День за днем или Рождество с муми-троллями
Раз уж Ириска вышла из сумрака, сериальный квест "День за днем" начинается, как и положено, с начала - с Рождества, которое Ириска провела с удовольствием, с...
Приключения муми-троллей /Tanoshî Mûmin ikka
- японский аниме-сериал (1990 - 1992), созданный совместно голландской и японскими анимационными студиями по мотивам серии книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон.
Это третий японский аниме-сериал по книгам Янссон; первый, «Moomin», был выпущен в 1969 году; второй, «New Moomin», - в 1972 году. Обе экранизации самой писательнице очень не понравились, в третий раз получилось лучше, может быть потому что одним из продюсеров стал брат писательницы Ларс, который придумывал и рисовал муми-комиксы на протяжении 20 лет, превратив их в очень доходный бизнес... "Приключения муми-троллей" выходили в 1990 - 1992 годах (первый сезон 78 серий, второй - 26 серий) и вызвали в Японии настоящий «Бум Муми-троллей», на волне которого в 1992 году был выпущен полнометражный фильм «Комета в Муми-лэнде» (Comet in Moominland).
Больше всего на свете Муми-тролль любит приключения! Даже если они страшные и опасные. А как же иначе? Ведь рядом с ним всегда множество друзей! Будь то поиски жемчужин на морском дне, прогулки по горным кручам или путешествие на край света, обитатели Муми-дола примут участие в любой веселой затее. Муми-тролль, Снусмумрик, Снифф, фрекен Снорк и многие другие - в замечательном мультфильме по мотивам чудесных сказок Туве Янссон!
Сама себе удивляюсь, но мое детство прошло без Муми-троллей. хотя в 1967 году "Комета прилетает" в переводе Владимира Смирнова с иллюстрациями Туве Янссон стала первым изданием о муми-троллях в СССР, а в 1987 году в "макулатурной" серии вышли "Сказочные повести скандинавских писателей": "Муми-тролль и комета", "Шляпа Волшебника" и "Волшебная зима". и снова как-то прошли мимо. помню разве что, по телевизору шли не очень симпатичные кукольные мультфильмы про каких-то уродцев...
И только когда у моей подруги вырос сын (и у них остались книжки), я первый раз прочитала Муми-троллей, прочитала и влюбилась навсегда! В начале 2000-х купила себе свою прелесть - Очень Большой и Толстый Бумбук "Все о Муми-троллях" с прекрасными иллюстрациями автора, но, к сожалению, в переводе Л. Брауде, может быть он и хорош, может быть даже он ближе к оригиналу, но моей первой любовью навсегда остались переводы Смирнова (и делайте со мной что хотите!).
И вот теперь, через 20 лет, японское аниме!
Совершенно очаровательное! японцы вообще большие молодцы в деле адаптации европейской культуры - даже перенося действие в другие времена и другие реалии, умеют сохранить дух и смысл оригинала (тут и "Идиот" 1951 года Акиры Куросавы с Тоширо Мифуне в роли их Рогожина, и "Убийство в Восточном экспрессе /Oriento kyuukou satsujin jiken" двухсерийный телефильм 2015 года по мотивам романа Агаты Кристи, после которого Кеннет Брана со своими усами может тихо покурить с сторонке).
"Приключения муми-троллей" - аниме нежное и трогательное, забавное и немного печальное, с чудесной рисовкой, так похожей на рисунки самой Туве Янссон. за 20 лет я уже забыла детали сюжетов и точно не поручусь, но "Волшебная зима" моих воспоминаний более волшебная), "Папа и море" лишились нескольких моих любимых моментов, ушли нерв и драма последних книг. может быть все будет во втором сезоне, а может быть все к лучшему - в мире и так достаточно горя, пусть хотя бы Муми-долл останется идиллическим островком на котором милые бегемотики просто дружат и весело приключаются.
2022 book&cinema challenge:
1. Новая экранизация старой сказки
2. Очень добрая история
на сладкое, для радости и удовольствия, моя любимая 49-я серия с тыквой. Enjoy!
Приключения муми-троллей /Tanoshî Mûmin ikka
- японский аниме-сериал (1990 - 1992), созданный совместно голландской и японскими анимационными студиями по мотивам серии книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон.
Это третий японский аниме-сериал по книгам Янссон; первый, «Moomin», был выпущен в 1969 году; второй, «New Moomin», - в 1972 году. Обе экранизации самой писательнице очень не понравились, в третий раз получилось лучше, может быть потому что одним из продюсеров стал брат писательницы Ларс, который придумывал и рисовал муми-комиксы на протяжении 20 лет, превратив их в очень доходный бизнес... "Приключения муми-троллей" выходили в 1990 - 1992 годах (первый сезон 78 серий, второй - 26 серий) и вызвали в Японии настоящий «Бум Муми-троллей», на волне которого в 1992 году был выпущен полнометражный фильм «Комета в Муми-лэнде» (Comet in Moominland).
Больше всего на свете Муми-тролль любит приключения! Даже если они страшные и опасные. А как же иначе? Ведь рядом с ним всегда множество друзей! Будь то поиски жемчужин на морском дне, прогулки по горным кручам или путешествие на край света, обитатели Муми-дола примут участие в любой веселой затее. Муми-тролль, Снусмумрик, Снифф, фрекен Снорк и многие другие - в замечательном мультфильме по мотивам чудесных сказок Туве Янссон!
Сама себе удивляюсь, но мое детство прошло без Муми-троллей. хотя в 1967 году "Комета прилетает" в переводе Владимира Смирнова с иллюстрациями Туве Янссон стала первым изданием о муми-троллях в СССР, а в 1987 году в "макулатурной" серии вышли "Сказочные повести скандинавских писателей": "Муми-тролль и комета", "Шляпа Волшебника" и "Волшебная зима". и снова как-то прошли мимо. помню разве что, по телевизору шли не очень симпатичные кукольные мультфильмы про каких-то уродцев...
И только когда у моей подруги вырос сын (и у них остались книжки), я первый раз прочитала Муми-троллей, прочитала и влюбилась навсегда! В начале 2000-х купила себе свою прелесть - Очень Большой и Толстый Бумбук "Все о Муми-троллях" с прекрасными иллюстрациями автора, но, к сожалению, в переводе Л. Брауде, может быть он и хорош, может быть даже он ближе к оригиналу, но моей первой любовью навсегда остались переводы Смирнова (и делайте со мной что хотите!).
И вот теперь, через 20 лет, японское аниме!
Совершенно очаровательное! японцы вообще большие молодцы в деле адаптации европейской культуры - даже перенося действие в другие времена и другие реалии, умеют сохранить дух и смысл оригинала (тут и "Идиот" 1951 года Акиры Куросавы с Тоширо Мифуне в роли их Рогожина, и "Убийство в Восточном экспрессе /Oriento kyuukou satsujin jiken" двухсерийный телефильм 2015 года по мотивам романа Агаты Кристи, после которого Кеннет Брана со своими усами может тихо покурить с сторонке).
"Приключения муми-троллей" - аниме нежное и трогательное, забавное и немного печальное, с чудесной рисовкой, так похожей на рисунки самой Туве Янссон. за 20 лет я уже забыла детали сюжетов и точно не поручусь, но "Волшебная зима" моих воспоминаний более волшебная), "Папа и море" лишились нескольких моих любимых моментов, ушли нерв и драма последних книг. может быть все будет во втором сезоне, а может быть все к лучшему - в мире и так достаточно горя, пусть хотя бы Муми-долл останется идиллическим островком на котором милые бегемотики просто дружат и весело приключаются.
2022 book&cinema challenge:
1. Новая экранизация старой сказки
2. Очень добрая история
на сладкое, для радости и удовольствия, моя любимая 49-я серия с тыквой. Enjoy!
Click to view