Ваби (侘)
Что я могу сказать еще про ваби? Все уже давным давно написано.
Есть много авторитетных статей в авторитетных изданиях (1, 2, 3). В каждом журнале, блоге или рубрике в телепередаче о Японии обязательно будут рассуждать на эту тему. В Википедии тоже само собой есть статьи.
Добавить к этому нечего. Разве что то, что тем, кто хочет действительно понять, о чем ваби, я советую поменьше читать колонок в журналах и газетах. Ну, да вы и без меня сами это знаете.
Лучше я напишу о том, что я видел и чувствовал сам. (Об этом то точно никто еще не писал :) )
Вот, например, берете фотоаппарат, едете куда-нибудь в деревню - туда, куда бы никому в голову не пришло забрести и снимаете то, что попадается на глаза. Мои фотографии не такие красивые, поэтому вот - крутые чужие фотографии.
И это будет тот же самый "моральный принцип, поддерживающий наслаждение тишиной, ленностью и спокойствием".
Есть другая штука - едете в поход, в горы или еще куда-нибудь. Так чтобы надолго и чтобы обходиться только вещами, которые взял с собой. Дня через 2 а может быть и раньше наступит ощущение, что блин, как же мало-то нужно... как круто не суетиться все время, не читать эти новости, не стучать по клавиатуре, не писать друг-другу e-mailы. Ведь хватает для счастья совсем малого... - ну, у каждого по своему подумается, но подумается точно.
А вот об этом говорил Сен-но Рикю, - что важно искать богатство в бедности, и красоту в простоте. (На самом деле не он один говорил, но это уже другая тема).
Как-то вот так :)
***
Кому интересно:
1. Книга чая. Какудзо Окакура - здесь как мне кажется очень хорошо передан дух чайной церемонии и всех концепций, крутящихся вокруг этого. Много красивостей и поэтичности, но все равно, книжка хорошая.
2. 英語で話す「日本の心」―和英辞典では引けないキーワード197 （講談社バイリンガル・ブックス） [ペーパーバック]