стульчики

[ire_step]

сабж

Comments

[spaniel90100]

Пока я соображала, что это значит, уже наступил новый день... Ирочка, всего тебе самого, самого и еще раз самого! :)

[ire_step]

Хм, если сразу не поняла, то как догадалась? Интересно просто. Вспомнила?
И спасибо за поздравления )

[spaniel90100]

Вспомнить не могла, потому что не знала. Соображала-соображала и сообразила, как же еще :)

[ire_step]

Ты, видимо, переводчик от бога. Перевести с "русского народного", не зная контекста... Причем я такие названия чисел слышала только одних конкретных обстоятельствах -- игра в лото.

[spaniel90100]

Спасибо! Ну... эээ... оно же действительно похоже по форме... кто-то же придумал... значит, можно и обратно догадаться :)

[ire_step]

Ну да, образ в целом понятный, но это если знаешь, а так -- догадаться же надо.