(Untitled)

[irina_ort]

Я сегодня в спортзале спросила каталонцев как по каталонски пишется слово aprov/bar. ,😂🤣😂🤣. Ну работала между делом. Они посоветовались и единогласно...дали мне неправильный вариант правописания. Сама виновата, нашла кого спрашивать без снобизма говорю если что😂😂

Comments

[shambalaika]

Муахаха, я однажды мужу помогала сообщение писать по-каталански, так чуть не пристукнула его от злости: как можно делать такие идиотские ошибки!

[irina_ort]

🤣🤣🤣🤣😃

[irina_ort]

Не, мой грамотно пишет на всех языках, хоть и экономист

[shambalaika]

Он у меня университетов не кончал, а в школе учился еще на испанском. Зато почерк красивый :)

[irina_ort]

Тогда простительно)
Тем более каталонское правописание часто идёт от противного. Мне иногда кажется они назло свой язык систематизировали в противоположность испанскому)

[shambalaika]

Нас преподаватель, помню, специально предостергал против такого предубеждения: мол, не надо сравнивать с испанским, а надо воспринимать каталан как самостоятельный язык :) Хотя, конечно, удержаться сложно :)