Мехмет йайтсо секир чик-чик*
Всем привет!
Слоны пришли в Турцию и сели смотреть местный сериал под названием "Гюмюш", то есть "Серебро", дабы приобщиться. Слоны заранее предупреждают, что все посты под тегом "турецкий марш" ни в коем случае не преследуют целью обидеть или оскорбить турецкую культуру и обычаи на всякий случай предупреждаю, а то вы же знаете какие турки мстительные, чуть что сразу секир-башка
*сериал идет с подстрочным переводом, поэтому слоны наслушались турецкой речи и их прет
Итак...
Год назад: девушка блюет в кювете, потом садится в машину, стоящую на обочине трассы, на водительское место и объявляет парню (главгеру), что это она не тухлой халвой объелась, а чуть-чуть беременная. Он такой весь радостный лезет целоваться, а она ему "Тока после свадебки". Он такой "Тебе ж нельзя вести машину" ( а почему, собсна? спрашивают слоны), а она такая "Хихи". Выходит из машины и тут её турецкий Камаз - бумс! Слонам грустно, а еще они не знали почему нельзя было поцеловаться.
Прошло год. Главгер (его зовут Мехмет) до сих пор бухает с горя в баре, его утешает кузен. А в это время дедушка Мехметаалкоголика тоже Мехмет - бАААлшой бизнесмен ожидает получения какой-то награды за достижения своего капиталистического хозяйства. Перед церемонией родичи дарят ему несколько здоровенных рыболовных крючков, отлитых в форме, в которой отливали золотые ключки для ловли окуня в Босфоре для какого-то министра. Слоны просматривают кусок трижды, но так и не въезжают в суть подарка. Короче, крючки деду подарили, типа, ловись рыбка - большая и маленькая. Деда шутит чиста по-турецки, т.е. так чтобы все обиделись, а потом, когда он скажет "Я же пошутил", все облегченно засмеялись. Он хочет видеть блудного но вечнобухого внука. Мама звонит кузену, тот говорит "ышЬ", что в переводе означает "В Стамбуле вечером пробки на дорогах, но я очень постараюсь, тетушка". Деду вручают орден Героя Капиталистического Труда, но на приеме любимый но бухой внук роняет поднос с бухлом на какую-то тетку и позорит всю семью.
Тем временем, в далеком, но родном для этой семьи, городе Афьон по телевизору смотрит церемонию награждения девушка Гюмюш - вся такая в кучеряшках и пришивающая зеленую розочку к розовой кофточке. Она дальняя родня деда Мехмета, а рядом с ней её то ли бабушка, то ли мама, такая простенькая турецкая бабулька, которая возносит хвалы далекому родичу. Слоны уже почти догадались, что будет дальше, но клянутся на рахат-лукуме и лахмадже отсмотреть хотя бы те 12 серий, которые переведены.
Утром у бухаря-Мехмета похмелье, его маман - рыжая манерная тетка звонит своей дочке в Америку (у той ребенок, но родители, судя по всему, о нем даже не подозревают), дядя главгера едет на работу и звонит своей любовнице, у которой от него сын, избалованный младший брат\кузен имени которого слоны так и не поняли обнаруживает, что злой деда отобрал у него лексус, а сам злой деда из окна второго этажа своего сарая дворца говорит своему сыну: "Ахмет зови Мехмет секир яйцо чик-чик якши" и показывает свой фамильный ятаган, "ЫшЬ" отвечает сын (отец главгера). Слоны верят, что вы еще не успели запутаться кто тут кому янычар и оглы.
Вечером деда таки секир и таки яйцо - объявляет внукубухарю, что раз тому 29 лет, то пора замуж жениться. На Гюмюш, есесно. Внук убегает гореватьбухать.
Рыжее мамО недовольно несовременным подходом к браку со стороны деды, хотя сама так замуж вышла. Ей просто не нравится, что невестко будет из глухомани и ковырять за столом в носу.
Тем временем, Мехмет глушит хенесси из горла и страдает. Слонам это что-то сильно напоминает и они подозрительно принюхиваются не пахнет ли индийскими благовониями. Таки пахнет, но оно теперь везде так пахнет.
Деда тут же едет в Афьон сватать Гюмюш. "Ай какая почтенная семья" - говорят меж собою соседки-бабульки. - "Даже жениха не привезли! Вах!"
Деда выпивает поданное Гюмюш кофе и говорит "Замуж айда?"
"Тамам" покорно отвечает Гюмюш, что означает "Даже если вам немного за 30, есть надежда выйти замуж за..."
А вечером она снова смотрит по телевизору фильм с поцелуйчиками и пришивает красные розочки на черную кофточку.
Утром её бабулька идет и продает свое золотишко, скопленное на похороны, чтобы купить семье жениха в подарок : локума\ы ( аж 2 кг) хрен его знает что это такое, белье для жениха и носки для его матери и младшего брата вместо утраченного волею деды лексуса, вестимо. И тут за невестой приезжает машина и везет в Стамбул. Свадьба через два дня. Слонов терзают смутные сомнения, где-то они совсем недавно уже видели одну скоропостижную свадьбу. Только вот где? )))))
Мехмет бухает страдает на пару с кузеном, глядя на фото невесты. Кузен в шоке от такого средневековья в брачных обычаях и предлагает брату восстать. Но тот страдает, ему все равно. Все равно помирать скоро. "Ышь" говорит расстроенный кузен.
Слонам нравится турецкий, такой прикольный язык)))
Кароче, бишики ышь берем, чкэээ? что в переводе означает "Товарищи, будем дальше смотреть эту шнягу или нет?"
Слоны пришли в Турцию и сели смотреть местный сериал под названием "Гюмюш", то есть "Серебро", дабы приобщиться. Слоны заранее предупреждают, что все посты под тегом "турецкий марш" ни в коем случае не преследуют целью обидеть или оскорбить турецкую культуру и обычаи на всякий случай предупреждаю, а то вы же знаете какие турки мстительные, чуть что сразу секир-башка
*сериал идет с подстрочным переводом, поэтому слоны наслушались турецкой речи и их прет
Итак...
Год назад: девушка блюет в кювете, потом садится в машину, стоящую на обочине трассы, на водительское место и объявляет парню (главгеру), что это она не тухлой халвой объелась, а чуть-чуть беременная. Он такой весь радостный лезет целоваться, а она ему "Тока после свадебки". Он такой "Тебе ж нельзя вести машину" ( а почему, собсна? спрашивают слоны), а она такая "Хихи". Выходит из машины и тут её турецкий Камаз - бумс! Слонам грустно, а еще они не знали почему нельзя было поцеловаться.
Прошло год. Главгер (его зовут Мехмет) до сих пор бухает с горя в баре, его утешает кузен. А в это время дедушка Мехметаалкоголика тоже Мехмет - бАААлшой бизнесмен ожидает получения какой-то награды за достижения своего капиталистического хозяйства. Перед церемонией родичи дарят ему несколько здоровенных рыболовных крючков, отлитых в форме, в которой отливали золотые ключки для ловли окуня в Босфоре для какого-то министра. Слоны просматривают кусок трижды, но так и не въезжают в суть подарка. Короче, крючки деду подарили, типа, ловись рыбка - большая и маленькая. Деда шутит чиста по-турецки, т.е. так чтобы все обиделись, а потом, когда он скажет "Я же пошутил", все облегченно засмеялись. Он хочет видеть блудного но вечнобухого внука. Мама звонит кузену, тот говорит "ышЬ", что в переводе означает "В Стамбуле вечером пробки на дорогах, но я очень постараюсь, тетушка". Деду вручают орден Героя Капиталистического Труда, но на приеме любимый но бухой внук роняет поднос с бухлом на какую-то тетку и позорит всю семью.
Тем временем, в далеком, но родном для этой семьи, городе Афьон по телевизору смотрит церемонию награждения девушка Гюмюш - вся такая в кучеряшках и пришивающая зеленую розочку к розовой кофточке. Она дальняя родня деда Мехмета, а рядом с ней её то ли бабушка, то ли мама, такая простенькая турецкая бабулька, которая возносит хвалы далекому родичу. Слоны уже почти догадались, что будет дальше, но клянутся на рахат-лукуме и лахмадже отсмотреть хотя бы те 12 серий, которые переведены.
Утром у бухаря-Мехмета похмелье, его маман - рыжая манерная тетка звонит своей дочке в Америку (у той ребенок, но родители, судя по всему, о нем даже не подозревают), дядя главгера едет на работу и звонит своей любовнице, у которой от него сын, избалованный младший брат\кузен имени которого слоны так и не поняли обнаруживает, что злой деда отобрал у него лексус, а сам злой деда из окна второго этажа своего сарая дворца говорит своему сыну: "Ахмет зови Мехмет секир яйцо чик-чик якши" и показывает свой фамильный ятаган, "ЫшЬ" отвечает сын (отец главгера). Слоны верят, что вы еще не успели запутаться кто тут кому янычар и оглы.
Вечером деда таки секир и таки яйцо - объявляет внукубухарю, что раз тому 29 лет, то пора замуж жениться. На Гюмюш, есесно. Внук убегает гореватьбухать.
Рыжее мамО недовольно несовременным подходом к браку со стороны деды, хотя сама так замуж вышла. Ей просто не нравится, что невестко будет из глухомани и ковырять за столом в носу.
Тем временем, Мехмет глушит хенесси из горла и страдает. Слонам это что-то сильно напоминает и они подозрительно принюхиваются не пахнет ли индийскими благовониями. Таки пахнет, но оно теперь везде так пахнет.
Деда тут же едет в Афьон сватать Гюмюш. "Ай какая почтенная семья" - говорят меж собою соседки-бабульки. - "Даже жениха не привезли! Вах!"
Деда выпивает поданное Гюмюш кофе и говорит "Замуж айда?"
"Тамам" покорно отвечает Гюмюш, что означает "Даже если вам немного за 30, есть надежда выйти замуж за..."
А вечером она снова смотрит по телевизору фильм с поцелуйчиками и пришивает красные розочки на черную кофточку.
Утром её бабулька идет и продает свое золотишко, скопленное на похороны, чтобы купить семье жениха в подарок : локума\ы ( аж 2 кг) хрен его знает что это такое, белье для жениха и носки для его матери и младшего брата вместо утраченного волею деды лексуса, вестимо. И тут за невестой приезжает машина и везет в Стамбул. Свадьба через два дня. Слонов терзают смутные сомнения, где-то они совсем недавно уже видели одну скоропостижную свадьбу. Только вот где? )))))
Мехмет бухает страдает на пару с кузеном, глядя на фото невесты. Кузен в шоке от такого средневековья в брачных обычаях и предлагает брату восстать. Но тот страдает, ему все равно. Все равно помирать скоро. "Ышь" говорит расстроенный кузен.
Слонам нравится турецкий, такой прикольный язык)))
Кароче, бишики ышь берем, чкэээ? что в переводе означает "Товарищи, будем дальше смотреть эту шнягу или нет?"