сельской жизни и милой ирисковому взору "британской коммуналкой".
И, как Ириска уже говорила, - Руфуса Сьюэлла много не бывает!
а еще больше спасибо другу i-ty-toje за наводку.
...экранизация практически побуквенная, сюжет не изменен нисколько, так что кому читать лень - можно за полтора часа все увидеть.
Ириска не поленилась и книжку тоже прочитала.
Стелла Гиббонс "Неуютная ферма (Cold Comfort Farm)"
Классика английской литературы ХХ века. Изысканная, элегантная и бесконечно ироничная пародия на «провинциальный» британский роман, читая который можно провести немало забавных параллелей с произведениями Эмили Бронте, Томаса Харди и прочих великих прозаиков XIX - начала ХХ вв. Религиозные снобы и раздираемые тайными страстями юные (и не очень) девицы… Деревенские ловеласы и эксцентричные кумушки… Потрясающая коллекция колоритных и нелепых персонажей, немыслимых ситуаций и невероятных диалогов, которая не оставит равнодушным ни одного истинного ценителя английского юмора!
"Неуютная ферма" - юмористический роман английской писательницы Стеллы Гиббонс, написанный в 1932 году, пародия на традиционные романы о сельской жизни, такие как "Грозовой перевал" Эмили Бронте или "Тесс из рода д'Эрбервиллей" Томаса Харди.
19-летняя сирота Флора (сиротство как-то не очень ее расстроило), имеющая ныне годовой доход в 100 фунтов, по соображениям приличий не может жить одна и пишет письма родственникам разной степени дальности, разыскивая место, где бы поселиться. Откликается тетя Ада, в замужестве Скоткраддер, в девичестве Мрак, и Флора едет на ферму "Кручина". Там начинается форменный водевиль...
Все же правильно Ириска сделала, что сначала посмотрела кино! Потому что кино - очаровательная аглицкая немного (самую малость) черная комедия, в которой прекрасные актеры с удовольствием валяют дурака, а Ириской-киноманкой легко ловятся обманки и отсылки. А книжка...
Наверно надо родиться в Англии начала ХХ века и получить классическое образование, чтобы оценить пародию (Ириска читала "Грозовой перевал", смотрела "Тесс из рода д'Эрбервиллей" с Настасьей Кински, пару экранизаций "Вдали от безумной толпы", а "Под деревом зеленым" с красивой Кили Хоуз с удовольствием пересматриваю под НГ), но похоже, образованности все же не хватило - просто не понимала, над чем и в каких местах смеяться.
Еще не очень поняла, зачем действие перенесено из 30-х годов прошлого века в какое-то неопределенное будущее, сочетание аэропланов и видео-телефонов (в телефонных будках!) и жизни на ферме с коровами и телегами - это должно было быть смешно?
А еще Ириску очень раздражала русификация имен и названий - но это ее везде и всюду раздражает (и испортила все удовольствие от прекрасной серии романов Джаспера Ффорде)
Призраки в Венеции / A Haunting in Venice (2023)
Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
- детективный фильм режиссера Кеннета Браны по мотивам романа Агаты Кристи «Вечеринка в Хэллоуин». Продолжение его экранизаций книг Агаты Кристи, составляющее с предыдущими фильмами «Убийство в Восточном экспрессе» и «Смерть на Ниле» своеобразную трилогию.
Прежде всего, не верьте самому Бране, что этот фильм - экранизация «Вечеринки в Хэллоуин». Из этого романа взяли только лишь кадку с яблоками, в которой в самом деле попытаются утопить одного из персонажей, но не до смерти...
В ролях: Кеннет Брана, Кайл Аллен, Камилль Коттен, Джейми Дорнан, Тина Фей, Джуд Хилл, Эмма Лейрд, Келли Райлли, Риккардо Скамарчо, Мишель Йео, Амир Эль-Марси
1947 год. Эркюль Пуаро устал от жизни, кабачков и аглицкого климата, снова отрастил усы и решил встретить старость в Венеции. Но слава догнала его и бывшему сыщику приходится спасаться от жаждущих его помощи бедолаг, наняв для этого специально обученного бывшего полицейского. Однако, когда его давняя приятельница Ариадна Оливер (Тина Фей) попросила о помощи, Эркюль Пуаро не смог отказать. Он соглашается принять участие в спиритическом сеансе во дворце оперной дивы Ровены Дрэйк (Келли Райлли), единственная дочь которой покончила с собой, выбросившись с балкона. Ровина надеется связаться с покойной дочерью при помощи медиума Джойс Рейнольдс (Мишель Йео), Ариадна же уверена, что Джойс шарлатанка и просит Пуаро разобраться. Пуаро быстро разоблачает мошенницу, однако вскоре после этого дело принимает неожиданный поворот...
Довольно старомодный классический детектив, который можно назвать честной сделкой: зритель получает ровно то, что ожидает. Привидения и мистика удивительно органично переплетаются с расследованием без срока давности, Венеция красуется и пленяет мрачным очарованием, а Кеннет Брана сбивает мифическое спокойствие и спесь с седин Эркюля Пуаро, который, несомненно, еще вернется.
Пуаро! Брана опять что-то уронил!
Пуаро /Poirot (сериал 1989 - 2013)
- «Вечеринка в Хэллоуин», 64-й эпизод (3 серия 12 сезона) сериала «Пуаро Агаты Кристи». В главной роли - Дэвид Суше.
В доме Ровены Дрейк празднуется Хэллоуин. Для детей устраиваются игры с переодеванием, шуточные гадания и соревнования на вылавливания зубами яблок из сосуда с водой. Неожиданно Джойс Рейнолдс, тринадцатилетняя девочка в костюме пчелы, проговаривается, что много лет назад стала свидетельницей убийства, но не уточняет, кто, где и когда был убит. Ее слова никто не воспринимает всерьез, однако тем же вечером кто-то спешно убил девочку, утопив ее в тазу. Старая знакомая Пуаро, Ариадна Оливер, приглашает его к расследованию.
Очень добросовестная экранизация романа, посмотрела ее с большим удовольствием, после чего перечитала книжку.
Вечеринка в Хэллоуин (Hallowe’en Party)
- детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1968 году. На русском языке издавался также под названием «В канун всех святых».
Книга посвящена П. Г. Вудхаузу.
В романе "Вечеринка в Хэллоуин" судьба вновь сведет Эркюля Пуаро с писательницей Ариадной Оливер (многие склонны полагать, что под этим именем миссис Агата выводила в своих книгах саму себя). Великому сыщику и знаменитой писательнице предстоит расследовать убийство тринадцатилетней девочки.
Роман читала очень давно, наверно в 2000-х, когда покупала бумбуки Агаты Кристи (у меня красное с/с изд-ва Гермес, потом я пожалела, надо было брать издание Поляриса, в котором циклы произведений об Эркюле Пуаро, мисс Марпл, и другие (Томми и Тапенс, Паркер Пайн, мистере Кин...) изданы в одном дизайне, но разных цветах - теперь уже поздно жалеть, эти издания давно стали библиографической редкостью), тем более, что все равно читаю электронку.
Перечитала тоже не без удовольствия, но после новой оригинальной переделки (в которой от романа осталась только кадка с яблоками) и старой добротной экранизации, уже не было того интереса, пропал драйв (к тому же знала, кто убийца)
Испытание невиновностью / Ordeal by Innocence (мини-сериал 2018)
- британо-американский мини-сериал ВВС режиссера Сандры Голдбахер, третья экранизация одноименного романа Агаты Кристи.
Несколько лет назад ВВС выкупила права на литературное наследие Агаты Кристи и немедленно принялась с энтузиазмом его осваивать. Была приглашена сценаристка Сара Фелпс, британская телевизионная сценаристка, радиоведущая, драматург, телепродюсер и писательница, известная своей работой над рядом сериалов для BBC, включая экранизации произведений Агаты Кристи «Свидетель обвинения», «И никого не стало», «Испытание невинностью», «Убийства по алфавиту» и «Вилла „Бледный конь“».
Фелпс признала, что изменила некоторые элементы истории «Испытания невинностью», особенно финал, и когда ее спросили, что могут подумать пуристы, она ответила: «Мне плевать на людей, говорящих, что она должна быть чистой. Нет, это не так. Если вам нужна чистая адаптация, пойдите и попросите кого-нибудь сделать это».
В убийстве богатой филантропки Рэйчел Аргайл, матери пятерых приемных детей, был обвинен приемный сын Джек. Однако через полтора года появляется новый свидетель и под подозрение попадают все: и прислуга, и члены семьи.
В ролях: Элис Ив, Элинор Томлинсон, Билл Найи, Энтони Бойл, Анна Чэнселлор, Морвен Кристи, Кристал Кларк, Кристиан Кук, Мэттью Гуд, Элла Пернелл, Люк Тредэвэй
1954 год. В канун Рождества Рэйчел Аргайл (Анна Чэнселлор) находят убитой в собственном доме. В преступлении обвиняют Джека (Энтони Бойл) - одного из пяти приемных детей семейства Аргайлов. Молодой человек оказывается в тюрьме, где вскоре трагически погибает. Спустя полтора года овдовевший Лео Аргайл (Билл Найи) уже успел найти утешение в объятиях симпатичной блондинки-секретарши Гвенды (Элис Ив) и готовится вступить в новый брак. Но буквально накануне свадьбы на пороге дома появляется молодой человек по имени Артур Калгари (Люк Тредэвэй), утверждающий, что он видел Джека в ночь убийства и может предоставить ему алиби. А стало быть, настоящий убийца все еще на свободе...
Исключительно вольная экранизация, в которой от первоисточника остались только имена персонажей и завязка сюжета с неожиданно появившимся свидетелем. Ириска имеет широкие взгляды и допускает (в определенных пределах) попрание и глумление, но она любит леди Агату и от того, что с ней делает Сара Фелпс, ей больно.
Этот мини-сериал Ириска смотрела несколько лет назад, потому что, опять же, любит леди Агату и, как те мыши..., смотрит все ее экранизации. А недавно, встретив отзыв на него в дружественном журнале, решила пересмотреть. Время ли ушло, или Ириска стала более... циничной? спокойной? равнодушной? но уже не больно. Просто еще один красиво и стильно снятый сериал "по мотивам" с почти не имеющим отношения к роману сюжетом, странным финалом с как-то нелепо но все же восторжествовавшей справедливостью и милой моему взгляду британской коммуналкой.
Горе невинным / Ordeal by Innocence (1984)
(«Доказательство невиновности», «Испытание невиновностью»)
- британский кинофильм режиссера Десмонда Дэвиса.
В ролях: Дональд Сазерленд, Фэй Данауэй, Кристофер Пламмер, Сара Майлз, Йен МакШейн, Дайана Куик, Аннетт Кросби, Майкл Элфик, Джордж Иннес, Валери Уиттингтон
«Джек Аргайл, ваш приятель, казнен за убийство собственной матери», - услышал доктор Артур Калгэри, едва ступив на порог неприветливого дома Аргайлов. Новость шокирующая, но доктор убежден в невиновности своего друга и, вооружившись записной книжкой Джека, карандашом и собственной смекалкой, намеревается отыскать настоящего преступника. И, самое главное, оправдать бедного Джека. Пусть и посмертно.
Не верьте аннотации! не так все было, совсем не так.
Ученый и путешественник Артур Калгари (Дональд Сазерленд) возвращается в Англию из арктической экспедиции и приезжает в дом Аргайлов, чтобы вернуть записную книжку, забытую в его автомобиле случайным попутчиком (потом все завертелось, доктору Калгари пришлось срочно уехать и вернулся он только через полтора года). Однако, оказалось что Джек/Жако был обвинен в убийстве своей приемной матери (совершенное в то самое время, когда Артур Калгари его подвозил) и казнен в тюрьме. А теперь, когда Артур Калгари привез доказательство его невиновности, оказалось, что правда никому не нужна и всем мешает - у Джека была дурная репутация, был мотив и не было алиби - и его признали виновным, что устроило всех. Но ведь кто-же убил Рэйчел Аргайл. И тут действительно Артур Калгари начинает свое расследование...
Доктор Калгари хорошо замотивирован (чему помогают видения повешения Джека) и, несмотря на ленивое противодействие полиции и активное нежелание семьи, полон решимости найти истинного убийцу. И делает он это с усердием палеонтолога, методично собирая доказательства и выстраивая логическую цепочку. Доктор разговаривает с людьми, делает выводы, несколько раз мысленно прокручивает ситуацию, приходит в гостиницу, подводит итоги дня в блокноте. В фильме нет случайных озарений, зато четко видно как герой приходит к тем или иным выводам.
В результате зло наказано, но это никому (из тех, кто выжил) не приносит счастья. И потерянный Сазерленд - и зачем все это было?
(в отличие от книги, в финале которой [Spoiler (click to open)]намечаются минимум три свадьбы - включая свадьбу самого Калгари)
Мрачное кино (так и хочется сказать - готический ужастик, полный мрачной безысходности, но промолчу), в основном сохранившее сюжетную канву романа, но извратившее как его суть, так и основные принципы литературного мироустройства леди Агаты. Особая прелесть творчества Агаты Кристи - в ее нескрываемом викторианском взгляде на жизнь и незыблемой моральности. Ложь в ее глазах - всегда гной, оставлять который опасно, ибо любое неверное движение потом приведет к заражению крови и прочим неприятностям. Правда же - вроде скальпеля, вскрывающего нарыв с гноем - неприятно, больно, опасно, но необходимо.
Мисс Марпл /Marple (сериал 2004 - 2013)
- британский телесериал по мотивам произведений Агаты Кристи.
«Испытание невинностью» - вторая серия третьего сезона британского телесериала «Мисс Марпл Агаты Кристи». В роли мисс Марпл - Джеральдин Макьюэн.
Молодой мужчина Джеко Аргайл был обвинен в убийстве своей приемной матери с целью получения наследства. Остальные четверо приемных детей убитой женщины не сомневались в его виновности. Джеко был осужден и повешен за убийство. Однако спустя 2 года объявляется свидетель, который утверждает, что в ночь убийства Джеко был с ним. Что же произошло в ту ночь на самом деле? Этим делом решается заняться мисс Марпл.
Еще одна довольно вольная экранизация. Основная вольность - наличие мисс Марпл, спустя два года после смерти Джеко, приезжающей на свадьбу своей бывшей воспитанницы Гвенды и Лео Аргайла. Мисс Марпл вместе с появившемся согласно сюжету доктором Калгари (куда без него!), и расследует старое преступление (в финале именно она устроила убийце такой моральный прессинг, что тому ничего не оставалось, как сознаться). Экранизация, немного отошедшая от романа (по крайней мере по количеству трупов), но в основном сохранившая его дух.
Испытание невиновностью (Ordeal by innocence)
- детективный роман Агаты Кристи, законченный в 1957 году. Идея сюжета была подсказана ее секретарем и помощницей Стеллой Кервен, обратившей внимание на нашумевший перед этим случай полярного исследователя, неожиданно для родственников вернувшегося из Антарктиды.
Накануне Рождества в гостиной собственного дома ударом кочергой по голове была убита, а затем ограблена миссис Рэйчел Аргайл, богатая, щедрая сверх всякой меры, приемная мать пятерых детей. В убийстве был обвинен Джек (Джако) Аргайл, приемный сын супругов Аргайлов, скандаливший с матерью незадолго до преступления и угрожавший ей «расплатой» за отказ дать ему денег. На окровавленной кочерге и украденных деньгах были обнаружены отпечатки его пальцев. После ареста Джако не признал свою вину и заявил, что на предполагаемое полицией время убийства у него есть неопровержимое алиби - в это время, между семью и половиной восьмого вечера, он ехал на попутном автомобиле по шоссе Редмин-Драймут. Однако, адвокатам не удалось найти подвозившего его свидетеля и доказать невиновность Джека. За преднамеренное убийство Джако был приговорен к пожизненному заключению, а через полгода умер в тюрьме от воспаления легких.
Некоторое время спустя доктор Артур Калгари, для того, чтобы вернуть Джеку Аргайлу доброе имя, начал собственное расследование, так как именно он во время убийства миссис Рэйчел вез на своем черном седане обвиняемого и тогда не смог (по причине контузии, а затем и длительной полярной экспедиции) подтвердить его алиби. Расследование приводит Калгари к неожиданным выводам: Джек действительно не был убийцей, но он не был и невиновен. К тому же происходит еще одно убийство...
Неуютная ферма / Cold Comfort Farm (ТВ, 1994)
-Я видела мерзость в сарае. -А мерзость тебя видела?
- британский комедийный фильм BBC 1995 года режиссера Джона Шлезингера, адаптация одноименной книги Стеллы Гиббонс 1932 года.
Начинающая молодая писательница Флора приезжает к дальним родственникам на неуютную ферму. Ее родня не чета светскому обществу, но с приездом Флоры все преображается.
В ролях: Кейт Бекинсейл, Айлин Эткинс, Иэн МакКеллен, Руфус Сьюэлл, Стивен Фрай, Фредди Джонс, Шила Баррелл, Джоэнна Ламли, Мириам Марголис, Кристофер Бауэн, Айван Кэй, Руперт Пенри-Джонс, Анджела Торн, Гарри Дитсон, Уильям Осборн
Флора, мечтающая стать писательницей (но пишущая невыносимые тексты), приезжает на ферму к дальним родственникам. Пугающе заброшенное семейное гнездо и его странные обитатели вызывают у нее непреодолимое желание сделать ремонт в доме и сеанс психотерапии для каждого. По счастью, жить ей удается лучше, чем писать книги, и ее рвение приносит плоды. Ведь вокруг столько дел: тут уют навести, там соединить нерешительных влюбленных, разбить клумбу, одному помочь найти призвание, а другому - новое применение своим талантам.
И даже самую вредную старушку ждет хэппи-энд.
Чудесная комедия с отчетливой интонацией пародии на все сразу - от прозы сестер Бронте до Голливуда времен "Унесенных ветром".
Прекрасный пост из сообщества british-cinema
Прочитайте обязательно!
Отличная аглицкая комедия с забавными поворотами сюжета, колоритными персонажами, всей прелестью общего идиотизма сельской жизни и милой ирисковому взору "британской коммуналкой".
И, как Ириска уже говорила, - Руфуса Сьюэлла много не бывает!
а еще больше спасибо другу i-ty-toje за наводку.
...экранизация практически побуквенная, сюжет не изменен нисколько, так что кому читать лень - можно за полтора часа все увидеть.
Ириска не поленилась и книжку тоже прочитала.
Стелла Гиббонс "Неуютная ферма (Cold Comfort Farm)"
Классика английской литературы ХХ века. Изысканная, элегантная и бесконечно ироничная пародия на «провинциальный» британский роман, читая который можно провести немало забавных параллелей с произведениями Эмили Бронте, Томаса Харди и прочих великих прозаиков XIX - начала ХХ вв. Религиозные снобы и раздираемые тайными страстями юные (и не очень) девицы… Деревенские ловеласы и эксцентричные кумушки… Потрясающая коллекция колоритных и нелепых персонажей, немыслимых ситуаций и невероятных диалогов, которая не оставит равнодушным ни одного истинного ценителя английского юмора!
"Неуютная ферма" - юмористический роман английской писательницы Стеллы Гиббонс, написанный в 1932 году, пародия на традиционные романы о сельской жизни, такие как "Грозовой перевал" Эмили Бронте или "Тесс из рода д'Эрбервиллей" Томаса Харди.
19-летняя сирота Флора (сиротство как-то не очень ее расстроило), имеющая ныне годовой доход в 100 фунтов, по соображениям приличий не может жить одна и пишет письма родственникам разной степени дальности, разыскивая место, где бы поселиться. Откликается тетя Ада, в замужестве Скоткраддер, в девичестве Мрак, и Флора едет на ферму "Кручина". Там начинается форменный водевиль...
Все же правильно Ириска сделала, что сначала посмотрела кино! Потому что кино - очаровательная аглицкая немного (самую малость) черная комедия, в которой прекрасные актеры с удовольствием валяют дурака, а Ириской-киноманкой легко ловятся обманки и отсылки. А книжка...
Наверно надо родиться в Англии начала ХХ века и получить классическое образование, чтобы оценить пародию (Ириска читала "Грозовой перевал", смотрела "Тесс из рода д'Эрбервиллей" с Настасьей Кински, пару экранизаций "Вдали от безумной толпы", а "Под деревом зеленым" с красивой Кили Хоуз с удовольствием пересматриваю под НГ), но похоже, образованности все же не хватило - просто не понимала, над чем и в каких местах смеяться.
Еще не очень поняла, зачем действие перенесено из 30-х годов прошлого века в какое-то неопределенное будущее, сочетание аэропланов и видео-телефонов (в телефонных будках!) и жизни на ферме с коровами и телегами - это должно было быть смешно?
А еще Ириску очень раздражала русификация имен и названий - но это ее везде и всюду раздражает (и испортила все удовольствие от прекрасной серии романов Джаспера Ффорде)