Валид, стишок 3
Оригинал взят у wyradhe в Валид, стишок 3
Валид, стишок 3
(О девушке-христианке, Gabrieli 32)
Это утро надорвало тебе сердце, Валид,
когда явилась она, шествуя в церковь.
Не отрывался я от нее ласкающим взором,
и увидел, как она целует кусок дерева.
Дерево креста! Горе моей душе!
Кто из вас видел когда-либо крест получающим столь прекрасное поклонение?
И у Господа своего я испросил, чтобы он сделал меня этим крестом -
и топливом для пламени Ада.
***
Great minds think alike: киплинговский солдат из "Мандалая" выражал те же самые чувства по поводу поклонения бирманской девушки статуе Будды (см. http://wyradhe.livejournal.com/75807.html , в самом конце поста). Только с меньшим искусством.
Валид, стишок 3
(О девушке-христианке, Gabrieli 32)
Это утро надорвало тебе сердце, Валид,
когда явилась она, шествуя в церковь.
Не отрывался я от нее ласкающим взором,
и увидел, как она целует кусок дерева.
Дерево креста! Горе моей душе!
Кто из вас видел когда-либо крест получающим столь прекрасное поклонение?
И у Господа своего я испросил, чтобы он сделал меня этим крестом -
и топливом для пламени Ада.
***
Great minds think alike: киплинговский солдат из "Мандалая" выражал те же самые чувства по поводу поклонения бирманской девушки статуе Будды (см. http://wyradhe.livejournal.com/75807.html , в самом конце поста). Только с меньшим искусством.