Латышские предания
Не могла удержаться и выкладываю парочку забавных латышских преданий из книжки 1962 г.:
Озеро Лубанас
В старину озера перелетали с места на место. И озеро Лубанас - тоже. Но ведь оно очень велико, ему не так-то легко было найти себе место.
Летело оно, летело, утомилось и в полдень прилегло отдохнуть между Праулиени и Лаздона. Пополудничало, поднялось и полетело дальше, а на месте отдыха позабыло свой сапог. Где лежал сапог, там образовалось озеро, которое назвали Черным (Мелнайс эзерс). Под вечер озеро Лубанас снова спустилось на землю. Поужинало и полетело дальше. А на столе позабыло тарелку. Там образовалось Белое озеро (Балтайс эзерс). Только на другой день к полудню озеро Лубанас оказалось над обширной равниной. Увидав, что тут места вволю, оно опустилось на землю, да здесь и осталось.
Записал Г.Полс в Беляве Мадонского уезда от Маде Пушке 83 лет. LPT XV,426,21.
Озера Алаукстс и Инесис и их острова
Это происшествие относится к тем временам, когда озера летали. Однажды два озера. Инесис и Алаукстс, пролетая над Вецпиебалгской волостью, затеяли спор: оказывается, оба озера облюбовали одно и то же место. Инесис, рассердясь, залепил Алаукстсу оплеуху; Алаукстс в ответ надавал Инесису семь оплеух. От спора и драки оба озера устали и опустились на землю неподалеку одно от другого. На месте оплеух образовались острова.Инесис получил семь оплеух, вот на нем и образовалось семь островов. Алаукстс получил одну оплеуху, поэтому на нем всего один остров.
Записал А.Карливан в 1925 г. в Ренцены Валмиерского уезда от Анны Гоба. FS 29,146.
Озеро Лубанас
В старину озера перелетали с места на место. И озеро Лубанас - тоже. Но ведь оно очень велико, ему не так-то легко было найти себе место.
Летело оно, летело, утомилось и в полдень прилегло отдохнуть между Праулиени и Лаздона. Пополудничало, поднялось и полетело дальше, а на месте отдыха позабыло свой сапог. Где лежал сапог, там образовалось озеро, которое назвали Черным (Мелнайс эзерс). Под вечер озеро Лубанас снова спустилось на землю. Поужинало и полетело дальше. А на столе позабыло тарелку. Там образовалось Белое озеро (Балтайс эзерс). Только на другой день к полудню озеро Лубанас оказалось над обширной равниной. Увидав, что тут места вволю, оно опустилось на землю, да здесь и осталось.
Записал Г.Полс в Беляве Мадонского уезда от Маде Пушке 83 лет. LPT XV,426,21.
Озера Алаукстс и Инесис и их острова
Это происшествие относится к тем временам, когда озера летали. Однажды два озера. Инесис и Алаукстс, пролетая над Вецпиебалгской волостью, затеяли спор: оказывается, оба озера облюбовали одно и то же место. Инесис, рассердясь, залепил Алаукстсу оплеуху; Алаукстс в ответ надавал Инесису семь оплеух. От спора и драки оба озера устали и опустились на землю неподалеку одно от другого. На месте оплеух образовались острова.Инесис получил семь оплеух, вот на нем и образовалось семь островов. Алаукстс получил одну оплеуху, поэтому на нем всего один остров.
Записал А.Карливан в 1925 г. в Ренцены Валмиерского уезда от Анны Гоба. FS 29,146.