Ответы на угадайку

[iraizkaira]

Большое спасибо всем, кто приходил поиграть!

Вывод из игры я тоже сделала: не доверять гугло-переводчику больше одного слова за раз.
Вот ещё прекрасный пример гуглоперевода - снова латынь:

Я служу мои слова;
Это трудно, и самый красивый,
Три раза в год, чтобы лежать на лбу,
И сказал Исав в РИТА не был, я пришел

[А это вот что]
Буду служить тебе славно,
Усердно и очень исправно,
В год за три щелка тебе по лбу,
Есть же мне давай вареную полбу



1.Достаточно для боли мозга цыпленка
Но с куриными мозгами хватишь горя

2. Освещенный потолок, снаряды в тени
На озарённый потолок ложились тени

3. Нет, не под эгидой чуждой звездность и иностранных крылья
Нет, и не под чуждым небосводом, и не под защитой чуждых крыл

4. Когда вы слышите звук ночи для его любовь к пению печальной музыканта?
Слыхали ль вы за рощей глас ночной певца любви, певца своей печали?

5. Да, племя, что есть люди в наше время
Да, были люди в наше время, не то, что нынешнее племя

6. Я позволяю землю дрожать чай выпитого
Приходите, тараканы, я вас чаем напою

7.Тщательно огромный шаг измеряется двумя ногами
Лихо мерили шаги две огромные ноги

8. Он сидел на кровати в первой половине дня; Я начал носить рубашку
Сел он утром на кровать, стал рубашку надевать

9. Лодка плавает на поверхности золота из лодки, счастливой, счастливой с нашими настоящими предложениями.
Плывёт, плывёт кораблик, кораблик золотой, везёт, везёт подарки, подарки нам с тобой.

10. На нашей стороне кто хочет видеть свиней? Мы, но не больно; это будет видно и оставить?
…наш отряд хочет видеть поросят! Мы их не обидим: поглядим и выйдем!