Устами младенца?
Бетя вечером укладывается спать. Зовёт:
- Папа, папа!
Подхожу:
- Бетя, спи скорей, завтра в садик.
- Один маленький разговор!
И продолжает угрожающим тоном:
- Если завтра в садике не будет Джулии...
Я напрягся, ожидая услышать отказ идти в садик, но Бетя спокойным голосом закончила:
- ... то я тебе скажу, что Джулии не было в садике.
***
Ника слушает Высоцкого, "Почему аборигены съели Кука". Сначала задала вопрос - почему съели-то? Я предложил дослушать песню. Потом она говорит:
- Аааа... Голодные были. А "кука" - это такое печенье, да?
Действительно, что "Кук", что "сookie".
***
Ника с Бетей сели читать русский букварь с картинками. В голове у них полная мешанина. Буква Я у них R, буква И = N. Даже букву Ш умудрились назвать английской E. На странице с буквой С была нарисована собака.
- Смотри, - закричала Ника, - буква СИ! Dog!
- Папа, папа!
Подхожу:
- Бетя, спи скорей, завтра в садик.
- Один маленький разговор!
И продолжает угрожающим тоном:
- Если завтра в садике не будет Джулии...
Я напрягся, ожидая услышать отказ идти в садик, но Бетя спокойным голосом закончила:
- ... то я тебе скажу, что Джулии не было в садике.
***
Ника слушает Высоцкого, "Почему аборигены съели Кука". Сначала задала вопрос - почему съели-то? Я предложил дослушать песню. Потом она говорит:
- Аааа... Голодные были. А "кука" - это такое печенье, да?
Действительно, что "Кук", что "сookie".
***
Ника с Бетей сели читать русский букварь с картинками. В голове у них полная мешанина. Буква Я у них R, буква И = N. Даже букву Ш умудрились назвать английской E. На странице с буквой С была нарисована собака.
- Смотри, - закричала Ника, - буква СИ! Dog!