Однажды на заседани о канале 2:2, я сказала, что нужно сказки тогда запретить про колобка, которого съедают, а змею горынычу рубят головы. А вот еще один нашелся...соумышленник. Только вот он сказки приводит не классические, а аля- гоблиский перевод. Неверный подход. Просто нужно эти чудосказки убрать из детской библиотеки и оставить во взрослых для аудитории, которая их любит.
http://lady.mail.ru/article/50229