Трудности перевода

[irina_ort]

Недавно завтракаю в местной кондитерской и тут так захотелось этих французских сладостей- макарон. Спрашиваю есть ли. Да,да, говорит, есть, но их сейчас готовят, будут через 15 минут. Я еще удивилась, чего их готовить, ну может, упаковывают. Ладно, думаю, схожу в рыбный и вернусь. Возвращаюсь, она спрашивает, сколько мне надо, порцию? Про себя

Comments

[koshkita]

Как в итоге закончилось дело? У нас их продают только в кондитерских очен чуло чуло)) Поэтому понимают, а в остальных местах не поймут точно. Кстати, брала тут в Эль Корте Инглес с премиум продуктах, так они такие мерзкие оказались(( видимо, залежавшиеся.

[irina_ort]

У нас тоже так, только самые самые посвященные знают.
Она посмеялась, бросила макароны обратно и достала мне из холодильника то что надо. Ничего себе так были, но маленькие и по евро штука ооо

[miel74]

А на вкус-то на что похожи? Кстати, надо в Сойере поискать-у нас там традиционно много французов на ПМЖ, может, там и есть...

[irina_ort]

Ой не знаю даже. На безе немного.

[miel74]

Да, по фото я так и подозревала