получи, фашист, гранату или Рождество по-португальски (многа букафф)
а вы думаете, где я? а я болею...но это не самое главное...самое главное-интересное - как прошло моё третье португальско-католическое рождество...
рефреш - с понедельника я уже грипповала..так что, в среду утром, когда обнаружилось, что на рождество мы таки едем с ночёвкой в центр страны (Трас-уж-монтэш, по-украински красиво звучит "поміж гір"), за 120 км от нашего города, то я решила, что надо поправлять здоровье быстро и кардинально, ведь в пятницу на работу, да и перед крёстной мужа , которая с этих самых "поміж гір" надо предстать в нормальном виде....короче, стала принимать медикаменты..много...каждые 4 часа...что-то от гриппа, амброксол от кашля, эуфиллин для моих слабых лёгких, что-то от аллергии гормональное и что-то ещё-не-помню-что... короче, была уже "така я к треба" примерно часам к 3м...то есть в полубессознательном-сонном состоянии..но креплюсь, ведь знаю прекрасно, что в то самое "помиж гир", а , точнее, в село "Лимоиш" (ясное дело, Лимонное), вся дорога - вверх и серпантином...
приехали...все довольные, в предвкушении того, что Салет (крёстная мужа) только-только поставила в доме центр отопление, я тоже, жду, что дом будет жаркий, типа как у моей бабушки в селе на рождество, что все были в футболках..нифига...дом крёстной с цетр отоплением - как моя квартира без него...плюс - дом каменный, в долине буквально между гор, влажность невыносимая...куда мне с моей астмой...
креплюсь :-) догоняюсь медикаментами..садимся за рождественский ужин...ах, где наша голодная кутя...португальский предрождественский ужин - вареная треска с вареной капустой и картошкой...первая граната в мой желудок.
пояснение - португальскую треску я принципиально не ем...потому что мне странно её приготовление...она покупается в магазине высушенная и просоленная..потом её нужно класть в воду, чтобы она набралась той воды и избавилась от соли, только потом её готовят - варят, жарят и т.д. какой смысл пихать тараньку в воду? короче, не ем я бакаляу-треску..а португальцы считают это дело национальным продуктом...так что вот первый прокол в дружбе народов...
короче, рыбу я не ела, съела пол-картохи и чуть капусты...и стакан вина..а что делать, если в "поміж гір" вино пьют по принципу "ты меня уважаешь?" так что пришлось... и тут я вырубилась...нет, честно доползла до кровати...после 11ти проснулась от шума - весёлая семейка играла в что-то типа "крокодила" - "изобрази-отгадай". спустилась я вниз..начали обмениваться подарками...подарки помню плохо, только помню, что свекровь подарила..книга..ну, думаю, и ладно..присматриваюсь к названию - "не кричи на мене, океане"..ну и ладно..смотрю автора..шоо..? Дмитро Павличко! мама-мия!! короче, книга на укр и португальском одновременно..расплакалась, конечно...
потом пошла спать...проснулась около 2х, что такое? тошнит...благо, тубзик напротив...добежала...вернулась...снова легла...холодина, влажность - одеяло кажется мокрым...кашляю, тошнота...снова в тубзик...короче, результат - отравилась я всеми медикаментами....в общем, вся рождественская ночь была в набегах на туалет и попытках ментально бороться с температурой, потому как принимать ещё какие медикаменты я побоялась...повеселилась я...
пояснение - ближайший врач примерно в 30 минутах езды по серпантину, так что навряд ли ...
наутро, заведомо зная, что едят в португалии на рождественский ланч - "ропа велля", то есть "старая одежда" (остатки вчерашнего ужина перемешиваются, изображая что-то типа премерзостной каши - даже мой муж это не ест, что ставит под сомнение его португальские корни, ветки и листики,) я попросила только чаю и хлеба...ясное дело, португальцы-горцы решили, что бедная украинка непривычна к доброй португальской еде...гы...вот таким был рождественский обед - 2 литра чаю с кусочком хлеба..чуть позже я съела 2 вареные груши (тоже вам не так себе).
вот...дорога домой - тот же серпантин, только теперь уже вниз..брат мужа всё переживал, или меня не тошнило (ехали его машиной :-))..добрались домой - я за сумку и "до свидания всем, я пошла спать", добралась до кровати и вырубилась...
а в пятницу - на работу, и заменить некому, потому как все в отпуске...пришла, огласила кашлем своё прибытие, рассказала коллегам про своё рождество, они посмеялись, я не очень...
к вечеру мне стало совсем плохо , а работать надо, то есть говорить надо... на моё счастье, в тот день пришёл один студент...он сам врач-пульмонолог, плюс коллега моего пульмонолога, плюс его хороший друг...короче, знает он мою историю болезни... стоило ему только один раз услышать мой кашель...позвал он меня и говорит::"а ведь это уже не грипп.." я ему :"я тоже так думаю..." он:"давай-ка я выпишу тебе антибиотик"..я:"спасибочки огромное"..
а после работы меня ждал ещё один рождественский подарок...я так и знала, что муж не может обойтись просто 2мя фильмами, хоть и моими любимыми..по приходу домой меня ждало вот это...
вот так прошла эта неделя..сегодня принимаю последний антибиотик и завтра - снова в бой!!