Хочу, хочу!!!

[irinsim]

Являюсь студентом последнего курса факультта инстранных языков. Решила всерьез заняться такой деятельностью, как переводы текстов английский-русский, русский-английский

Comments

[colgriff]

А если текст про искусство?

[irinsim]

кидай текст на bahhhh@mail.ru
В какой срок? и какой объем?
Посмотрю, оценю свои силы и скажу смогу ли взяться)))

[colgriff]

Срок пока не горит.
Объем - страниц 10.
Главное - качество. Очень важно предельно точное изложение написанного, с сохранением и смысла, и атмосферы. Еще лучше, если текст пройдет редактуру какого-нибудь носителя языка (хотя и понимаю, что это ты вряд ли сможешь устроить))
Вышлю тебе одну-две страницы на пробу.

[irinsim]

Текст действительно интересен, атмосфера передается 100%, насчет носителя языка подумаю))

[colgriff]

Важно, чтобы настолько же сильно атмосфера передавалась и в переводе)

[irinsim]

попробуем!!!