МНЕС: Обстрела Южной Осетии не было
Сомневаясь в том, что российские СМИ будут освещать эту новость, постараюсь донести ее до российского читателя.
EUMM EXPRESSES SERIOUS CONCERN ABOUT ESCALATION OF ACCUSATIONS OF ALLEGED INCIDENTS AND URGES RESTRAINT
01.08.2009
The EUMM is seriously concerned about the escalation of accusations of alleged incidents that have taken place in recent days. Our patrols deployed in Georgian administrated territory have seen no evidence to confirm that any firing has taken place towards Tskhinvali or its surroundings.
In order to make a more complete assessment of the situation on the ground, the EUMM needs to have access to the areas controlled by the de facto South Ossetian authorities where the incidents are purported to have taken place.
EUMM once again urges all sides to exercise extreme restraint in words and actions at this particularly sensitive time.
http://eumm.eu/en/press_and_public_information/press_releases/1630/
МНЕС: ОБСТРЕЛА ЮЖНОЙ ОСЕТИИ НЕ БЫЛО
Миссия Евросоюза по наблюдению в Грузии не подтверждает факт обстрела грузинской стороной оккупированной территории Цхинвальского региона и подтвердили, что распространенная сегодня днем марионеточным режимом Цхинвали информация является грубой провокацией.
"Представитель миссии ЕС в Грузии Стив Берд заявил, что наблюдатели проверили появившиеся 1-го августа сообщения, которые не подтвердились", - говорится в сообщении телеканала RTL.
Напомним, что представители марионеточного режима, а затем российские СМИ, сегодня сообщили, будто грузинской стороной был обстрелян пост т.н. "министерства обороны Южной Осетии". Конечно же, сама постановка вопроса уже может удивить не только информированных по этому конфликту людей и наблюдателей ЕС, но и даже немного знающих географию граждан. С учетом того, что никакой Южной Осетии юридически в мире не существует, не может быть и ее т.н. министерства обороны. С другой стороны, есть зона конфликта, где постоянно устраивают провокации российская сторона и осетинские бандформирования.
Именно так были обстреляны 29 июля российской стороной грузинские села и полицейский пост. Стреляли как из автоматического оружия, так и крупнокалиберного, в том числе и из гранатометов. Данный факт зафиксирован наблюдателями ЕС. Несмотря на это российская сторона и ее марионеточные власти обвинили в открытии огня грузинскую сторону, что на фоне последних заявлений министерства обороны России о "готовности использовать всю имеющуюся силу и средства ответить грузинской стороне", о чем в своем заявлении отметило сегодня министерство иностранных дел Грузии.
http://apsny.ge/2009/conf/1249187244.php