Кто кого образовывает?
Lingvo and vikipedia.ru в телефоне - это теперь наше все! Чтобы не оплошать перед малышами пятилетками((
Играем с мальчишками в слова по дороге в бассейн, единственное, что их утихомиривает и дает возможность мне немного расслабиться.. ан нет, оказалось, рановато расслабляться. На автомате выдаю слова, ну, еще и из желания расширить их словарный запас и попадаю в ловушку..
Авантюрист. Арфист. Виадук. Акведук. Вот с акведуком-то я и попала.. мост-то мост, но что-то там такое... Водопровод, в общем.
Или *аквамарин*. Кристалл и цвет. Ошиблась. Цвет-то - аквамариновый! Выяснилось когда Димка уже в английском варианте игры спросил - "бабушка, а как будет аквамарин?" Теперь задача для меня усложнилась, к каждому слову статья из толкового и англо-русского словарей должна в голове всплывать.
Насчет аквамарина честно призналась, что не знаю и надо посмотреть в словаре, но телефонная Лингва сама не знала.. Тогда Димка выдал - "Может, перевода нет, потому, что это русское слово и в английском так же будет?" Меня этот вариант от пятилетки впечатлил!
Играем с мальчишками в слова по дороге в бассейн, единственное, что их утихомиривает и дает возможность мне немного расслабиться.. ан нет, оказалось, рановато расслабляться. На автомате выдаю слова, ну, еще и из желания расширить их словарный запас и попадаю в ловушку..
Авантюрист. Арфист. Виадук. Акведук. Вот с акведуком-то я и попала.. мост-то мост, но что-то там такое... Водопровод, в общем.
Или *аквамарин*. Кристалл и цвет. Ошиблась. Цвет-то - аквамариновый! Выяснилось когда Димка уже в английском варианте игры спросил - "бабушка, а как будет аквамарин?" Теперь задача для меня усложнилась, к каждому слову статья из толкового и англо-русского словарей должна в голове всплывать.
Насчет аквамарина честно призналась, что не знаю и надо посмотреть в словаре, но телефонная Лингва сама не знала.. Тогда Димка выдал - "Может, перевода нет, потому, что это русское слово и в английском так же будет?" Меня этот вариант от пятилетки впечатлил!