Челобитьево (станция метро)

[irakli]

Это каким здравомыслящим нужно быть, что бы прозвать подобно станцию.
Нет, я понимаю что название дано по деревне Мытищинского района и все такое, но разве нельзя было прозвать по другому? что за нахрен Чело-битьево? быть может еще Чело-Ебитево?

Comments

[nusut]

> что за нахрен Чело-битьево?

В смысле? Что непонятно? Ну, "место, где бьют челом царю-батюшке".
По современному если, то "передают президенту собранные подписи общественности".

[irakli]

А есче в Древней Руси челом, то есть лбом, бились об пол, падая перед вельможами и царями.
Но как Вам подобное название в современности?

[nusut]

Вполне современно. Коммунизм побеждён.

Но вообще-то позднейшее значение "бьём вам челом" = "приветствуем вас". Унизительного здесь не больше, чем в обращении "милостивый государь", например. "Милостивый государь, потрудитесь помыть за собой посуду!"

[irakli]

От и понимай в 21 веке, где об пол бьют а где приветствуют ;)
уже не говорю про современное значение чела.

[massaraksh7]

А что не так-то?
Есть такой анекдот:
Приходит мужик (М) в страховую компанию и говорит страховому агенту (А):
М: Застрахерьте меня.
А: Так не говорят, это неправильно.
М: Что, "застрахуйте", по-вашему лучше?

[irakli]

Хороший анекдот ;)
я не знаком с старо-русскими изречениями, да и боюсь многие русские их не знают. Применять в современности подобное мне кажется вводящим людей в заблуждение.

[massaraksh7]

Ну, так скоро и метро "Комсомольская" станет старо-русским названием. )
А если серьёзно, то половина названий Лондонского метро имеют чуть ли не ещё не кельтское происхождение.

[irakli]

Ну, если бы не совпадали с современными значениями, какие проблемы? а так видите, я уже было думал в той деревне бедных челов(людей) мутузили =)
На момент когда прозывали комсомольскую, данное название ни с каким другим не путалось, вроде нет? а тут еще не построили станцию...

[davidjg]

ЧленоБитево-современнее звучит;)

[irakli]

По древнерусский мыслить как-то напряжно мне кажется, понимай где чел а где по настоящему член ;)

[geomsk]

"борисовка" вроде решили назвать....

[9_3viggen]

Челобитьево - терпимое название. Главное, чтобы Лютопиздецово не появилось :)