(no subject)
У меня началась новая жизнь - сжалившись над моей неприкаянностью, bibliograf2 подарила мне на работу наушники. И поскольку с некоторых пор наши рабочие шлюзы стали работать немного странновато, какое-то видео, особенно ю-тубовское, стало доступно.
мда... Это ж мир, полный звуковых красок...
Поэтому, собственно, я завожу новый тег - видеокопилка, куда буду накапливать то, что понравится особенно.
Может, и кому-нибудь еще приглянется.
Первое видео я увидела вчера у mccuntz. Плакала. Это Артур Месчан, его музыка на стихи Саят-Новы (напомню - тбилисский армянин, мастер любовной лирики, писал на нескольких языках - армянском, грузинском, тюркском, персидском, жил в 18 в.). Erku tun unim. Моя френдесса предлагает такой перевод:
Два дома было у меня - заперты.
Два сердца было у меня - окаменели.
Две руки у меня - связаны.
Два господина было у меня,
Но один Господь.
А дальше она пока не успела.
Дальше не такое прекрасное, но смешное
Другие два - обнаружены сегодня у klangtao.
Первое - Mirabile futurum (Прекрасное далеко), исполняемое хором новосибирского Преображенского католического собора (на латыни, разумеется) под Гарри Поттера.
Второе - гаррипоттеровский видеоряд, наложенный на Владимира Высоцкого.
мда... Это ж мир, полный звуковых красок...
Поэтому, собственно, я завожу новый тег - видеокопилка, куда буду накапливать то, что понравится особенно.
Может, и кому-нибудь еще приглянется.
Первое видео я увидела вчера у mccuntz. Плакала. Это Артур Месчан, его музыка на стихи Саят-Новы (напомню - тбилисский армянин, мастер любовной лирики, писал на нескольких языках - армянском, грузинском, тюркском, персидском, жил в 18 в.). Erku tun unim. Моя френдесса предлагает такой перевод:
Два дома было у меня - заперты.
Два сердца было у меня - окаменели.
Две руки у меня - связаны.
Два господина было у меня,
Но один Господь.
А дальше она пока не успела.
Click to viewДальше не такое прекрасное, но смешное
Другие два - обнаружены сегодня у klangtao.
Первое - Mirabile futurum (Прекрасное далеко), исполняемое хором новосибирского Преображенского католического собора (на латыни, разумеется) под Гарри Поттера.
Второе - гаррипоттеровский видеоряд, наложенный на Владимира Высоцкого.