(Untitled)

[iris_the_fox]

Запишу, пока не забыла.
Хочу Гарри Поттера на английском с иллюстрациями Джима Кея

Comments

[ainovaiori]

Есть такое да, перевод очень часто все искажает. Бывает что читаешь книгу, ну невозможно же! А это перевод такой! А оригинал вроде и полегче.
Я книги изначально на русском написанные гораздо быстрее читаю, чем те, что были переведены.

А Лолиту вообще еле дочитала. Ненависть Набокова к русскому языку, на который он сам своё произведение переводил с английского, так и прёт.

[ulysssa]

Первый Поттер - это просто кладезь глагольного вокабуляра :)

[morfizm]

А ты ебук хочешь или хардкопи?

[iris_the_fox]

Хардкопи.
Их очень приятно листать ) не вижу смысла в книжках с картинками в электронном виде ))

[morfizm]

Ну смысл - место в квартире, мобильность. На 13.3" планшете цветные книжки с картинками вполне себе неплохо смотрятся и листаются :)

[iris_the_fox]

логично, но не совсем актуально для меня ) У меня выделена одна полка под книжки с картинками. там пока стоят только комиксы сэндмана и есть место еще книжек на 30 )