Homo homini lupust est - как говорили древнии римляне
сперто у arita_88
Небольшой ликбез по крылатым выражениям латинского языка.
Итак, сначала идет само выражение, потом - его упрощенная транскрипция по-русски, а потом - художественный перевод))
elephantum ex musca facis (Элефантум экс маска факис) - не делай слона из мухи
Noli tangere circulos meos!(Ноли тангере циркулос меос) - не желай овладеть моим!
Otium post negotium (отиум пост неготиум) - отдых после работы (или Делу время - потехе - час)
ignoranta non est argumentum(игноранта нон эст аргументум) - незнание - не довод
Lupus non mordet Lupum(Люпус нон мордет Люпум) - волк волка не кусает
Si taces, consentis(си тацес, консентис) - Молчание - знак согласия
Periculum est in mora (Перикулум эст ин мора) - опасность в промедлении!
Litera scripte manet (литера скрипте манит) - написанное слово остается (или Рукописи не горят!)
Aestera est clarorum virorum memoria (эстера эст кларорум виворум мемориа) - память о великих велика
Habent sua fata libelli (хабент суа фата либелли) - книги имеют свои судьбы
De lingua stulta venitunt incommoda multa( де лингва стальта венитунт инкоммода мальта) - много бед приходит от дурного языка
Qui quacrit, reperit (кви квакрит, реперит) - кто ищет, тот находит
Epistula non erubescit (эпистола нон арабескит) - бумага не краснеет
Festina lente (фестина ленте) - поспешай неспеша
Quis is in vita nunquamerrat? Qui nihi agit. (Квис из ин вита нанквамеррат? Кви нихи агит) - не ошибается тот, кто ничего не делает.
Bis dat qui cito dat (бис дат кви сито дат) - дважды дает, кто быстро дает (Скупой платит дважды)
Dum vivis sperate decert (Дам вивис сперате дицерт) - Пока живу, надеюсь
Vivere est cogodate(вивере эст когодате) - Жить - значит, мыслить
Cogito ergo sun (когито эрго сан) - я мыслю, значит - существую
Stentia potentia est (сценция потенция эст) - Знания есть сила
Ibi Victoria, ubi concnordia (иби виктория, уби конкордия) - Там победа, где согласие
Schola est via scientiarum (сколя эст виа сценцинарум) - школа есть дорога знаний
Nihi cemper flere (Нихи цемпер флере) - ничто не цветет вечно (ничто не вечно под Луной)
Experienta est optima magistra (экспериента эст оптима магистра) - Опыт - лучший наставник
Noli dicere si nescitis (ноли дицере си нескитис) - не зная, не говори
Sic transit Gloria mundi (сик транцит глория мунди) - так проходит слава мирская
и другое
1.Scientia potentia est.Знание - сила.2. Vita brevis, ars longa.Жизнь коротка, искусство - вечно.3. Volens - nolens.Волей - неволей.4. Historia est magistra vita.История - учительница жизни.5. Dum spiro, spero.Пока дышу - надеюсь.6. Per aspera ad astra!Через тернии - к звездам7. Terra incognita.Неизвестная земля.8. Homo sapiens.Человек разумный.9. Sina era est studio.Без гнева и пристрастия10. Cogito ergo sum.Мыслю, следовательно существую.11. Non scholae sed vitae discimus.Мы учимся не для школы, а для жизни.12. Bis dat qui cito dat.Дважды дает тот, кто дает быстро.13. Clavus clavo pellitur.Клин клином вышибают.14. Alter ego.Второе "я".15. Errare humanum est.Человеку свойственно ошибаться.16. Repetitio est mater studiorum.Повторенье - мать ученья.17. Nomina sunt odiosa.Имена ненавистны.18. Otium post negotium.Отдых после дела.19. Mens sana in corpore sano.В здоровом теле здоровый дух.20. Urbi et orbi.Городу и миру.21. Amicus Plato, sed magis amica veritas.Платон мне друг, но истина дороже.22. Finis coronat opus.Конец - делу венец.23. Homo locum ornat, non locus hominem.Не место красит человека, а человек - место.24. Ad majorem Dei gloriam.К вящей славе Божией.25. Una hirundo ver non facit.Одна ласточка весны не делает.26. Citius, altius, fortius.Быстрее, выше, сильнее.27. Sic transit gloria mundi.Так проходит земная слава.28. Aurora Musis amica.Аврора - подруга музам.29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis.Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.30. Non multa, sed multum.Не много, но о многом.31. E fructu arbor cognoscitur.Дерево узнается по плоду.32. Veni, vidi, vici.Пришел, увидел, победил.33. Post scriptum.После написанного.34. Alea est jacta.Жребий брошен.35. Dixi et animam salvavi.Я сказал это и этим спас свою душу.36. Nulla dies sine linea.Ни дня без строчки.37. Quod licet Jovi, non licet bovi.Что позволено Юпитеру, не позволено Быку.38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas.Счастлив тот, кто познал причину вещей.39. Si vis pacem, para bellum.Хочешь мира, готовься к войне.40. Cui bono?Кому на пользу?41. Scio me nihil scire.Я знаю, что я ничего не знаю.42. Nosce te ipsum!Познай самого себя!43. Est modus in rebus.Есть мера в вещах.44. Jurare in verba magistri.Клясться словами учителя.45. Qui tacet, consentire videtur.Молчание - знак согласия.46. In hoc signo vinces!Под этим знаменем победишь.(Сим победиши!)47. Labor recedet, bene factum non abscedet.Трудности уйдут, а благое дело останется.Non est fumus absque igne.Нет дыма без огня.49. Duobus certantibus tertius gaudet.Когда двое дерутся - третий радуется.50. Divide et impera!Разделяй и властвуй!51. Corda nostra laudus est.Наши сердца больны от любви.52. O tempora! O mores!О времена, о нравы!53. Homo est animal sociale.Человек есть общественное животное.54. Homo homini lupus est.Человек человеку - волк.55. Dura lex, sed lex.Закон суров, но справедлив.56. O sancta simplicitas!Святая простота!57. Hominem quaero! (Dioqines)Ищу человека! (Диоген)58. At Kalendas Graecas.К греческим календам(После дождичка в четверг)59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra?До каких пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?60. Vox populi - vox Dei.Голос народа - голос Бога.61. In vene veritas.Истина в вине.62. Qualis rex, talis grex.Каков поп, таков и приход.63. Qualis dominus, tales servi.Каков хозяин, таков и слуга.64. Si vox est - canta!Если у тебя есть голос - пой!65. I, pede fausto!Иди счастливой поступью!66. Tempus consilium dabet.Время покажет.67. Barba crescit, caput nescit.Волос долог, ум короток.68. Labores gigunt hanores.Труды порождают почести.69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re.Друг познается в любви, нраве, речах, делах.70. Ecce homo!Вот человек!71. Homo novus.Новый человек, "выскочка".72. In pace litterae florunt.Во имя мира науки процветают.73. Fortes fortuna juiat.Фортуна помогает смелым.74. Carpe diem!Лови момент!75. Nostra victoria in concordia.Наша победа в согласии.76. Veritatis simplex est orato.Истинная речь проста.77. Nemo omnia potest scire.Никто не может знать все.78. Finis coronat opus.Конец - делу венец.79. Omnia mea mecum porto.Все свое ношу с собой.80. Sancta sanctorum.Святая святых.81. Ibi victoria ubi concordia.Там победа, где согласие.82. Experentia est optima magistra.Опыт есть лучший учитель.83. Amat victoria curam.Победа любит заботу.84. Vivere est cogitare.Жить значит мыслить.85. Epistula non erubescit.Бумага не краснеет.86. Festina lente!Поспешай медленней!87. Nota bene.Запомни хорошо.88. Elephantum ex musca facis.Делать из мухи слона.89. Ignorantia non est argumentum.Отрицание не есть доказательство.90. Lupus non mordet lupum.Волк волка не кусает.91. Vae victis!Горе побежденным!92. Medice, cura te ipsum!Врач, исцелися сам! (От Луки 4:17)93. De te fabula narratur.О тебе сказочка рассказывается.94. Tertium non datur.Третьего не дано.95. Age, quod agis.Делай, что ты делаешь.96. Do ut des.Даю, чтобы и ты дал.97. Amantes - amentes.Влюбленные безумны.98. Alma mater.Университет.99. Amor vincit omnia.Любовь побеждает все.100. Aut Caesar, aut nihil.Или все, или ничего.101. Aut - aut.Или-или.102. Si vis amari, ama.Если хочешь быть любимым, люби.103. Ab ovo ad mala.С яйца и до яблока.104. Timeo danaos et dona ferentes.Бойтесь данайцев, дары приносящих.105. Sapienti sat est.Это сказано человеком.106. Periculum in mora.Опасность в промедлении.107. O fallacem hominum spem!О обманчивая надежда человеческая!108. Quoandoe bonus dormitat Homerus.Иногда и добрый наш Гомер дремлет.109. Sponte sua sina legeПо собственному побуждению.110. Pia desideriaБлагие намерения.111. Ave Caesar, morituri te salutantИдущие на смерть, Цезарь, приветствуют тебя!112. Modus vivendiОбраз жизни113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto.Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.114. Ne quid nimisНичего сверх меры115. De qustibus et coloribus non est disputantum.На вкус и цвет товарища нет.116. Ira furor brevis est.Гнев есть кратковременное исступленье.117. Feci quod potui faciant meliora potentesЯ сделал все, что мог. Кто может, пусть сделает лучше.118. Nescio quid majus nascitur Iliade.Рождается нечто более великое, чем Илиада.119. In medias res.В середину вещей, в самую суть.120. Non bis in idem.Достаточно и одного раза.121. Non sum qualis eram.Я не тот, каким был прежде.122. Abussus abussum invocat.Беда никогда не приходит одна.123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas.Я так велю, пусть доводом будет моя воля.124. Amici diem perdidi!Друзья, я потерял день.125. Aquilam volare doces.Учить орла летать.126. Vive, valeque.Живи и здравствуй.127. Vale et me ama.Будь и здоров и люби меня.128. Sic itur ad astra.Так идут к звездам.129. Si taces, consentus.Кто молчит, соглашается.130. Littera scripta manet.Написанное остается.131. Ad meliora tempora.До лучших времен.132. Plenus venter non studet libenter.Сытое брюхо к учению глухо.133. Abussus non tollit usum.Злоупотребление не отменяет употребления.134. Ab urbe conita.От основания города.135. Salus populi summa lex.Благо народа есть высший закон.136. Vim vi repelllere licet.Насилие позволяется отражать силой.137. Sero (tarle) venientibus - ossa.Поздно приходящим достаются кости.138. Lupus in fabula.Легок на помине.139. Acta est fabula.Представление окончено. (Финита ля комедия!)140. Legem brevem esse oportet.Закон должен быть кратким.141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.)Привет благосклонному читателю.142. Aegri somnia.Сновидения больного.143. Abo in pace.Иди с миром.144. Absit invidia verbo.Да не осудят меня за эти слова.145. Abstractum pro concreto.Абстрактное вместо конкретного.146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit.Лучше всего те подарки, ценность которых в самом дарителе.147. Ad impossibilia nemo obligatur.К невозможному никого не обязывают.148. Ad libitum.По желанию.149. Ad narrandum, non ad probandum.Для того, чтобы рассказать, а не доказать.150. Ad notam.К сведению.151. Ad personam.Лично.152. Advocatus Dei (Diavoli)Адвокат Бога. (Дьявола).153. Aeterna urbs.Вечный город.154. Aquila non captat muscas.Орел не ловит мух.155. Confiteor solum hoc tibi.Исповедуюсь в этом только тебе.156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet.Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил, а тот кто любил, пусть завтра полюбит.157. Credo, quia verum (absurdum).Верю, ибо это истина (это абсурдно).158. Bene placito.По доброй воле.159. Cantus cycneus.Лебединая песня.
Небольшой ликбез по крылатым выражениям латинского языка.
Итак, сначала идет само выражение, потом - его упрощенная транскрипция по-русски, а потом - художественный перевод))
elephantum ex musca facis (Элефантум экс маска факис) - не делай слона из мухи
Noli tangere circulos meos!(Ноли тангере циркулос меос) - не желай овладеть моим!
Otium post negotium (отиум пост неготиум) - отдых после работы (или Делу время - потехе - час)
ignoranta non est argumentum(игноранта нон эст аргументум) - незнание - не довод
Lupus non mordet Lupum(Люпус нон мордет Люпум) - волк волка не кусает
Si taces, consentis(си тацес, консентис) - Молчание - знак согласия
Periculum est in mora (Перикулум эст ин мора) - опасность в промедлении!
Litera scripte manet (литера скрипте манит) - написанное слово остается (или Рукописи не горят!)
Aestera est clarorum virorum memoria (эстера эст кларорум виворум мемориа) - память о великих велика
Habent sua fata libelli (хабент суа фата либелли) - книги имеют свои судьбы
De lingua stulta venitunt incommoda multa( де лингва стальта венитунт инкоммода мальта) - много бед приходит от дурного языка
Qui quacrit, reperit (кви квакрит, реперит) - кто ищет, тот находит
Epistula non erubescit (эпистола нон арабескит) - бумага не краснеет
Festina lente (фестина ленте) - поспешай неспеша
Quis is in vita nunquamerrat? Qui nihi agit. (Квис из ин вита нанквамеррат? Кви нихи агит) - не ошибается тот, кто ничего не делает.
Bis dat qui cito dat (бис дат кви сито дат) - дважды дает, кто быстро дает (Скупой платит дважды)
Dum vivis sperate decert (Дам вивис сперате дицерт) - Пока живу, надеюсь
Vivere est cogodate(вивере эст когодате) - Жить - значит, мыслить
Cogito ergo sun (когито эрго сан) - я мыслю, значит - существую
Stentia potentia est (сценция потенция эст) - Знания есть сила
Ibi Victoria, ubi concnordia (иби виктория, уби конкордия) - Там победа, где согласие
Schola est via scientiarum (сколя эст виа сценцинарум) - школа есть дорога знаний
Nihi cemper flere (Нихи цемпер флере) - ничто не цветет вечно (ничто не вечно под Луной)
Experienta est optima magistra (экспериента эст оптима магистра) - Опыт - лучший наставник
Noli dicere si nescitis (ноли дицере си нескитис) - не зная, не говори
Sic transit Gloria mundi (сик транцит глория мунди) - так проходит слава мирская
и другое
1.Scientia potentia est.Знание - сила.2. Vita brevis, ars longa.Жизнь коротка, искусство - вечно.3. Volens - nolens.Волей - неволей.4. Historia est magistra vita.История - учительница жизни.5. Dum spiro, spero.Пока дышу - надеюсь.6. Per aspera ad astra!Через тернии - к звездам7. Terra incognita.Неизвестная земля.8. Homo sapiens.Человек разумный.9. Sina era est studio.Без гнева и пристрастия10. Cogito ergo sum.Мыслю, следовательно существую.11. Non scholae sed vitae discimus.Мы учимся не для школы, а для жизни.12. Bis dat qui cito dat.Дважды дает тот, кто дает быстро.13. Clavus clavo pellitur.Клин клином вышибают.14. Alter ego.Второе "я".15. Errare humanum est.Человеку свойственно ошибаться.16. Repetitio est mater studiorum.Повторенье - мать ученья.17. Nomina sunt odiosa.Имена ненавистны.18. Otium post negotium.Отдых после дела.19. Mens sana in corpore sano.В здоровом теле здоровый дух.20. Urbi et orbi.Городу и миру.21. Amicus Plato, sed magis amica veritas.Платон мне друг, но истина дороже.22. Finis coronat opus.Конец - делу венец.23. Homo locum ornat, non locus hominem.Не место красит человека, а человек - место.24. Ad majorem Dei gloriam.К вящей славе Божией.25. Una hirundo ver non facit.Одна ласточка весны не делает.26. Citius, altius, fortius.Быстрее, выше, сильнее.27. Sic transit gloria mundi.Так проходит земная слава.28. Aurora Musis amica.Аврора - подруга музам.29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis.Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.30. Non multa, sed multum.Не много, но о многом.31. E fructu arbor cognoscitur.Дерево узнается по плоду.32. Veni, vidi, vici.Пришел, увидел, победил.33. Post scriptum.После написанного.34. Alea est jacta.Жребий брошен.35. Dixi et animam salvavi.Я сказал это и этим спас свою душу.36. Nulla dies sine linea.Ни дня без строчки.37. Quod licet Jovi, non licet bovi.Что позволено Юпитеру, не позволено Быку.38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas.Счастлив тот, кто познал причину вещей.39. Si vis pacem, para bellum.Хочешь мира, готовься к войне.40. Cui bono?Кому на пользу?41. Scio me nihil scire.Я знаю, что я ничего не знаю.42. Nosce te ipsum!Познай самого себя!43. Est modus in rebus.Есть мера в вещах.44. Jurare in verba magistri.Клясться словами учителя.45. Qui tacet, consentire videtur.Молчание - знак согласия.46. In hoc signo vinces!Под этим знаменем победишь.(Сим победиши!)47. Labor recedet, bene factum non abscedet.Трудности уйдут, а благое дело останется.Non est fumus absque igne.Нет дыма без огня.49. Duobus certantibus tertius gaudet.Когда двое дерутся - третий радуется.50. Divide et impera!Разделяй и властвуй!51. Corda nostra laudus est.Наши сердца больны от любви.52. O tempora! O mores!О времена, о нравы!53. Homo est animal sociale.Человек есть общественное животное.54. Homo homini lupus est.Человек человеку - волк.55. Dura lex, sed lex.Закон суров, но справедлив.56. O sancta simplicitas!Святая простота!57. Hominem quaero! (Dioqines)Ищу человека! (Диоген)58. At Kalendas Graecas.К греческим календам(После дождичка в четверг)59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra?До каких пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?60. Vox populi - vox Dei.Голос народа - голос Бога.61. In vene veritas.Истина в вине.62. Qualis rex, talis grex.Каков поп, таков и приход.63. Qualis dominus, tales servi.Каков хозяин, таков и слуга.64. Si vox est - canta!Если у тебя есть голос - пой!65. I, pede fausto!Иди счастливой поступью!66. Tempus consilium dabet.Время покажет.67. Barba crescit, caput nescit.Волос долог, ум короток.68. Labores gigunt hanores.Труды порождают почести.69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re.Друг познается в любви, нраве, речах, делах.70. Ecce homo!Вот человек!71. Homo novus.Новый человек, "выскочка".72. In pace litterae florunt.Во имя мира науки процветают.73. Fortes fortuna juiat.Фортуна помогает смелым.74. Carpe diem!Лови момент!75. Nostra victoria in concordia.Наша победа в согласии.76. Veritatis simplex est orato.Истинная речь проста.77. Nemo omnia potest scire.Никто не может знать все.78. Finis coronat opus.Конец - делу венец.79. Omnia mea mecum porto.Все свое ношу с собой.80. Sancta sanctorum.Святая святых.81. Ibi victoria ubi concordia.Там победа, где согласие.82. Experentia est optima magistra.Опыт есть лучший учитель.83. Amat victoria curam.Победа любит заботу.84. Vivere est cogitare.Жить значит мыслить.85. Epistula non erubescit.Бумага не краснеет.86. Festina lente!Поспешай медленней!87. Nota bene.Запомни хорошо.88. Elephantum ex musca facis.Делать из мухи слона.89. Ignorantia non est argumentum.Отрицание не есть доказательство.90. Lupus non mordet lupum.Волк волка не кусает.91. Vae victis!Горе побежденным!92. Medice, cura te ipsum!Врач, исцелися сам! (От Луки 4:17)93. De te fabula narratur.О тебе сказочка рассказывается.94. Tertium non datur.Третьего не дано.95. Age, quod agis.Делай, что ты делаешь.96. Do ut des.Даю, чтобы и ты дал.97. Amantes - amentes.Влюбленные безумны.98. Alma mater.Университет.99. Amor vincit omnia.Любовь побеждает все.100. Aut Caesar, aut nihil.Или все, или ничего.101. Aut - aut.Или-или.102. Si vis amari, ama.Если хочешь быть любимым, люби.103. Ab ovo ad mala.С яйца и до яблока.104. Timeo danaos et dona ferentes.Бойтесь данайцев, дары приносящих.105. Sapienti sat est.Это сказано человеком.106. Periculum in mora.Опасность в промедлении.107. O fallacem hominum spem!О обманчивая надежда человеческая!108. Quoandoe bonus dormitat Homerus.Иногда и добрый наш Гомер дремлет.109. Sponte sua sina legeПо собственному побуждению.110. Pia desideriaБлагие намерения.111. Ave Caesar, morituri te salutantИдущие на смерть, Цезарь, приветствуют тебя!112. Modus vivendiОбраз жизни113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto.Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.114. Ne quid nimisНичего сверх меры115. De qustibus et coloribus non est disputantum.На вкус и цвет товарища нет.116. Ira furor brevis est.Гнев есть кратковременное исступленье.117. Feci quod potui faciant meliora potentesЯ сделал все, что мог. Кто может, пусть сделает лучше.118. Nescio quid majus nascitur Iliade.Рождается нечто более великое, чем Илиада.119. In medias res.В середину вещей, в самую суть.120. Non bis in idem.Достаточно и одного раза.121. Non sum qualis eram.Я не тот, каким был прежде.122. Abussus abussum invocat.Беда никогда не приходит одна.123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas.Я так велю, пусть доводом будет моя воля.124. Amici diem perdidi!Друзья, я потерял день.125. Aquilam volare doces.Учить орла летать.126. Vive, valeque.Живи и здравствуй.127. Vale et me ama.Будь и здоров и люби меня.128. Sic itur ad astra.Так идут к звездам.129. Si taces, consentus.Кто молчит, соглашается.130. Littera scripta manet.Написанное остается.131. Ad meliora tempora.До лучших времен.132. Plenus venter non studet libenter.Сытое брюхо к учению глухо.133. Abussus non tollit usum.Злоупотребление не отменяет употребления.134. Ab urbe conita.От основания города.135. Salus populi summa lex.Благо народа есть высший закон.136. Vim vi repelllere licet.Насилие позволяется отражать силой.137. Sero (tarle) venientibus - ossa.Поздно приходящим достаются кости.138. Lupus in fabula.Легок на помине.139. Acta est fabula.Представление окончено. (Финита ля комедия!)140. Legem brevem esse oportet.Закон должен быть кратким.141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.)Привет благосклонному читателю.142. Aegri somnia.Сновидения больного.143. Abo in pace.Иди с миром.144. Absit invidia verbo.Да не осудят меня за эти слова.145. Abstractum pro concreto.Абстрактное вместо конкретного.146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit.Лучше всего те подарки, ценность которых в самом дарителе.147. Ad impossibilia nemo obligatur.К невозможному никого не обязывают.148. Ad libitum.По желанию.149. Ad narrandum, non ad probandum.Для того, чтобы рассказать, а не доказать.150. Ad notam.К сведению.151. Ad personam.Лично.152. Advocatus Dei (Diavoli)Адвокат Бога. (Дьявола).153. Aeterna urbs.Вечный город.154. Aquila non captat muscas.Орел не ловит мух.155. Confiteor solum hoc tibi.Исповедуюсь в этом только тебе.156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet.Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил, а тот кто любил, пусть завтра полюбит.157. Credo, quia verum (absurdum).Верю, ибо это истина (это абсурдно).158. Bene placito.По доброй воле.159. Cantus cycneus.Лебединая песня.