В Италии, как дома
А давайте я вам расскажу один случай, который отлично пояснит, почему я всегда и везде, в любом месте Италии, чувствую себя как дома. Даже не зная языка.
Вот вроде уже весь центр обошла за две-то недели, а все равно сегодня неожиданно для себя набрела на какой-то прекрасный дворец, ворота которого были открыты. Во внутреннем дворике дворца, как оказалось, были выставлены очередные скульптуры из проекта вписывания современного искусства в старые палаццо. Кто следит за моими рассказами в Фейсбуке, тот в курсе дела, я там много примеров этого проекта показывала.
Видите на фото машинку? Это охрана. Которая, как оказалось, охраняет какое-то собрание, в данный момент проходящее в этом дворце.
Я покрутилась во дворе, полюбовалась современным искусством, а потом подняла голову кверху. И увидела через открытое окно потолок внутри этого дворца.
Ахнула. И обратилась к охранникам с вопросом, а можно ли зайти внутрь, чтобы посмотреть. Так как уровень владения английским у туринцев примерно такой же, как у меня уровень владения итальянским, мы долго махали руками и головами. Улыбались. Как я поняла, мне пытались объяснить, что сейчас во дворец пройти никак нельзя, поскольку там проходит какое-то высокое собрание - вон даже охрана тут специально стоит по такому поводу.
По окончании нашей "беседы" я сказала, что все понимаю, что нет значит нет, грустно потупила глазки и собралась уходить восвояси.
И вдруг в этот момент один из охранников начинает что-то решительно мне говорить, показывая на себя и на меня, делая шаг в сторону входа и приглашающий жест рукой. Смысл, как я поняла, был в том, что так уж и быть, он готов меня сопровождать. Потому что если нельзя, но очень хочется, то можно только в сопровождении охраны я могу пройти внутрь.
А внутри было вот такое. Прошу прощения за качество фотографий, но что уж есть. Красоту все равно не спрячешь, правда? :)
А вот и мой герой, напомнивший мне, что в Италии я могу чувствовать себя как дома, ибо итальянцы - те же израильтяне, только говорят на другом языке :))) При этом ментальность ничем не отличается, наши бы поступили точно так же, скорее всего :)
Если хотите получать свежие новости прямо с места событий, приходите дружить со мной на Фейсбуке, я там появляюсь гораздо чаще, чем здесь.
Вот вроде уже весь центр обошла за две-то недели, а все равно сегодня неожиданно для себя набрела на какой-то прекрасный дворец, ворота которого были открыты. Во внутреннем дворике дворца, как оказалось, были выставлены очередные скульптуры из проекта вписывания современного искусства в старые палаццо. Кто следит за моими рассказами в Фейсбуке, тот в курсе дела, я там много примеров этого проекта показывала.
Видите на фото машинку? Это охрана. Которая, как оказалось, охраняет какое-то собрание, в данный момент проходящее в этом дворце.
Я покрутилась во дворе, полюбовалась современным искусством, а потом подняла голову кверху. И увидела через открытое окно потолок внутри этого дворца.
Ахнула. И обратилась к охранникам с вопросом, а можно ли зайти внутрь, чтобы посмотреть. Так как уровень владения английским у туринцев примерно такой же, как у меня уровень владения итальянским, мы долго махали руками и головами. Улыбались. Как я поняла, мне пытались объяснить, что сейчас во дворец пройти никак нельзя, поскольку там проходит какое-то высокое собрание - вон даже охрана тут специально стоит по такому поводу.
По окончании нашей "беседы" я сказала, что все понимаю, что нет значит нет, грустно потупила глазки и собралась уходить восвояси.
И вдруг в этот момент один из охранников начинает что-то решительно мне говорить, показывая на себя и на меня, делая шаг в сторону входа и приглашающий жест рукой. Смысл, как я поняла, был в том, что так уж и быть, он готов меня сопровождать. Потому что если нельзя, но очень хочется, то можно только в сопровождении охраны я могу пройти внутрь.
А внутри было вот такое. Прошу прощения за качество фотографий, но что уж есть. Красоту все равно не спрячешь, правда? :)
А вот и мой герой, напомнивший мне, что в Италии я могу чувствовать себя как дома, ибо итальянцы - те же израильтяне, только говорят на другом языке :))) При этом ментальность ничем не отличается, наши бы поступили точно так же, скорее всего :)
Если хотите получать свежие новости прямо с места событий, приходите дружить со мной на Фейсбуке, я там появляюсь гораздо чаще, чем здесь.