Сайт БТ и ИТАР-ТАСС: "Падение и возвышение города Махагони". Teatro Real
ИТАР-ТАСС 18:07 02/06/2011 - http://www.itar-tass.com/c17/156546.html
МОСКВА, 2 июня. /ИТАР-ТАСС/. Знаменитый Королевский театр "Реал" из Мадрида выступит в Москве. Его гастроли откроются 6 сентября на сцене Большого театра и пройдут в рамках "перекрестного" Года Россия- Испания-2011. Об этом сообщили сегодня на пресс- конференции, состоявшейся в ГАБТе, генеральный директор Большого театра Анатолий Иксанов и художественный руководитель театра "Реал" Жерар Мортье. И хотя в данном случае речь шла о творческом коллективе, у журналистов не осталось сомнений: российские зрители наверняка примут "Реал" с таким же энтузиазмом, как футбольные фанаты одноименный спортивный клуб.
Королевский театр из Мадрида покажет в Москве только один спектакль, который дадут трижды: 6, 8 и 10 сентября. Это будет сатирическая опера Курта Вайля и Бертольта Брехта "Падение и возвышение города Махагони". Сценическая история этого произведения началась 9 марта 1930 года, когда его премьера состоялась в Лейпциге. В 1952 году оперу поставили в Нью-Йорке, в 1963 году - в Лондоне. А 30 сентября 2010 года она впервые появилась на подмостках Мадридского Королевского театра "Реал", где восторженно была принята публикой и высоко оценена прессой. И вот теперь, благодаря предстоящим в сентябре нынешнего года гастролям, эту испанскую версию увидят московские зрители.
Сюжет либретто, написанного Брехтом, разворачивается в воображаемом городе Махагони, где царствуют деньги и индустрия удовольствия, а самым большим преступлением является бедность. По мнению режиссеров спектакля Алекса Олле и Карлуса Падрисса, "такая проблематика абсолютно созвучна современному миру". Одним из открытий постановки стала замечательная канадская певица Миша Брюггергосман, которую также услышат москвичи. За дирижерский пульт встанет известный российский маэстро Теодор Курентзис.
И все же особый вклад в создание этого спектакля, бесспорно, принадлежит новому худруку Мадридского Королевского театра "Реал" Жерару Мортье. Прежде в течение 10 лет возглавлявший Зальцбургский фестиваль, а затем более 5 лет - Парижскую Национальную оперу, он давно и по праву слывет одним из ярких деятелей современного музыкального театра. Ныне свой талант господин Мортье являет в мадридском "Реале", которым "рулит" с прошлого сезона. Примечательно, что его первым проектом на этом посту и стала постановка оперы "Падение и возвышение города Махагони", которая осенью и пожалует на гастроли в Москву.
Этот театральный визит уже сегодня рассматривается как знаковое событие "перекрестного" российско-испанского года. Кстати, завершится он на сцене театра "Реал" в декабре нынешнего года, где будет, дан большой гала-концерт звезд мирового балета.
===
===
Сайт БТ: пресс-релиз - http://www.bolshoi.ru/ru/season/press-service/news/index.php?id26=1870
6, 8, 10 сентября 2011 г.
На Новой сцене Большого театра России пройдут гастроли оперы Королевского театра/Teatro Real (Мадрид)
КУРТ ВАЙЛЬ
"Возвышение и падение города Махагони"
Музыкальный руководитель - Пабло Эрас Касадо
Режиссеры-постановщики - Алекс Олле, Карлуш Падрисса
Художник по костюмам - Люк Кастеллс
Дирижер - Теодор Курентзис
Исполнители главных партий:
Дженни Смит - Миша Брюггергосман
Леокадия Бегбик - Джейн Хеншель
Джим Макинтайр - Михаэль Кениг
Тринити Мозес - Уиллард Уайт
Банк-Акаунт Билл - Отто Катзамайер
Постановка сатирической оперы Курта Вайля и Бертольда Брехта стала первым проектом Жерара Мортье на посту художественного руководителя театра Реал. Премьера состоялась 30 сентября 2010 г.
Курт Вайль (1900-1950) писал оперу "Падение и возвышение города Махагони" по либретто Бертольда Брехта в 1927-1929 гг., перед самой Великой депрессией, охватившей весь мир в 1929 г. Премьера состоялась в Лейпциге 9 марта 1930 г. Новую жизнь это произведение обрело после Второй мировой войны. В 1952 г. премьера прошла в Нью-Йорке, в 1963 г.- в Лондоне.
В опере "Возвышение и падение города Махагони" Курт Вайль демонстрирует еще большее новаторство, чем в "Трехгрошовой опере" (1928 г.). Черты влияния Берга, Бузони, Кренека, Хиндемита соседствуют здесь с реминисценциями, навеянными "Волшебной флейтой" В.А. Моцарта и "Вольным стрелком" К.М. фон Вебера - операми, которыми Вайль восхищался.
Сюжет либретто, написанного Бертольдом Брехтом, разворачивается в воображаемом городе Махагони, где царствуют деньги и индустрия удовольствий, а самым большим преступлением является бедность. По мнению режиссеров спектакля (поставить спектакль Жерар Мортье пригласил режиссеров легендарной каталонской театральной группы "Ла Фура дель Баус" - Алекса Олле и Карлуша Падриссу), проблематика произведения абсолютно созвучна современному миру. Одним из открытий премьеры стала замечательная канадская певица Миша Брюггергосман.
Премьера спектакля "Возвышение и падение города Махагони", состоявшаяся в прошлом сезоне в театре Реал, была с восторгом принята испанской критикой и высоко оценена прессой.
Королевский театр в Мадриде (Театро Реал) - один из самых крупных и знаменитых в Испании. Его постановки часто посещает испанская королевская семья. Здание театра, расположенное на Восточной площади перед Королевским дворцом, принадлежит к числу главных достопримечательностей города.
Королева Изабелла II задумала построить оперный театр в Мадриде специально для королевского двора. Под постройку задания было выделено место Cano del Peral на Восточной площади. Авторами проекта были архитекторы Дон Антонио Лопес Агуадо и Дон Кустодио Морено. Над внутренним декором работали самые известные художники той эпохи: Браво, Техео и Лукар. Театр был открыт 10 октября 1850 г., в день рождения Изабеллы II.
В 1925 г. театр был закрыт на реконструкцию. Финансовые трудности затрудняли реализацию амбиционных проектов. В результате, была проведена простая реставрация, спонсированная Фондом Хуана Марка и осуществленная архитектором Мануэлем Гонсалесом Валькарселем. Театр вновь открылся в 1966 г. как концертный зал. В 1969 г. здесь прошел Х1V конкурс "Евровидение", театр был украшен работами Сальвадора Дали.
С 1991 по 1997 гг. архитекторы Хайме Гонсалес Варкарсель, Мигель Верду Бельмонте и Франсиско Родригес Партеарройо переоборудовали здание в оперный театр. Теперь его площадь составляет 1430 кв. метров.
В настоящее время на сцене Королевского театра можно видеть как оперные, так и балетные спектакли. С этого сезона художественным руководителем Национального балета Испании стал бывший солист Парижской национальной оперы (Opera de Paris) Жозе Мартинез.
С приходом на пост музыкального руководителя театра Жерара Мортье Мадрид стал превращаться в одну из оперных столиц мира. Жерар Мортье, возглавлявший в течение десяти лет Зальцбургский фестиваль, а затем Парижскую национальную оперу (2004 - 2009), один из самых ярких деятелей современного музыкального театра, пригласил к сотрудничеству таких режиссеров, как Питер Селлерс, Кшиштоф Варликовский, Роберт Уилсон, Дмирий Черняков, Мартин Кушей и другие.
За дирижерским пультом театра РЕАЛ в новом сезоне будут стоять Симон Бычков, Сильвен Камбрелен, Валерий Гергиев, Риккардо Мути, Теодор Курентзис.
Большой театр неоднократно бывал с гастролями в Испании: в 1987, 1988, 1989, 1992, 1993 гг. В 2009 г. на сцене Королевского театра был показан балет "Спартак". В 2010-м по приглашению Жерара Мортье выступала опера Большого театра со спектаклем "Евгений Онегин" в постановке Дмитрия Чернякова, за дирижерским пультом стоял маэстро Дмитрий Юровский.
Нынешние гастроли театра Реал на Новой сцене Большого проходят в рамках Года России-Испании. 2011 год, без сомнения, войдет в историю испано-российских отношений. По словам Специального представителя Президента по международному культурному сотрудничеству Михаила Швыдкого, программа перекрёстных годов включает более 350 культурных, научных и инвестиционных мероприятий, в том числе гастроли всемирно известных творческих коллективов России и Испании, проведение музыкальных мероприятий и выставок, конференций, форумов.
Завершит Год России-Испании гала-концерт артистов балета, который пройдет на сцене театра Реал в декабре 2011 г.
В дальнейших планах совместные оперные постановки, гастроли Национального балета Испании в Москве.
====
===
"Махагони - город благополучия и радости, которые покупаются за деньги. Есть лишь одно преступление, за которое можно попасть на электрический стул, - это отсутствие денег". (с)