Книги. 05.2014
Хочу поделиться интересной находкой для чтения
Где-то встретила обсуждение книги, с точки зрения заимствования опыта великих. Личность я не творческая, мой режим захочешь - не изменишь)
Но книга меня все равно заинтересовала и я ее купила в бумажном варианте.
После нескольких неожиданных для меня книжных разочарований, этой книгой я наслаждаюсь. Хотя о многих упомянутых гениях я даже не слышала.. но автор - американец и, наверное, те имена очень и очень известны в штатах, читать мне интересно обо всех. По одной страничке на гения, а сколько интересных моментов выясняется, даже о хорошо известных мне личностях.
А в моих разочарования Элис Манро (Alice Munro) - канадская писательница, лауреат Нобелевской премии 2013 года.
Ее называют мастером короткого рассказа, современным Чеховым. Сначала мне ее рассказы нравились и даже очень. Может, просто я английский не так хорошо знаю?) Язык, стиль, неожиданный поворот в середине рассказа и последние абзацы, меняющие отношение к рассказанному.
Но чем больше я читала, потом уже на русском, тем больше у меня накапливалось недоумение и неприятие выбранных автором тем. Да, жизнь совсем не розовая и не надо, наверное, замалчивать неприятное, не принятое в обществе, моральные выверты.
Но когда в нескольких рассказах встречаются детоубийцы, пишется об этом легко и не об их раскаянии, а об их позиции, которая имеет право быть... Я перестала ее читать из принципа.
И разочаровала меня Джоан Роулинг, ее детективный дебют *Зов кукушки* под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Я люблю детективы. И не сильно привередлива. А тут мне было скучно, неинтересно, предсказуемо и слишком много, на мой взгляд, посвящено текста израненной ноге героя. Язык примитивный, но это, скорее, к переводчику.
Где-то встретила обсуждение книги, с точки зрения заимствования опыта великих. Личность я не творческая, мой режим захочешь - не изменишь)
Но книга меня все равно заинтересовала и я ее купила в бумажном варианте.
После нескольких неожиданных для меня книжных разочарований, этой книгой я наслаждаюсь. Хотя о многих упомянутых гениях я даже не слышала.. но автор - американец и, наверное, те имена очень и очень известны в штатах, читать мне интересно обо всех. По одной страничке на гения, а сколько интересных моментов выясняется, даже о хорошо известных мне личностях.
А в моих разочарования Элис Манро (Alice Munro) - канадская писательница, лауреат Нобелевской премии 2013 года.
Ее называют мастером короткого рассказа, современным Чеховым. Сначала мне ее рассказы нравились и даже очень. Может, просто я английский не так хорошо знаю?) Язык, стиль, неожиданный поворот в середине рассказа и последние абзацы, меняющие отношение к рассказанному.
Но чем больше я читала, потом уже на русском, тем больше у меня накапливалось недоумение и неприятие выбранных автором тем. Да, жизнь совсем не розовая и не надо, наверное, замалчивать неприятное, не принятое в обществе, моральные выверты.
Но когда в нескольких рассказах встречаются детоубийцы, пишется об этом легко и не об их раскаянии, а об их позиции, которая имеет право быть... Я перестала ее читать из принципа.
И разочаровала меня Джоан Роулинг, ее детективный дебют *Зов кукушки* под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Я люблю детективы. И не сильно привередлива. А тут мне было скучно, неинтересно, предсказуемо и слишком много, на мой взгляд, посвящено текста израненной ноге героя. Язык примитивный, но это, скорее, к переводчику.