Акция в "Сільпо": купи лимон - выучи украинский!
Пару дней назад у нас в центральном "Сільпо" в овощефруктовом отделе установили новые весы самообслуживания. Раньше над весами были просто кнопки с названиями продуктов: положил пакет с картошкой, нажал "Картопля Україна" - весы выдали стик с ценой. Сейчас весы с системой touch-screen. Такая система давно не новость, но обычно вым предлагаются картики с надписями на выбор: нажимаешь ФРУКТИ-ОВОЧІ, на экране появляются окошки с надписями ОВОЧІ, ФРУКТИ, ЯГОДИ, ЗЕЛЕНЬ; нажимаешь ОВОЧІ - окошки со всеми овощами, выбираешь КАРТОПЛЯ УКРАЇНА, получаешь стик.
Но нам не нужны тупые комиксы! Нажал ФРУКТИ-ОВОЧІ, на экране внизу появляется виртуальная клавиатура, начинаеш набирать КАР, вверху появляются окошки КАРТОПЛЯ УКРАЇНА, КАРТОПЛЯ РОЖЕВА и т.д., жмешь, стик. Вроде ничего сложного... К тому же рядом стоит продавец-консультант и вежливо помогает осваивать чудо техники :)
Передо мной в очереди две женщины. Первая кладет на весы кулечек с лимоном, набирает ЛІМ. Окошки не появляются. "Та шо це воно не работає!" Продавец молча удаляет ЛІМ, набирает ЛИМ, экран выдает ЛИМОН, ЛИМОН Іспанія, стик.
Следующая женщина кладет на весы морковь и зависает на пару секунд: "А морковка?....." - "Морква", быстро отвечает продавец. Стик.
У меня был гранат :)
Черкащане! Это "Сільпо" вынудит нас выучить украинский язык! Мы, упаси Бог, выучим слова "селера", "латук", "материнка" ......!!!! Это "Сільпо" погубит наш самобытный суржик! Нам придется называть "огурець" "огірком", "укроп" "кропом", а в слове "грейфрукт" нам придется вставлять пятой буквой "п" и выбрасывать "к"!!!
Но не отчаивайтесь! У нас есть Центральный рынок! Там вас всегда поймут! :)
Но нам не нужны тупые комиксы! Нажал ФРУКТИ-ОВОЧІ, на экране внизу появляется виртуальная клавиатура, начинаеш набирать КАР, вверху появляются окошки КАРТОПЛЯ УКРАЇНА, КАРТОПЛЯ РОЖЕВА и т.д., жмешь, стик. Вроде ничего сложного... К тому же рядом стоит продавец-консультант и вежливо помогает осваивать чудо техники :)
Передо мной в очереди две женщины. Первая кладет на весы кулечек с лимоном, набирает ЛІМ. Окошки не появляются. "Та шо це воно не работає!" Продавец молча удаляет ЛІМ, набирает ЛИМ, экран выдает ЛИМОН, ЛИМОН Іспанія, стик.
Следующая женщина кладет на весы морковь и зависает на пару секунд: "А морковка?....." - "Морква", быстро отвечает продавец. Стик.
У меня был гранат :)
Черкащане! Это "Сільпо" вынудит нас выучить украинский язык! Мы, упаси Бог, выучим слова "селера", "латук", "материнка" ......!!!! Это "Сільпо" погубит наш самобытный суржик! Нам придется называть "огурець" "огірком", "укроп" "кропом", а в слове "грейфрукт" нам придется вставлять пятой буквой "п" и выбрасывать "к"!!!
Но не отчаивайтесь! У нас есть Центральный рынок! Там вас всегда поймут! :)