Китеж - 2-й премьерный блок. 2-4 декабря 2008г.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ. Картина I.
Китеж Великий. В самую полночь весь народ от старого до малого с оружием в руках собрался за оградой Успенского собора. На паперти князь Юрий и княжич Всеволод, кругом них дружина. Все обступили Федора Поярка, который стоит опустив голову, об руку с отроком.
===
Князь Юрий (с великой печалью).
О, слава, богатство суетное!
О наше житье маловременное!
Пройдут, пробегут часы малые,
И ляжем мы в гробы сосновые:
Души полетят по делом своим,
Пред Божий престол на последний суд,
А кости земле на предание
И тело червям на съедение.
А слава, богатство куда пойдут?
О, Китеж мой, мать городам всем!
О, Китеж, краса незакатная!
На то ли тебя я повыстроил
Средь темных лесов непроходныих?
В гордынь безумной мне думалось:
На веки сей город созиждется, -
Пристанище благоутишное
Всем страждущим, алчущим, ищущим…
Китеж, Китеж! Слава где твоя?
Китеж, Китеж! Где птенцы твои?
===
Князь Юрий.
Ох, страшна десница Божия!
Гибель граду уготована,
Нам же меч и смерть напрасная.
===
Князь Юрий.
Быти Китежу разграблену,
А живым по дань нам ятися.
Ох, позор тот хуже пагубы!
http://www.vodaspb.ru/russian/files/another/kitezh.html
===
===
А о позоре - забываем?
Поскольку не смогу еще раз на Китеж пойти, довольствуюсь перечитыванием либретто. И позволю себе отметить, что не согласна с Вашей характеристикой князя Юрия:
о чем беспокоится Юрий перед лицом смертельной опасности, нависшей над городом? «А слава, богатство куда пойдут?» - сокрушается князь. Люди (= китежане) значения для князя не имеют никакого вообще. Князь не думает о том, как уберечь свой народ. Князь думает о том, что станет с городом «вообще» (домами, церквами, теремами), с его славой и - что вообще возмутительно - с городским богатством! Не Князь Юрий, а прямо Николай II какой-то…
не о земном беспокоится князь Юрий, по-моему:
Князь Юрий.
Гибель граду уготована,
Нам же меч и смерть напрасная. - напрасная смерть - как Вам это!
-
Быти Китежу разграблену,
А живым по дань нам ятися.
Ох, позор тот хуже пагубы! - потеря независимости - хуже смерти
Это - о чести, не о земном, мне кажется ))
Не забылась ли в наше время само понятие - позор?
Князь Юрий (с великой печалью).
О, слава, богатство суетное!
...
В гордынь безумной мне думалось:
На веки сей город созиждется, -
Пристанище благоутишное
Всем страждущим, алчущим, ищущим…
http://alexat.livejournal.com/
Китеж Великий. В самую полночь весь народ от старого до малого с оружием в руках собрался за оградой Успенского собора. На паперти князь Юрий и княжич Всеволод, кругом них дружина. Все обступили Федора Поярка, который стоит опустив голову, об руку с отроком.
===
Князь Юрий (с великой печалью).
О, слава, богатство суетное!
О наше житье маловременное!
Пройдут, пробегут часы малые,
И ляжем мы в гробы сосновые:
Души полетят по делом своим,
Пред Божий престол на последний суд,
А кости земле на предание
И тело червям на съедение.
А слава, богатство куда пойдут?
О, Китеж мой, мать городам всем!
О, Китеж, краса незакатная!
На то ли тебя я повыстроил
Средь темных лесов непроходныих?
В гордынь безумной мне думалось:
На веки сей город созиждется, -
Пристанище благоутишное
Всем страждущим, алчущим, ищущим…
Китеж, Китеж! Слава где твоя?
Китеж, Китеж! Где птенцы твои?
===
Князь Юрий.
Ох, страшна десница Божия!
Гибель граду уготована,
Нам же меч и смерть напрасная.
===
Князь Юрий.
Быти Китежу разграблену,
А живым по дань нам ятися.
Ох, позор тот хуже пагубы!
http://www.vodaspb.ru/russian/files/another/kitezh.html
===
===
А о позоре - забываем?
Поскольку не смогу еще раз на Китеж пойти, довольствуюсь перечитыванием либретто. И позволю себе отметить, что не согласна с Вашей характеристикой князя Юрия:
о чем беспокоится Юрий перед лицом смертельной опасности, нависшей над городом? «А слава, богатство куда пойдут?» - сокрушается князь. Люди (= китежане) значения для князя не имеют никакого вообще. Князь не думает о том, как уберечь свой народ. Князь думает о том, что станет с городом «вообще» (домами, церквами, теремами), с его славой и - что вообще возмутительно - с городским богатством! Не Князь Юрий, а прямо Николай II какой-то…
не о земном беспокоится князь Юрий, по-моему:
Князь Юрий.
Гибель граду уготована,
Нам же меч и смерть напрасная. - напрасная смерть - как Вам это!
-
Быти Китежу разграблену,
А живым по дань нам ятися.
Ох, позор тот хуже пагубы! - потеря независимости - хуже смерти
Это - о чести, не о земном, мне кажется ))
Не забылась ли в наше время само понятие - позор?
Князь Юрий (с великой печалью).
О, слава, богатство суетное!
...
В гордынь безумной мне думалось:
На веки сей город созиждется, -
Пристанище благоутишное
Всем страждущим, алчущим, ищущим…
http://alexat.livejournal.com/