Слова , которые исчезли из нашего диалекта.
Оригинал взят у mu_pankratov в Слова , которые исчезли из нашего диалекта.
Оригинал взят у lsvsx в Возрождение Культурных традиций Руси. Слова , которые исчезли из нашего диалекта.
Устаревшие слова, так же как и диалектные, можно разнести на две разные группы: архаизмы и историзмы.
Архаизмы - это слова, которые в связи с появлением новых слов, вышли из употребления. Но их синонимы есть в современном русском языке.
К примеру:
десница - правая рука, ланиты - щёки, рамена - плечи, чресла - поясница и так далее.
Но стоит отметить, что архаизмы, все же, могут отличаться от современных слов-синонимов. Эти отличия могут быть в морфемном составе (рыбарь - рыбак, дружество - дружба), в их лексическом значении (живот - жизнь, гость - купец,), в грамматическом оформлении (на бале - на балу, исполнити - исполнить) и фонетическими особенностями (зерцало - зеркало, гишпанский - испанский). Многие слова полностью устаревают, но все же и они имеют современные синонимы. Например: пагуба - гибель или вред, уповать - надеяться и твёрдо верить, дабы - чтобы. И чтобы избежать возможных ошибок в толковании этих слов, при работе с художественными произведениями настоятельно рекомендуется пользоваться словарем устаревших слов и диалектных оборотов, либо толковым словарем.
Историзмы - это такие слова, которые обозначают такие явления или предметы, которые полностью исчезли или перестали существовать в результате дальнейшего развития общества.
Историзмами стали многие слова, которые обозначали различные предметы быта наших предков, явления и вещи, которые так или иначе были связаны с экономикой прошлого, старую культуру, существовавший, когда-то, общественно-политический строй. Много историзмов встречается среди слов, которые так или иначе, связаны с военной тематикой.
К примеру:
Редут, кольчуга, забрало, пищаль и так далее.
Большинство устаревших слов называют предметы одежды и хозяйственно-бытовые предметы: просак, светец, ендова, камзол, армяк.
Так же к историзмам можно отнести слова, которые обозначают звания, профессии, должности, сословия, которые когда-то существовали на Руси: царь, лакей, боярин, стольник, конюший, бурлак, лудильщик и так далее. Виды производственной деятельности, такие как конка и мануфактура. Явления патриархального быта: закуп, оброк, барщина и прочие. Исчезнувшие технологии, такие как медоварение и лужение.
Историзмами стали и слова, которые возникли в советскую эпоху. К ним можно отнести такие слова как: продотряд, нэп, махновец, ликбез, буденовец и многие другие.
Порой бывает очень сложно различить архаизмы и историзмы. Это связано как с возрождением культурных традиций Руси, так и с частым употреблением этих слов в пословицах и поговорках, а так же иных произведениях народного творчества. К таким словам можно отнести слова, обозначающие меры длины или измерения веса, называющие христианские и религиозные праздники и прочие и прочие.
Абие - тотчас, с тех пор как, когда.
Абы - чтобы, дабы.
Агнец - ягненок, барашек.
Аз - местоимение «я» или наименование первой буквы алфавита.
Аз, буки, веди - названия первых букв славянского алфавита.
Аки - как, так как, подобно, словно, как бы.
Алтын - старинная серебряная монета достоинством в три копейки.
Алчешь - от слова «алкать» - жадно хотеть.
Ан, аже - если же, между тем, ведь.
Анбар (амбар) - строение для хранения хлеба или товаров.
Арака - пшеничная водка
Арапчик - голландский червонец.
Аргамак - восточный породистый конь, скакун: на свадьбе - конь под седлом, а не в упряжке
Армяк - мужская верхняя одежда из суконной или шерстяной ткани.
Аршин - русская мера длины, равная 0,71 м; линейка, планка такой длины для измерения.
Аще - если, ежели, когда.
Бабка - четыре снопа овса - колосьями вверх, накрытые пятым - колосьями вниз - от дождя.
Бадог - батог, палка, посох, хлыст.
Баженый - любимый, от слова «бажать» - любить, желать, иметь склонность.
Базланить - реветь, кричать.
Барбер - брадобрей, парикмахер.
Барда - гуща, остатки от перегона хлебного вина, используемые на откорм скоту.
Барщина - даровой принудительный труд крепостных крестьян, работавших со своим инвентарем в хозяйстве земельного собственника, помещика. Кроме того, барщинные крестьяне платили помещику различные натуральные подати, поставляя ему сено, овес, дрова, масло, птицу и т. д. За это помещик выделял крестьянам часть земли и позволял ее обрабатывать Барщина составляла 3-4, а порой даже 6 дней в неделю. Указ Павла I (1797 г.) о трехдневной барщине носил рекомендательный характер и в большинстве случаев помещиками игнорировался.
Баской - красивый, нарядный.
Басок - краткая форма от слова «баской» - красивый, пригожий, украшенный.
Бастион - земляное или каменное укрепление, образующее выступ на крепостном валу.
Басурман - враждебно-недоброжелательное наименование магометанина, а также вообще иноверца, иноземца.
Баталья (баталия) - битва, сражение.
Бахарь - говорун, краснобай.
Баять - говорить, болтать, беседовать.
Бдеть - заботиться; быть на страже, бдительным.
Беглость - скорость.
Безвременье - беда, тяжелое испытание, время.
Безмен - ручные весы с неравным рычагом и перемещающейся точкой опоры.
Безобычный - не знающий обычаев, житейских правил, приличий.
Бела можайская - древнерусский сорт наливных яблочек
Бельмес (татарское «белмэс») - не разумеешь ничего, совсем не разумеешь.
Бердо - принадлежность ткацкого стана.
Бережь - осторожность.
Беремя - бремя, тяжесть, ноша; охапка, сколько можно обнять руками.
Бесперечь - безусловно, несомненно, беспрестанно.
Бесстудный - бесстыдный.
Бечева - прочная веревка, канат; бечевая тяга - передвижение судна бечевой, которую тянули по берегу люди или лошади.
Бечет - драгоценный камень типа рубина
Бирка - палочка или дощечка, на которой зарубками или краской кладутся знаки, заметки.
Бирюк - зверь, медведь.
Битые караваи - взбитое на сливках тесто для калачей
Бить челом - низко кланяться; просить о чем-либо; подносить подарок, сопровождая подношение просьбой.
Биться об заклад - спорить на выигрыш.
Благовещенье - христианский праздник в честь богородицы (25 марта по ст. ст.).
Благой - добрый, хороший.
Бо - ибо, потому что.
Бобыль - одинокий, бесприютный, бедный крестьянин.
Боден - бодец, шпора на ногах петуха.
Божедом - сторож на кладбище, могильщик, сторож, староста дома для престарелых, инвалидов.
Болван - статуя, истукан, чурбан.
Борис и Глеб - христианские святые, день которых отмечался 2 мая по ст. ст.
Бортник - человек, занимающийся лесным пчеловодством (от слова «борт» - дуплянистое дерево, в котором гнездятся пчелы).
Ботало - колокольчик, колокольный язык, било.
Бочаг- глубокая лужа, колдобина, ямина, залитая водой.
Бражник - пьяница.
Браный - узорчатый (о ткани).
Братина - небольшой чаша, кубок с шаровидным корпусом, служил для питья вкруговую
Братыня - братина, сосуд для пива.
Брашно - еда, яство, кушанье, съестное.
Бредень, бредник - небольшой невод, которым ловят рыбу вдвоем, идя бродом.
Буде - если, ежели, когда, коли.
Буерак - сухой овраг.
Буза - каменная соль, которую давали животным.
Булава - знак начальственной власти, также оружие (палица) или набалдашник.
Бурачок - кузовок, небольшой короб из бересты.
Бученье - от слова «бучить» - вымачивать, белить холсты.
Буява, буево - кладбище, могила.
Былица - былинка, стебель травы.
Быличка - рассказ о нечистой силе, в достоверности которого не сомневаются.
Вадить - манить, привлекать, приучать.
Важно - тяжело, тяжко.
Валы - волны.
Вандыш - снеток, сушеная рыбка вроде ерша
Варган («на кургане, на варгане») - может быть, от «ворга» - поляна, заросшая высокой травой; покосное, открытое место в лесу.
Варюха, Варвара - христианская святая, день которой отмечался 4 декабря по ст. ст.
Вахмистр - старший унтер-офицер в кавалерийском эскадроне.
Ващец - ваша милость.
Введенье - введение, христианский праздник в честь богородицы (21 ноября по ст. ст.).
Вдругорь - опять, вторично.
Ведрина - от слова «вёдро» - ясная, теплая, сухая погода (не зимняя).
Вёдро - ясная, тихая погода.
Вежество - воспитанность, учтивость, вежливость.
Векошники - пироги, заправленные мясными и рыбными остатками пищи.
Великий четверток - четверг на последней неделе великого поста (перед пасхой).
Верес - можжевельник.
Веретье - грубая ткань из конопли.
Верея (веретья, верейка, вереюшка) - столб, на который навешиваются ворота; косяк у дверей, ворот.
Верстень - верста.
Вертел - прут, на котором жарят мясо, поворачивая его над огнем.
Вертеп - пещера; притон; большой ящик с марионетками, управляемыми снизу сквозь прорези в полу ящика, в котором разыгрывались представления на тему Рождества Христова.
Верша - рыболовный снаряд, сделанный из прутьев.
Вершник - верховой; едущий впереди верхом.
Веселко - мешалка.
Вечка - медная кастрюля.
Вечор - вчера вечером, вчера.
Вешаные (грибы, мясо и пр.) - сушеные.
Виклина - ботва.
Вина - причина, повод.
Вица, вичка - хворостинка, прут, хлыст.
Власно - точно, собственно.
Водильщик - вожак медведя.
Войт - старшина в сельском округе, выборный староста.
Волна - шерсть.
Волога - мясной бульон, всякая жирная жидкая пища.
Волок - от слова «волочить», путь на водоразделе, по которому переволакивают грузы и лодки.
Волосник - женский головной убор, сетка из золотой или серебряной нити с ошивкой (чаще не праздничный, как кика, а каждодневный), род шапочки.
Волотки - стебли, соломинки, былинки; верхняя часть снопа с колосьями.
Воровина - сапожная дратва, также веревка, аркан.
Ворогуха, ворогуша - ворожея, гадалка, злоумышленница.
Воронец - брус в избе, служащий полкой.
Воронограй - гадание по крикам ворона; книга с описанием таких примет.
Вотчина - родовое именье землевладельца, переходящее по наследству.
Вотще - напрасно.
Враг - дьявол, бес.
Временщик - человек, достигший власти и высокого положения в государстве благодаря личной близости к монарху.
Временьщик - человек, достигший высокого положения благодаря случаю.
Вскую - попусту, напрасно, зря.
Всугонь - вдогонку.
Всуе - напрасно, попусту.
Вчуже - со стороны, не будучи в близких отношениях.
Выборный - избранный голосованием.
Выну - всегда, во всякое время, непрестанно.
Вырай (вирий, ирий) - дивная, обетованная, теплая сторона, где-то далеко у моря, доступная только птицам и змеям.
Выть - время еды, также доля пищи, часть еды.
Вьялица - вьюга.
Вящий - больший, высший.
Гай - дубрава, роща, небольшой лиственный лес.
Галун - золотая или серебряная мишурная тесьма.
Гарнизон - войсковые части, расположенные в городе или крепости.
Гарчик - горшок, кринка.
Гатки, гать - настил из бревен или хвороста на топком месте. Нагатить - настлать гать.
Гашник - пояс, ремень, шнурок для завязки штанов.
Гвардия - отборные привилегированные войска; воинские части, служащие охраной при государях или военачальниках.
Геенна - ад.
Генерал - военный чин первого, второго, третьего или четвертого классов по Табели о рангах.
Генерал-поручик - генеральский чин третьего класса, при Екатерине II соответствовавший чину генерал-лейтенанта согласно петровской Табели о рангах.
Георгий - христианский святой Георгий Победоносец; Егорий-вешний (23 апреля) и Егорьев (Юрьев) день (26 ноября по ст. ст.) праздники в его честь.
Гинуть - сгинуть, пропадать.
Глазетовый - сшитый из глазета (сорта парчи с вытканными на ней золотыми и серебряными узорами).
Глезно - голень, лодыжка.
Говейно - пост (госпожино говейно - Успенский пост и т. д.)
Говеть - соблюдать пост, воздерживаться от пищи.
Говоря - речь.
Гоголь - птица из породы уток-нырков.
Година - хорошая ясная погода, ведро.
Годиться - дивиться, любоваться, засматриваться; глазеть, пялить глаза; насмехаться, изгаляться.
Годы годуй - годы живи, от слова «годовать» - жить.
Голбчик - голбец, отгородка в виде чулана в избе между печью и полатями, припечье со ступеньками для всхода на печь и полати и и с лазом в подполье.
Голдеть, голдобить - шумно разговаривать, кричать, браниться.
Голик - веник без листьев.
Голицы - кожаные рукавицы без шерстяной подкладки.
Голландчик - червонцы, битые на санкт-петербургском Монетном дворе.
Голомя - открытое море.
Голь - оборванцы, голяки, нищие.
Горе - вверх.
Горка - погост, место, где жили служители церкви.
Горлатная шапка - пошитая из очень тонкого меха, взятого с шеи животного; по форме - высокая прямая шапка с тульей, расширяющейся кверху.
Горница - комната, расположенная обычно в верхнем этаже дома.
Горница - чистая половина избы.
Горячка, белая горячка; горячка - тяжелое заболевание с сильным жаром и ознобом; белая горячка - здесь: состояние болезненного бреда при высокой температуре или временном помешательстве.
Гостика - гостья.
Грамота - письмо; официальный документ, указ, дающий кому-нибудь право на что-нибудь.
Гривна - гривенник; в Древней Руси денежная единица - серебряный или золотой слиток весом около фунта.
Грош - старинная монета достоинством в две копейки.
Грумант - старинное русское название архипелага Шпицберген, открытого нашими поморами в ХV веке.
Грунь, груна - тихая конская рысь.
Грядка - шест, жердь, подвешенная или приделанная лежмя, перекладина, жердочка в избе, от стены к стене.
Губа - залив, затон.
Губернатор - правитель губернии.
Губчатые сыры - творожная масса, сбитая со сметаной.
Гудок - трехструнная скрипка без выемок по бокам корпуса. Гумно - помещение, сарай для сжатого хлеба; площадка для молотьбы.
Гуж - петля, которая скрепляет оглобли и дугу.
Гужи с чесноком - калачи взварные.
Гумно - место для хранения хлеба в снопах и молотьбы, крытый ток.
Гуня, гунька - старая, истрепанная одежда.
Даве - недавно.
Дворница - хозяйка постоялого двора.
Деверь - брат мужа.
Девичья - комната в помещичьих домах, где жили и работали крепостные дворовые девушки.
Девятина - срок в девять дней.
Дежа - опара для теста, квашня; кадка, в которой месят тесто для хлеба.
Действители - актеры.
Дел - дележ.
Делёнка - женщина, постоянно занятая делом, рукоделием.
Денница - утренняя заря.
Деньга - старинная монета достоинством в две полушки или в полкопейки; деньги, капитал, богатство.
Десная, десница - правая, правая рука.
Десятью - десять раз.
Дивый - дикий.
Диплом офицерский - жалованная грамота на офицерское звание.
Дмитриева суббота - день поминовения умерших (между 18 и 26 октября), установленный Дмитрием Донским в 1380 году после Куликовской битвы.
Дна - болезни внутренних органов, ломота в костях, грыжа.
Днесь - ныне, теперь, сегодня.
Доброхот - доброжелатель, покровитель.
Довлеет - следует, должно, надлежит, прилично.
Довлеть - быть достаточным.
Довод - донос, обличенье, жалоба.
Доволе, доволи - сколько хочешь, сколько нужно, достаточно.
Докука - надоедливая просьба, также скучное, надоевшее дело.
Долить - одолевать.
Долонь - ладонь.
Доля - участок, пай, надел, жребий; участь, судьба, рок.
Домовина - гроб.
Дондеже - до тех пор, пока.
Донце - дощечка, на которую садится пряха и в которую вставляется гребень и куделя.
Доправить - стребовать подать, долг.
Дор - грубая дранка.
Дороги - очень тонкая восточная шелковая ткань.
Досюльный - давний, прежний.
Доха - шуба с мехом внутрь и наружу.
Драгун - воин кавалерийских частей, действовавших как в конном, так и в пешем строю.
Драницы - тонкие дощечки, сколотые с дерева.
Дресва - крупный песок, который употребляется при мытье некрашеных полов, стен, лавок.
Дроля - милый, дорогой, любимый.
Дружка - приглашенный женихом распорядитель на свадьбе.
Дубец - молодой дуб, дубок, полка, посох, розга, хворостина.
Дубник - дубовая кора, необходимая для разных хозяйственных работ, в том числе и для дубления кож.
Дымчатые мехи - мешки, пошитые из выделанных на пару шкур (и поэтому особенно мягких).
Дымье - пах.
Дышло - одиночная оглобля, укрепленная к передней оси для поворота повозки, при парной запряжке.
Дьячиха - жена дьячка.
Дядька - слуга, приставленный для надзора к мальчику в дворянских семьях.
Евдокеи - христианская св. Евдокия, день которой отмечался 1 марта по ст. ст.
Егда - когда.
Единочадый - единственный сын у родителей.
Едь - еда.
Еже - которое.
Ежеден - ежедневно, каждодневно.
Елей - оливковое масло, которое употребляли в церковной службе.
Елень - олень.
Елико - сколько.
Елка - еловая ветка на крыше или над дверью избы - знак, что в ней находится трактир.
Елоза - непоседа, проныра, льстец.
Ельцы - разного вида фигурное печенье.
Ендова - широкий сосуд с носком для разливания жидкостей.
Епанча - старинный длинный и широкий плащ, покрывало.
Еремей - христианский пророк Иеремий, день которого отмечался 1 мая; христианский апостол Эрма, день которого отмечался 31 мая.
Ернишный - от «ерник»: мелкий, малорослый лес, мелкий березовый кустарник.
Ерофеич - горькое вино; водка, настоянная травами.
Ерычется по брюху - от слова «ерыкать» - ругаться, сквернословить.
Ества - еда, кушанье.
Ество - пища.
Естество - природа.
Етчи - есть.
Жальник - кладбище, могилы, погост.
Железа - оковы, цепи, кандалы.
Жеманство - отсутствие простоты и естественности; манерность.
Жеребей - жребий.
Живет - бывает.
Живот - жизнь, имущество; душа; скот.
Животы - живность, достаток, богатство.
Живут - бывают.
Жило - жилое место, помещение.
Жир - добро, имущество; хорошая, привольная жизнь.
Житник - ржаной или ячменный печеный хлеб.
Жито - всякий хлеб в зерне или на корню; ячмень (северн.), рожь немолотая (южн.), всякий яровой хлеб (вост.).
Жнива - жатва, уборка хлебов; полоса после выжатого хлеба.
Жупан - старинный полукафтан.
Журливый - ворчливый.
Жялвей, желвь, жоль - нарыв, опухоль на теле.
Продолжение тут
Оригинал взят у lsvsx в Возрождение Культурных традиций Руси. Слова , которые исчезли из нашего диалекта.
Устаревшие слова, так же как и диалектные, можно разнести на две разные группы: архаизмы и историзмы.
Архаизмы - это слова, которые в связи с появлением новых слов, вышли из употребления. Но их синонимы есть в современном русском языке.
К примеру:
десница - правая рука, ланиты - щёки, рамена - плечи, чресла - поясница и так далее.
Но стоит отметить, что архаизмы, все же, могут отличаться от современных слов-синонимов. Эти отличия могут быть в морфемном составе (рыбарь - рыбак, дружество - дружба), в их лексическом значении (живот - жизнь, гость - купец,), в грамматическом оформлении (на бале - на балу, исполнити - исполнить) и фонетическими особенностями (зерцало - зеркало, гишпанский - испанский). Многие слова полностью устаревают, но все же и они имеют современные синонимы. Например: пагуба - гибель или вред, уповать - надеяться и твёрдо верить, дабы - чтобы. И чтобы избежать возможных ошибок в толковании этих слов, при работе с художественными произведениями настоятельно рекомендуется пользоваться словарем устаревших слов и диалектных оборотов, либо толковым словарем.
Историзмы - это такие слова, которые обозначают такие явления или предметы, которые полностью исчезли или перестали существовать в результате дальнейшего развития общества.
Историзмами стали многие слова, которые обозначали различные предметы быта наших предков, явления и вещи, которые так или иначе были связаны с экономикой прошлого, старую культуру, существовавший, когда-то, общественно-политический строй. Много историзмов встречается среди слов, которые так или иначе, связаны с военной тематикой.
К примеру:
Редут, кольчуга, забрало, пищаль и так далее.
Большинство устаревших слов называют предметы одежды и хозяйственно-бытовые предметы: просак, светец, ендова, камзол, армяк.
Так же к историзмам можно отнести слова, которые обозначают звания, профессии, должности, сословия, которые когда-то существовали на Руси: царь, лакей, боярин, стольник, конюший, бурлак, лудильщик и так далее. Виды производственной деятельности, такие как конка и мануфактура. Явления патриархального быта: закуп, оброк, барщина и прочие. Исчезнувшие технологии, такие как медоварение и лужение.
Историзмами стали и слова, которые возникли в советскую эпоху. К ним можно отнести такие слова как: продотряд, нэп, махновец, ликбез, буденовец и многие другие.
Порой бывает очень сложно различить архаизмы и историзмы. Это связано как с возрождением культурных традиций Руси, так и с частым употреблением этих слов в пословицах и поговорках, а так же иных произведениях народного творчества. К таким словам можно отнести слова, обозначающие меры длины или измерения веса, называющие христианские и религиозные праздники и прочие и прочие.
Абие - тотчас, с тех пор как, когда.
Абы - чтобы, дабы.
Агнец - ягненок, барашек.
Аз - местоимение «я» или наименование первой буквы алфавита.
Аз, буки, веди - названия первых букв славянского алфавита.
Аки - как, так как, подобно, словно, как бы.
Алтын - старинная серебряная монета достоинством в три копейки.
Алчешь - от слова «алкать» - жадно хотеть.
Ан, аже - если же, между тем, ведь.
Анбар (амбар) - строение для хранения хлеба или товаров.
Арака - пшеничная водка
Арапчик - голландский червонец.
Аргамак - восточный породистый конь, скакун: на свадьбе - конь под седлом, а не в упряжке
Армяк - мужская верхняя одежда из суконной или шерстяной ткани.
Аршин - русская мера длины, равная 0,71 м; линейка, планка такой длины для измерения.
Аще - если, ежели, когда.
Бабка - четыре снопа овса - колосьями вверх, накрытые пятым - колосьями вниз - от дождя.
Бадог - батог, палка, посох, хлыст.
Баженый - любимый, от слова «бажать» - любить, желать, иметь склонность.
Базланить - реветь, кричать.
Барбер - брадобрей, парикмахер.
Барда - гуща, остатки от перегона хлебного вина, используемые на откорм скоту.
Барщина - даровой принудительный труд крепостных крестьян, работавших со своим инвентарем в хозяйстве земельного собственника, помещика. Кроме того, барщинные крестьяне платили помещику различные натуральные подати, поставляя ему сено, овес, дрова, масло, птицу и т. д. За это помещик выделял крестьянам часть земли и позволял ее обрабатывать Барщина составляла 3-4, а порой даже 6 дней в неделю. Указ Павла I (1797 г.) о трехдневной барщине носил рекомендательный характер и в большинстве случаев помещиками игнорировался.
Баской - красивый, нарядный.
Басок - краткая форма от слова «баской» - красивый, пригожий, украшенный.
Бастион - земляное или каменное укрепление, образующее выступ на крепостном валу.
Басурман - враждебно-недоброжелательное наименование магометанина, а также вообще иноверца, иноземца.
Баталья (баталия) - битва, сражение.
Бахарь - говорун, краснобай.
Баять - говорить, болтать, беседовать.
Бдеть - заботиться; быть на страже, бдительным.
Беглость - скорость.
Безвременье - беда, тяжелое испытание, время.
Безмен - ручные весы с неравным рычагом и перемещающейся точкой опоры.
Безобычный - не знающий обычаев, житейских правил, приличий.
Бела можайская - древнерусский сорт наливных яблочек
Бельмес (татарское «белмэс») - не разумеешь ничего, совсем не разумеешь.
Бердо - принадлежность ткацкого стана.
Бережь - осторожность.
Беремя - бремя, тяжесть, ноша; охапка, сколько можно обнять руками.
Бесперечь - безусловно, несомненно, беспрестанно.
Бесстудный - бесстыдный.
Бечева - прочная веревка, канат; бечевая тяга - передвижение судна бечевой, которую тянули по берегу люди или лошади.
Бечет - драгоценный камень типа рубина
Бирка - палочка или дощечка, на которой зарубками или краской кладутся знаки, заметки.
Бирюк - зверь, медведь.
Битые караваи - взбитое на сливках тесто для калачей
Бить челом - низко кланяться; просить о чем-либо; подносить подарок, сопровождая подношение просьбой.
Биться об заклад - спорить на выигрыш.
Благовещенье - христианский праздник в честь богородицы (25 марта по ст. ст.).
Благой - добрый, хороший.
Бо - ибо, потому что.
Бобыль - одинокий, бесприютный, бедный крестьянин.
Боден - бодец, шпора на ногах петуха.
Божедом - сторож на кладбище, могильщик, сторож, староста дома для престарелых, инвалидов.
Болван - статуя, истукан, чурбан.
Борис и Глеб - христианские святые, день которых отмечался 2 мая по ст. ст.
Бортник - человек, занимающийся лесным пчеловодством (от слова «борт» - дуплянистое дерево, в котором гнездятся пчелы).
Ботало - колокольчик, колокольный язык, било.
Бочаг- глубокая лужа, колдобина, ямина, залитая водой.
Бражник - пьяница.
Браный - узорчатый (о ткани).
Братина - небольшой чаша, кубок с шаровидным корпусом, служил для питья вкруговую
Братыня - братина, сосуд для пива.
Брашно - еда, яство, кушанье, съестное.
Бредень, бредник - небольшой невод, которым ловят рыбу вдвоем, идя бродом.
Буде - если, ежели, когда, коли.
Буерак - сухой овраг.
Буза - каменная соль, которую давали животным.
Булава - знак начальственной власти, также оружие (палица) или набалдашник.
Бурачок - кузовок, небольшой короб из бересты.
Бученье - от слова «бучить» - вымачивать, белить холсты.
Буява, буево - кладбище, могила.
Былица - былинка, стебель травы.
Быличка - рассказ о нечистой силе, в достоверности которого не сомневаются.
Вадить - манить, привлекать, приучать.
Важно - тяжело, тяжко.
Валы - волны.
Вандыш - снеток, сушеная рыбка вроде ерша
Варган («на кургане, на варгане») - может быть, от «ворга» - поляна, заросшая высокой травой; покосное, открытое место в лесу.
Варюха, Варвара - христианская святая, день которой отмечался 4 декабря по ст. ст.
Вахмистр - старший унтер-офицер в кавалерийском эскадроне.
Ващец - ваша милость.
Введенье - введение, христианский праздник в честь богородицы (21 ноября по ст. ст.).
Вдругорь - опять, вторично.
Ведрина - от слова «вёдро» - ясная, теплая, сухая погода (не зимняя).
Вёдро - ясная, тихая погода.
Вежество - воспитанность, учтивость, вежливость.
Векошники - пироги, заправленные мясными и рыбными остатками пищи.
Великий четверток - четверг на последней неделе великого поста (перед пасхой).
Верес - можжевельник.
Веретье - грубая ткань из конопли.
Верея (веретья, верейка, вереюшка) - столб, на который навешиваются ворота; косяк у дверей, ворот.
Верстень - верста.
Вертел - прут, на котором жарят мясо, поворачивая его над огнем.
Вертеп - пещера; притон; большой ящик с марионетками, управляемыми снизу сквозь прорези в полу ящика, в котором разыгрывались представления на тему Рождества Христова.
Верша - рыболовный снаряд, сделанный из прутьев.
Вершник - верховой; едущий впереди верхом.
Веселко - мешалка.
Вечка - медная кастрюля.
Вечор - вчера вечером, вчера.
Вешаные (грибы, мясо и пр.) - сушеные.
Виклина - ботва.
Вина - причина, повод.
Вица, вичка - хворостинка, прут, хлыст.
Власно - точно, собственно.
Водильщик - вожак медведя.
Войт - старшина в сельском округе, выборный староста.
Волна - шерсть.
Волога - мясной бульон, всякая жирная жидкая пища.
Волок - от слова «волочить», путь на водоразделе, по которому переволакивают грузы и лодки.
Волосник - женский головной убор, сетка из золотой или серебряной нити с ошивкой (чаще не праздничный, как кика, а каждодневный), род шапочки.
Волотки - стебли, соломинки, былинки; верхняя часть снопа с колосьями.
Воровина - сапожная дратва, также веревка, аркан.
Ворогуха, ворогуша - ворожея, гадалка, злоумышленница.
Воронец - брус в избе, служащий полкой.
Воронограй - гадание по крикам ворона; книга с описанием таких примет.
Вотчина - родовое именье землевладельца, переходящее по наследству.
Вотще - напрасно.
Враг - дьявол, бес.
Временщик - человек, достигший власти и высокого положения в государстве благодаря личной близости к монарху.
Временьщик - человек, достигший высокого положения благодаря случаю.
Вскую - попусту, напрасно, зря.
Всугонь - вдогонку.
Всуе - напрасно, попусту.
Вчуже - со стороны, не будучи в близких отношениях.
Выборный - избранный голосованием.
Выну - всегда, во всякое время, непрестанно.
Вырай (вирий, ирий) - дивная, обетованная, теплая сторона, где-то далеко у моря, доступная только птицам и змеям.
Выть - время еды, также доля пищи, часть еды.
Вьялица - вьюга.
Вящий - больший, высший.
Гай - дубрава, роща, небольшой лиственный лес.
Галун - золотая или серебряная мишурная тесьма.
Гарнизон - войсковые части, расположенные в городе или крепости.
Гарчик - горшок, кринка.
Гатки, гать - настил из бревен или хвороста на топком месте. Нагатить - настлать гать.
Гашник - пояс, ремень, шнурок для завязки штанов.
Гвардия - отборные привилегированные войска; воинские части, служащие охраной при государях или военачальниках.
Геенна - ад.
Генерал - военный чин первого, второго, третьего или четвертого классов по Табели о рангах.
Генерал-поручик - генеральский чин третьего класса, при Екатерине II соответствовавший чину генерал-лейтенанта согласно петровской Табели о рангах.
Георгий - христианский святой Георгий Победоносец; Егорий-вешний (23 апреля) и Егорьев (Юрьев) день (26 ноября по ст. ст.) праздники в его честь.
Гинуть - сгинуть, пропадать.
Глазетовый - сшитый из глазета (сорта парчи с вытканными на ней золотыми и серебряными узорами).
Глезно - голень, лодыжка.
Говейно - пост (госпожино говейно - Успенский пост и т. д.)
Говеть - соблюдать пост, воздерживаться от пищи.
Говоря - речь.
Гоголь - птица из породы уток-нырков.
Година - хорошая ясная погода, ведро.
Годиться - дивиться, любоваться, засматриваться; глазеть, пялить глаза; насмехаться, изгаляться.
Годы годуй - годы живи, от слова «годовать» - жить.
Голбчик - голбец, отгородка в виде чулана в избе между печью и полатями, припечье со ступеньками для всхода на печь и полати и и с лазом в подполье.
Голдеть, голдобить - шумно разговаривать, кричать, браниться.
Голик - веник без листьев.
Голицы - кожаные рукавицы без шерстяной подкладки.
Голландчик - червонцы, битые на санкт-петербургском Монетном дворе.
Голомя - открытое море.
Голь - оборванцы, голяки, нищие.
Горе - вверх.
Горка - погост, место, где жили служители церкви.
Горлатная шапка - пошитая из очень тонкого меха, взятого с шеи животного; по форме - высокая прямая шапка с тульей, расширяющейся кверху.
Горница - комната, расположенная обычно в верхнем этаже дома.
Горница - чистая половина избы.
Горячка, белая горячка; горячка - тяжелое заболевание с сильным жаром и ознобом; белая горячка - здесь: состояние болезненного бреда при высокой температуре или временном помешательстве.
Гостика - гостья.
Грамота - письмо; официальный документ, указ, дающий кому-нибудь право на что-нибудь.
Гривна - гривенник; в Древней Руси денежная единица - серебряный или золотой слиток весом около фунта.
Грош - старинная монета достоинством в две копейки.
Грумант - старинное русское название архипелага Шпицберген, открытого нашими поморами в ХV веке.
Грунь, груна - тихая конская рысь.
Грядка - шест, жердь, подвешенная или приделанная лежмя, перекладина, жердочка в избе, от стены к стене.
Губа - залив, затон.
Губернатор - правитель губернии.
Губчатые сыры - творожная масса, сбитая со сметаной.
Гудок - трехструнная скрипка без выемок по бокам корпуса. Гумно - помещение, сарай для сжатого хлеба; площадка для молотьбы.
Гуж - петля, которая скрепляет оглобли и дугу.
Гужи с чесноком - калачи взварные.
Гумно - место для хранения хлеба в снопах и молотьбы, крытый ток.
Гуня, гунька - старая, истрепанная одежда.
Даве - недавно.
Дворница - хозяйка постоялого двора.
Деверь - брат мужа.
Девичья - комната в помещичьих домах, где жили и работали крепостные дворовые девушки.
Девятина - срок в девять дней.
Дежа - опара для теста, квашня; кадка, в которой месят тесто для хлеба.
Действители - актеры.
Дел - дележ.
Делёнка - женщина, постоянно занятая делом, рукоделием.
Денница - утренняя заря.
Деньга - старинная монета достоинством в две полушки или в полкопейки; деньги, капитал, богатство.
Десная, десница - правая, правая рука.
Десятью - десять раз.
Дивый - дикий.
Диплом офицерский - жалованная грамота на офицерское звание.
Дмитриева суббота - день поминовения умерших (между 18 и 26 октября), установленный Дмитрием Донским в 1380 году после Куликовской битвы.
Дна - болезни внутренних органов, ломота в костях, грыжа.
Днесь - ныне, теперь, сегодня.
Доброхот - доброжелатель, покровитель.
Довлеет - следует, должно, надлежит, прилично.
Довлеть - быть достаточным.
Довод - донос, обличенье, жалоба.
Доволе, доволи - сколько хочешь, сколько нужно, достаточно.
Докука - надоедливая просьба, также скучное, надоевшее дело.
Долить - одолевать.
Долонь - ладонь.
Доля - участок, пай, надел, жребий; участь, судьба, рок.
Домовина - гроб.
Дондеже - до тех пор, пока.
Донце - дощечка, на которую садится пряха и в которую вставляется гребень и куделя.
Доправить - стребовать подать, долг.
Дор - грубая дранка.
Дороги - очень тонкая восточная шелковая ткань.
Досюльный - давний, прежний.
Доха - шуба с мехом внутрь и наружу.
Драгун - воин кавалерийских частей, действовавших как в конном, так и в пешем строю.
Драницы - тонкие дощечки, сколотые с дерева.
Дресва - крупный песок, который употребляется при мытье некрашеных полов, стен, лавок.
Дроля - милый, дорогой, любимый.
Дружка - приглашенный женихом распорядитель на свадьбе.
Дубец - молодой дуб, дубок, полка, посох, розга, хворостина.
Дубник - дубовая кора, необходимая для разных хозяйственных работ, в том числе и для дубления кож.
Дымчатые мехи - мешки, пошитые из выделанных на пару шкур (и поэтому особенно мягких).
Дымье - пах.
Дышло - одиночная оглобля, укрепленная к передней оси для поворота повозки, при парной запряжке.
Дьячиха - жена дьячка.
Дядька - слуга, приставленный для надзора к мальчику в дворянских семьях.
Евдокеи - христианская св. Евдокия, день которой отмечался 1 марта по ст. ст.
Егда - когда.
Единочадый - единственный сын у родителей.
Едь - еда.
Еже - которое.
Ежеден - ежедневно, каждодневно.
Елей - оливковое масло, которое употребляли в церковной службе.
Елень - олень.
Елико - сколько.
Елка - еловая ветка на крыше или над дверью избы - знак, что в ней находится трактир.
Елоза - непоседа, проныра, льстец.
Ельцы - разного вида фигурное печенье.
Ендова - широкий сосуд с носком для разливания жидкостей.
Епанча - старинный длинный и широкий плащ, покрывало.
Еремей - христианский пророк Иеремий, день которого отмечался 1 мая; христианский апостол Эрма, день которого отмечался 31 мая.
Ернишный - от «ерник»: мелкий, малорослый лес, мелкий березовый кустарник.
Ерофеич - горькое вино; водка, настоянная травами.
Ерычется по брюху - от слова «ерыкать» - ругаться, сквернословить.
Ества - еда, кушанье.
Ество - пища.
Естество - природа.
Етчи - есть.
Жальник - кладбище, могилы, погост.
Железа - оковы, цепи, кандалы.
Жеманство - отсутствие простоты и естественности; манерность.
Жеребей - жребий.
Живет - бывает.
Живот - жизнь, имущество; душа; скот.
Животы - живность, достаток, богатство.
Живут - бывают.
Жило - жилое место, помещение.
Жир - добро, имущество; хорошая, привольная жизнь.
Житник - ржаной или ячменный печеный хлеб.
Жито - всякий хлеб в зерне или на корню; ячмень (северн.), рожь немолотая (южн.), всякий яровой хлеб (вост.).
Жнива - жатва, уборка хлебов; полоса после выжатого хлеба.
Жупан - старинный полукафтан.
Журливый - ворчливый.
Жялвей, желвь, жоль - нарыв, опухоль на теле.
Продолжение тут