"Камера обскура" Набокова: читать неприятно, оторваться сложно
Сам Владимир Набоков считал этот роман, написанный в 1933 году, неудачным, клишированным, поспешным. Говорил, что если бы была возможность переписать, то он сделал бы из него что-то более необычное. Спустя 22 года он развил одну из его тем в "Лолите", а именно - тему нездорового влечения взрослого мужчины к девочке-подростку. Только в "Лолите" девочке 12 лет, а в "Камере обскура" - 16, она почти взрослая и уже "испорченная", но в ней все еще есть что-то от ребенка, и именно это привлекает главного героя.
По сюжету искусствовед Кречмар бросает жену и дочь ради 16-летней Магды, которой от него нужны только деньги и связи, а кроме того - она влюблена в другого. Все это приводит к совершенно непредсказуемым и диким последствиям.
Камера обскура переводится как "черный ящик". Это простейший аппарат для получения изображений с помощью темноты и света через маленькую дырочку. Только изображения в ящике получаются перевернутыми.
Страсть ослепляет Кречмара, сначала в переносном, а потом и в прямом смысле, и все переворачивается с ног на голову.
А подросшая нимфетка Магда влюблена в другого - некрасивого злого карикатуриста Горна, вместе с которым она начинает дурачить "богатого папика". Такого отвратительного персонажа как Горн в мировой литературе еще поискать. Он внедряется в "семью" Магды и Кречмара и ставит жестокие психологические эксперименты над безумно влюбленным богачом, заходя все дальше и дальше.
"Давеча, за ужином, Горн трогал ее за правое колено, а Кречмар - за левое, словно справа был рай, а слева - ад."
Хотя тут вся эта троица - Кречмар, Магда и Горн - отвратительна. Первому плевать не только на жену, но и на больную дочь, вторая сравнивается Набоковым со змеей, ядовитой гадюкой, ну а третий - подлец от природы, которому хочется все вокруг превратить в злую карикатуру и посмеяться.
На обложке - картина Эдварда Мунка "Вампир", другое название - "Любовь и боль"
Читать неприятно, но оторваться сложно. Последние страницы вообще летят - чем же закончится весь этот мрак и расчеловечивание? Набоков и сам как будто ставит эксперимент над Кречмаром - а если вот так сделаю? а так? поймешь ли ты, как был слеп или продолжишь погружаться в темноту? Он наблюдает за героями со спокойствием коллекционера, поймавшего бабочку, проткнувшего ее иголкой и разглядывающего крылышки.
Владимир Набоков
"Камера обскура" напоминает один из тех черно-белых фильмов начала 20 века, в которых все преувеличено, движения слишком резкие и ускоренные. Актеры беззвучно восклицают, а рядом с экраном сидит тапёр, который кромко стучит по клавишам пианино, озвучивая романтические и трагические сцены. Только в книге всё это описано блестящим набоковским языком.
Кадр из фильма "Голубой ангел", 1930
Камера обскура - прапрабабушка фотографии и еще более давняя родственница кино. А старлетка Магда как раз мечтала стать звездой Голливуда, с помощью Кречмара, но в первом же фильме провалилась. Зато в жизни ей довелось исполнить роль роковой женщины, ради прелестей которой мужчины теряют ум, честь и совесть. Хотя можно ли потярять то, чего не было?
Как вам этот роман Набокова? И читали ли вы его рассказ "Подлец"? Мои впечатления о нем и о романе Тургенева "Дым" здесь.