Пресечет ли прокурор дискриминацию татарского языка?

[irek_murtazin]

2021 год в Татарстане объявлен «Годом родных языков и народного единства».

Comments

[rabbit1960]

Так представьте, в чём проблема? Или Вам нужен скандал?

[andy_hardy]

В Татарстане татарскому государственному телевидению предоставить перевод с татарского на русский язык, да ещё чуть ли не в апостиле? Вы вообще то российские законы знаете

[rabbit1960]

Понятно. Разумные, конструктивно настроенные люди ищут консенсунс, а гордые и национальные изучают конституцию.

Как будто снова на Украине оказался :-)

[irek_murtazin]

недолюбливаете татар и татарский язык?

[frost_11]

Пока вы считаете жителей Донбасса, отстаивающих свой культурный код, террористами, к вам сочувствия мало.

[irek_murtazin]

а разве я прошу от Вас сочувствия?

[frost_11]

Сочувствие в данном контексте не жалость, а вариант единомыслия. Вы же всеми силами добиваетесь максимального отторжения своих взглядов. Причём говоря от имени всех татар, и отторжение проецируете на всех татар

[andy_hardy]

Вы небось уже российский паспорт получили, а законы российские не уважаете. А вы, ненароком, не экстремист? "Россия для русских, Москва для москвичей" это не ваш ли лозунг? Не?
Запаметајте, пане, Русија јест многонационаљна федерација. И вам тутој сегды жити.

[rabbit1960]

Вы пишите, пишите. Только без гугл переводчика :-)

[sergey_vf]

но если "употребляются на равных основаниях", то почему требование перевести на второй незаконно? Незаконным было бы употребление только одного из.

[irek_murtazin]

было бы равноправие, если бы было требование представить перевод на татарский язык выступлений на русском...

[west911]

В федеральном законе спрятана "закладочка" - "наряду" означает совсем не равноправие, как установлено в республиканской конституции, а хитрый принцип, что все с национальнго языка ДОЛЖНО переводиться на русский - а наоборот, сугубо по желанию. Естественно, это правило работает как дополнительная нагрузка на малые языки в пользу русского.

А на равных основаниях означает, что я хочу и пишу на пакете молока информацию - только на одном языке и не обязан делать перевод.

[sergey_vf]

Ну и правильно, ведь федеральный закон приоритетней? Так же, как и русский язык является государственным на всей территории РФ, а татарский наряду с русским - только на территории автономии. Поэтому татарам можно писать на 2-х, а только на татарском - извините, но здесь РФ.

[west911]

С чего бы он приоритетнее?

Федеральный закон устанавливает правило "наряду" для русского.

Республиканская конституция устанавливает равноправие двух языков.

Непротиворечивый случай одновременного соблюдения этих двух правил - в распространении правила "наряду" и на татарский. По тем же правилам, что и для русского.

То есть обязательный перевод выступлений на русском на республиканский язык.

РФ это еще федерация или уже нет?

[west911]

Проблема в том, что при выступлении на русском не требуется заверенный перевод на татарский. Или другие языки республик.

Таким образом языковая политика России работает на удушение национальных языков.

[rabbit1960]

Стесняюсь спросить: многие, в данном случае, татары знают татарский язык? Многие ли из них умеют писать на нём? Где вообще, за пределами татарских национальных каналов, театров и школьных нужен татарския язык? Какие произведения татарской литературы лучше читать в подлиннке?