граффити опять

[iraan]

Comments

[push_gun]

ну вот, опять заинтересовали, полезу искать в переводе на русский

[iraan]

увы, на русском нет.я к нему давно присматриваюсь, чтобы самой перевести. Для себя, не для издателей, их не заинтересуешь ведь никак

[push_gun]

ну малым тиражом можно и самим издать) особенно если с чем-нибудь вроде центра сербской культуры в Москве договориться, если такой существует

но это я так

а про отсутствие на русском уже понял...

[iraan]

давайте, если вы меня любите, не упоминать словосочетаний центры какой-либо культуры... У меня на них очень резкая и очень физиологическая реакция..:)

А самим - нужно и можно. только жду окончания мирового кризиса...:)

[push_gun]

а сложно прислать ящик ракии из Сербии в Москву?
вот так я ловко разговор переведу :)

[iraan]

.. да, ловко..:)

В принципе, если оказией ( кто-то едет машиной, дальнобойшики опять же). Поездом как раньше - не получится. Нет больше поезда...:(

[push_gun]

нет железнодорожного сообщения между москвой и болградом?

[iraan]

нет. С декабря 2014.. Сербские ж/д обещают к нынешнему декабрю поезд Белград-Москва через Минск (Najavljen je direktan vagon Ruskih železnica Moskva - Minsk - Varšava - Bratislava - Budimpešta - Beograd - Sofija svakodnevno od decembra 2015. )

[push_gun]

ох и крюк же...

а отменили из-за проблем с Украиной?

[iraan]

в принципе- да. Но он давно уже был нерентабельным, так что скорее воспользовались возможностью