Дарственные надписи

[irina_sbor]

Когда я была маленькой, мне подарили книгу «Всегда в дозоре». Сборник рассказов о пограничниках. Больше всего мне понравился, нет, не так… Меня потрясли истории про пограничника Карацупу с собакой Индус!

Сейчас мне трудно сказать, что так запало в мою детскую память - звонкая ли фамилия Карацупа, или невероятные рассказы, как он босиком, не ведая

Comments

[samavara]

Да, раньше это очень было принято. У папы много книг с дарственными надписями, а нам уже их довольно мало дарили ( книги дарили, а вот надписей уже не делали). А пес у Карацупы - ИнГус.

[irina_sbor]

Ой, я писала по книге "Всегда в дозоре". А там написано именно Индус! Вот только что посмотрела - Индус. Возможно, что автор рассказов о Карацупе что-то напутал, или в типографии ошибка проскочила...

[samavara]

А может, для детей попонятнее имя сделали.

[irina_sbor]

Всё может быть!

[mithrilian]

"Первую собаку Карацупы звали Индус, однако, когда в середине 1950-х годов были установлены дружественные отношения с Индией, по этическим соображениям в новых публикациях о Карацупе Индуса заменили на Ингуса. У Карацупы было 5 служебных собак под этим именем, все они погибли"

Из википеди

[irina_sbor]

Вот как. Не знала. Спасибо за информацию!

[samavara]

Переиначили в Ингусв во всех новых изданиях, когда начали сильно дружить с Индией.
Индус была кличка пса.