А-Тиква - музыкальные источники и влияния
Оригинал взят у mazar2824 в А-Тиква - музыкальные источники и влияния
Как всем давно и хорошо известно, мелодия национального гимна Израиля "А-Тиква" содержит музыкальные отрывки звучащие в симфонии национального композитора Чехии Берджиха Кефира Сметаны:
Однако, на самом деле, ситуация оказывается несколько сложнее:
Известно несколько европейских источников (как еврейских, так не не еврейских) содержащих в себе народные мотивы, оказавшие влияние на А-Тикву. Вот основные из них:
1. Молдавская песня "Carul cu boi". середины 19-го века:
2. Итальянская народная мелодия 16-го века "Fuggi, fuggi, fuggi" (сорри за иллюстрацию - ничего другого я не нашел):
3. Чешская детская песенка "Kočka leze dírou":
4. Еврейская (ашкеназская) мелодия мотитвы "Йигдаль Элохим Хай" 18-го века:
5. Еврейская (сефардская) мелодия пиюта "Биркат а-таль" написанная приблизительно в 1400 году р. Ицхаком Бар-Шешет:
А закончу я исполнением А-Тиквы, которое должно послужить напоминание всему миру - в следующий раз у вас не получится!
Как всем давно и хорошо известно, мелодия национального гимна Израиля "А-Тиква" содержит музыкальные отрывки звучащие в симфонии национального композитора Чехии Берджиха Кефира Сметаны:
Однако, на самом деле, ситуация оказывается несколько сложнее:
Известно несколько европейских источников (как еврейских, так не не еврейских) содержащих в себе народные мотивы, оказавшие влияние на А-Тикву. Вот основные из них:
1. Молдавская песня "Carul cu boi". середины 19-го века:
2. Итальянская народная мелодия 16-го века "Fuggi, fuggi, fuggi" (сорри за иллюстрацию - ничего другого я не нашел):
3. Чешская детская песенка "Kočka leze dírou":
4. Еврейская (ашкеназская) мелодия мотитвы "Йигдаль Элохим Хай" 18-го века:
5. Еврейская (сефардская) мелодия пиюта "Биркат а-таль" написанная приблизительно в 1400 году р. Ицхаком Бар-Шешет:
А закончу я исполнением А-Тиквы, которое должно послужить напоминание всему миру - в следующий раз у вас не получится!