I need help: требуется независимая экспертиза

[irina_milosh]

скажите мне, уважаемые филологи и просто здравомыслящие люди
фраза "может будем любовниками))?" (орфография автора) - это флирт или неприкрытый простите срам?
ибо в споре между мужчиной и женщиной каждый имеет свои представления о допустимом
заранее спасибо откликнувшимся