Gently touch her hand and show her that you care....
(Перевод не звучит так забавно как оригинал.)
Анекдотец, к слову:
Молоденькая учительница привела класс в зоопарк на экскурсию и разговаривает со смотрителем:
- Скажите, мы сможем увидеть обезьян?
Увы, гражданочка, нет - у них сейчас брачный сезон, они не выходят из клеток.
- Ой, как жалко… Дети так хотели посмотреть обезьянок… А может, как-нибудь их выманить оттуда.. Ну там, орешками приманить…
- А вы сами бы вышли?
-И ручки у Вас какие-то шаловливые.
-Ой, и неговорите. Сам с собой спать боюсь!