португальская свадьба-часть 2
по традиции, португальские свадьбы происходят "numa quinta" - что-то типа модерновой "фермы", с рестораном, эспланадой для отдыха и часто - животными типа лошадок-коровок (для колорита, "кинта" - "ферма" по португальски.) свадьба была в "кинта ду бошк", то есть "лесная ферма". место супер красивое. если интересно, смотрите их сайт www.casadobosque.com
дона Ирина на фоне местного пейзажа :-)
церемония была не церковная, просто официальное оглашение (девушка уже была раз замужем по церковоному обряду, так что по второму разу никак:-)). белого платья тоже не было, так как уже не в кайф :-)
всё остальное было по традиции - апперитивы на террасе (мясо-сосики-гриль, буженина-ветчина, вино рекой, танцы и т.д.). это дело длилось часа 2, а в часов 7 нас пригласили есть по-взрослому. долго не могла найти в списке гостей своё имя, потом до меня дошло, что ИРА ЛИМА - это я :-)
зал:
торт невесты, да-да, именно так это дело называется...
меню на свадьбах в португалии почти всегда стандартное - суп, бакаляу (треска по нашему) и телятина. салатов у них попросту нет, то есть традиционная португальская кухня салатов не признаёт (мне очень трудно с этим справляться...). рис, пюре, жареная картоха и яблочное пюре под телятину, белое вино под рыбу и красное под телятину.
а вот и наша провинциальная компания
что ещё...наших селян-северян было почти 30 человек, остальные были южане. разница разительна..акцент (даже я его уже слышу), поведение, культура, манеры...видели бы вы их ужас, когда мой муж попросил перец для мяса...бу-га-га..."что это? перец? о боже!!"
самое смешное, что они не догнали, что я украинка...гы..
примечательно - в нашей компании были два парня-геи, они уже давно вместе..абсолютно нормально все с ними общаются, без всяких "фу, какая мерзость".
после того, как подали десерт, торт и шампанское, начались танцы, да-да, после, а не между едой. музыка 80-90х, что абсолютно не нормально для местных свадеб, обычно тут такие местные "тумцы-думцы" играют, или бразильскую музыку, ясное дело, я не могу танцевать ни под одно, ни под другое..
после танцев (уже к часу-двум ночи) подали ещё еды..сыры, печенья, креветки, фрукты и торты...ели опять до отвала...
короче, мы уезжали последними. в 4 утра...домой добрались в 9 утра...
дона Ирина на фоне местного пейзажа :-)
церемония была не церковная, просто официальное оглашение (девушка уже была раз замужем по церковоному обряду, так что по второму разу никак:-)). белого платья тоже не было, так как уже не в кайф :-)
всё остальное было по традиции - апперитивы на террасе (мясо-сосики-гриль, буженина-ветчина, вино рекой, танцы и т.д.). это дело длилось часа 2, а в часов 7 нас пригласили есть по-взрослому. долго не могла найти в списке гостей своё имя, потом до меня дошло, что ИРА ЛИМА - это я :-)
зал:
торт невесты, да-да, именно так это дело называется...
меню на свадьбах в португалии почти всегда стандартное - суп, бакаляу (треска по нашему) и телятина. салатов у них попросту нет, то есть традиционная португальская кухня салатов не признаёт (мне очень трудно с этим справляться...). рис, пюре, жареная картоха и яблочное пюре под телятину, белое вино под рыбу и красное под телятину.
а вот и наша провинциальная компания
что ещё...наших селян-северян было почти 30 человек, остальные были южане. разница разительна..акцент (даже я его уже слышу), поведение, культура, манеры...видели бы вы их ужас, когда мой муж попросил перец для мяса...бу-га-га..."что это? перец? о боже!!"
самое смешное, что они не догнали, что я украинка...гы..
примечательно - в нашей компании были два парня-геи, они уже давно вместе..абсолютно нормально все с ними общаются, без всяких "фу, какая мерзость".
после того, как подали десерт, торт и шампанское, начались танцы, да-да, после, а не между едой. музыка 80-90х, что абсолютно не нормально для местных свадеб, обычно тут такие местные "тумцы-думцы" играют, или бразильскую музыку, ясное дело, я не могу танцевать ни под одно, ни под другое..
после танцев (уже к часу-двум ночи) подали ещё еды..сыры, печенья, креветки, фрукты и торты...ели опять до отвала...
короче, мы уезжали последними. в 4 утра...домой добрались в 9 утра...