А что потом?..

[irinafreckles]

В школе проходят басни. Домашнее задание - написать продолжение любой понравившейся. Антон выбрал "Ворону и лисицу", которая в немецком варианте звучит как "Ворон и лис". Если кому интересно, что там дальше было, можете под катом почитать в моём вольном переводе. Только не забывайте, что автору идеи 11 лет. Итак,

Comments

[wachmurka]

сорри за оффтоп, но охота спросить вопрос.
давеча наткнулась и поучаствовала в сетевом холиваре на тему кормления чужих детей едой из своих карманов и тарелок в порыве умиления. в Германии принято без спроса взять, к примеру, и сунуть чужому маленькому ребенку пирожное? конфету?
это я еще и к тому, что мораль крайне правильная.

[irinafreckles]

"Чужие" имеются ввиду просто не свои или незнакомые? Если это деть твоих друзей, то может быть всяко, ты ж понимаешь, в зависимости от отношений между людьми. А вот с детьми незнакомых людей в Германии по всякому поводу следует контактировать исключительно через их родителей. Даже если он пробежался по твоим ногам каменными ботинками, никогда не ойкни в его сторону, иначе тут же подлетит любого пола фурия: "Почему вы общаетесь с моим ребёнком?!", а может уже и полиция быть на подходе...

[wachmurka]

абсолютно незнакомые. там обсуждалось буквально следующее: мама с двухлетней дочерью и приятелем сидели в кафе. мама отошла на 5 минут, за это время баба из-за соседнего столика сунула ребенку меренгу, никого не спросив. так вот, одни орут, что это нормально и не надо воспитывать в ребенке враждебное отношение к людям, а остальные орут "какого хрена, а вдруг у него аллергия или диабет, и ваще педофилы не дремлют".
а что бывает за подобные действия?

[irinafreckles]

Ща попытаю Петера.

[irinafreckles]

Пытка безрезультатна. Он оказался неспособным вникнуть в ситуацию, выглядел марсианином. Пошли вопросы: а как давно они с той дамой знакомы? и т.п. То есть, он такого даже в принципе не может себе представить, расписывать детали бесполезно.
Я сейчас вспомнила. В прежние годы мы частенько устраивали для Антона типа сюрпризов на рождество и пасху, когда он находил сантаклаусом или зайцем оброненные шоколадки и проч. В местах приватных прятали загодя, а в публичных я незаметно для него метала заготовки из сумки куда попаду. И часто другие дети возникали поблизости, тоже занимались поисками. И всегда это были турецкие дети. Немецкие смотрели издали; иногда, после долгих переглядок, я потихоньку совала сладости их незапасливым родителям, а они уже действовали дальше.
Что бывает, если нахрапом? Ну, наверняка скандал. А, может, и до суда дойти, думаю.

[wachmurka]

мне казалось, что даже у нас к незнакомым детям можно подойти только если ясно, что с ним что-то не в порядке. к примеру, потерялся ребенок. или еще что. а уж совать без спроса жратву, не спрашивая родителей - это вообще выше моего понимания.
оказывается, есть люди, которые считают такое мое поведение психическим расстройством.

[irinafreckles]

Людям, настолько продвинутым в вопросах психики, несомненно известно, как изменился закон о психиатрической помощи по сравнению с советскими временами. Тогда практически все альтернативно-поведенческие лечились стационарно. Теперь же они бродят среди нас. И никогда нельзя быть уверенным, адекватен ли твой случайный визави сам по себе или только благодаря медикаменту. И как он поведёт себя в следующую минуту, случись концентрации действующего вещества в его крови понизиться. Но, конечно же, это крайний вариант. Людей с контактно-бытовым гепатитом на улицах гораздо больше, чем маньяков и убийц.