Nuova traduzione, nuovo libro, nuova vita...
Ну что ж... Видимо, придется мне по безумной таганрогской жаре засесть за очередной перевод. Мудрый Ким Ки Дук и старый мудрый кот Chianti мне в помощь. На этот раз неисповедимый переводческий путь снова лежит в Древний Китай... в иное пространство и время....
- Где там мой верный дорожный посох - Транскрипционная система Уэйда - Джайлза?
- Так вот же она.
- Ладно. А где "Дао дэ цзин" в переводе Вл. Малявина?
- Вот-с! Чего еще изволите?
- Ну, разве что чуток ослиных добродетелей упорства и усидчивости.
