Новогоднее кинцо-2

[iris_the_fox]

В прошлом году писала про свои любимые фильмы и просила совета, что еще посмотреть.
Кто ищет новогоднего настроения - велком в ту тему, там есть полезные советы.
Кто вспомнит еще что-то - напишите.

Из того, чего не в прошлогоднем списке, хочу упомянуть "Письма к М." (спасибо, sy_rinx)

Мне очень зашло. Как "Реальная любовь", только польская. У этого фильма

Comments

[tiketiger]

Это плохой санта - доброе кино?! у него явно несколько версий под одним названием. то, к чему я редактировала титры на работе - какой-то полный аллес, где люди к тому же разговаривают матом

[iris_the_fox]

ну, люди могут разговаривать матом и быть добрыми (я вот, например)
там ужасный Санта, не смотря на то, что он полный козёл ,помогает ребенку. Это мило. Я люблю такие истории

[tiketiger]

я от ужаса даже не запомнила ничего, кроме этого момента
ну у тебя , может, это как-то мило получается, а в титрах это смотрится дичайшим образом

[iris_the_fox]

я вот не помню, чтоб так ужасно было. да что там за маты-то в английском. фак - это даже не страшно)

[tiketiger]

вот именно. в английском он такой нагрузки не несет . а в переводе на русский полный атас

[iris_the_fox]

а. не, я то на английском смотрела. на русском это перевод гоблина - представляю, что там за ад...

[tiketiger]

я нашла какие-то титры в сети и пыталась их отредактировать. процентов 80 пришлось переписать просто