о чем говорят французы

May 11, 2018 16:08

Барбекю (лайфхак: хотите сойти за француза - просто замените фразу "Леха собирается сделать шашлык на даче" на "АлЕкс организует барбекю в своем загородном доме") подходило к концу, когда одна девушка вдруг заявила: "Сейчас такую историю расскажу!"

болтун - находка для шпиона )

страноведческое

Leave a comment

irka_homya4ok May 11 2018, 20:27:40 UTC

Я пока сталкивалась у себя только со стереотипами, что в Сибири нет комаров, потому что там холодно. Ага, одна сплошная тундра))

В Венгрии с иуалетной темой поконсервативнее, но часто идут попИсать. Только муж мой ходит писАть, когла сообщает мне это на русском. Это вообще отдельная тема. Впервые, когда он услышал слово "писАть" от нас, он посмеялся, сказал, что очень похоже на венгерское "pisilni" (пИсать). В общем, почти всегда путается. У нас с подругой даже в употребление вошло "Пойду пИсать", "пойду попишу".

А когдм читала про разговоры о сексе, сразу вмпомнила фильм " 2 дня в Париже".

Reply

irano May 12 2018, 09:47:46 UTC
О, сколько нам открытий чудных ;) Я попыталась вспомнить хотя бы один стереотип о венграх - и не нашла вообще ничего)

Reply

irka_homya4ok May 12 2018, 10:12:20 UTC

Есть один стереотип, что венгры ненавидят русских и чуть ли не плюют вслед. Обида за 56 год. Смешно. В любой стране есть русофобы, но тут их крайне мало встречала. Как мне говорили венгерские родственники, никакой ненависти к русским нет, но к тому редиму была и есть. Многие по молодости переписывались с русскими, общались, женились и сейчас рады вспомнить пару слов по-русски.

Недавно разговаривала с двумя женщинами из Польши. Они сначала как-то странно отреагировали, когда я перешла на русский, сказали, что они не русские. Но потом мы разобрались, одна так разоткровенничалась, даже призналась в любви к русскому языку.

Вообще, мне кажется, что русские сами создают себе такие мифы, напичканные страхами едут в другие страны, где их непременно ненавидят и настроены и ходят с такими с бовым настроем, как будто им любой может плюнуть в лицо. Я в магазине с 90%ной точностью определяю русских, они всегда идут в примерочную, как танки, никогда не здороваются и иногда ведут себя, как немые.

Что касается меня, когда я впервые ехала в Венгрию ( ... )

Reply

eternele May 12 2018, 12:30:14 UTC
Насчёт венгров не знаю, но с поляками у меня были довольно неприятные контакты. Но и очень душевные тоже были.

Reply

irano May 13 2018, 11:02:40 UTC
Ой, да, про венгры - это цыгане я тоже что-то вспоминаю теперь)

Про русских, которые идут, как танки, очень смешно. Мы действительно боимся, что нас обманут и обидят везде, эх.

Reply


Leave a comment

Up